第6部分(第3/4 頁)

很難過，醫生給了她藥，讓她覺得好過一點，但是她沒有康復過來。她病得很重的時候，在床上輾轉反側，痛苦地呻吟著。霍爾特夫人經常會去看她。”

除了思想上活躍之外，海倫和其他的孩子並沒有什麼區別，她也喜歡嬉笑打鬧，喜歡和別的孩子在一起玩耍。她從來不會焦躁，我從來沒有看到過她因為夥伴們不懂她的意思而不耐煩，她可以和完全不懂她的拼寫的孩子一起玩上好幾個小時。

看到她那麼激動興奮地用手勢或手語表達她的想法和感情，真是讓人感到有點難過。偶爾會有一些孩子想跟海倫學手語，海倫就努力地把他們不正確的手指擺到正確的位置，她是那麼的有耐心，那麼的溫柔親切，那麼的不屈不撓，實在是太讓人感動了。

有一天，海倫穿了一件她非常喜歡的夾克。凱勒夫人對她說：“有一個可憐的孩子，他沒有外衣穿，他沒法禦寒，你願不願意把你的衣服給他呢？芽”海倫馬上脫掉夾克，說：“我必須把它給一個可憐的陌生小女孩。”

10 對海倫的感覺訓練（3）

海倫非常喜歡比她小的孩子，每當碰到一個嬰兒時，總是能引起她天性中母親般的本能。她會像最小心的保姆那樣溫柔地撫摸他，她對小孩子體貼周到，並且可以隨時對他們的奇思怪想讓步。

海倫很喜歡社交，如果能和那些懂得她的手語的人在一起，她就會更加開心。一個人獨處的時候，她也會用編織或者縫紉來自娛自樂。

海倫現在的閱讀量很大。她讀書的時候，能夠帶著強烈的興趣，專心致志地伏在書上，一邊用左手的食指在書上快速移動，一邊用右手拼寫單詞，她的手指是如此之快，以至於即使那些習慣讀很快的手語的人也看不懂她在寫什麼。

海倫極富表情的臉孔可以顯示她內心當中任何細微的感覺。她的舉止輕鬆而自然，她的率直和真誠讓她變得迷人可愛。她的心靈慷慨無私，充滿了愛心，從不會冷酷無情，她不知道一個人除了仁慈、溫柔還能怎樣。她也想不出有什麼理由使她的行為舉止看上去笨拙難看，所以她的動作總是那麼輕柔而優雅。

海倫喜歡一切有生命的東西，絕不會無情地對待它們。例如，她坐馬車的時候從不許駕車的人用鞭子抽打馬，她說：“可憐的馬會疼得哭的。”一天早上，當她發現她家的小狗勃爾的頸圈上被人繫著一塊木板時，她難過極了。我們解釋說這是為了防止勃爾跑掉，海倫露出了很同情的表情。整整一天，只要有機會，她就找到勃爾，幫它抬著木塊，從一個地方走到另一個地方。

還有一次，我帶著海倫參觀了一個動物園。當我們站在籠子前面的時候，獅子發出了咆哮的聲音。海倫清楚地感覺到了空氣的震動，她甚至還能準確地重複獅子的聲音。

在駱駝園外面？燻我試圖向她描述駱駝的樣子，但是因為不允許觸控動物，我想她對駱駝的外形沒有得到正確的概念，但是幾天之後，我聽到從教室裡傳來一陣騷動的聲音。

我進去一看，發現海倫正趴在地上，只見她的背上綁了一個枕頭，枕頭中間被繩子勒得凹陷了下去，兩頭隆了起來，她還在中間放了一個洋娃娃。她繞著教室到處爬動。

我觀察了一會兒，發現她盡力跨大步伐，就像我跟她說過的駱駝的步子一樣。我問她在幹什麼，她說：“我是一匹非常有趣的駱駝。”

去年夏天，當海倫的父親寫信告訴她，說鳥兒和蜜蜂吃光了他所有的葡萄時，一開始她很憤怒，說這些小生物“做得非常錯”。我就向她解釋說鳥兒和蜜蜂餓了，必須吃東西才能活下去，於是她顯現出非常高興的樣子，並沒有意識到吃光所有的水果是很自私的。她在隨後的一封信裡寫道：

“我很遺憾蜜蜂和大黃蜂、大蚊子和害蟲吃光了我父親美味的葡萄，它們和人一樣喜歡吃多汁的水果，而且它們餓了，吃這麼多葡萄，它們也不是錯得太厲害，因為它們懂得的東西並不多。”

隨著閱歷的增加，海倫對語言的掌握也不斷進步。對她身處的世界知道得越多，她的判斷也就越準確，推理能力也就越強，而且她的思維變得更加活躍、敏感，而用來表達這些智力活動的語言也越來越流利，越來越有富有邏輯性。

我們出去散步或旅行的時候，海倫會完全沉浸在思想和語言的海洋裡。一般都是我在她的身邊，向她描述窗外的景色：山巒、山谷、河流、玉米地、花園等；花園裡有許多瓜果，草莓、桃、梨、蔬菜正在生長；草地上成群的牛馬正在吃草；羊群漫步在山腰上；城裡的教堂、學校、旅館、商店；還