第3部分(第4/4 頁)

督察叫做蘭克，至少六英尺六英寸高，比諾曼…布萊克賽還要高。但是布萊克賽壯得像頭牛，蘭克卻人符其名，又高又瘦，兩隻眼睛長在一張馬臉上。

兩人從辦公室出來，莫伊拉說：“你聽他都說了些什麼？‘哦，迪本警官，乾得很好，幹得真不賴，迪本警官。當你們來這兒的時候沒想到要花這麼多工夫吧，迪本警官。’上帝呀，我最恨那樣的傢伙了。”

凱茨說：“親愛的，我敢打賭，咱們談話的時候，他對你眉來眼去的。”

“我可不喜歡。”

“噢，我想你有麻煩了。你聽到的，莫伊拉，‘我很快就會去布賴頓。弗拉德警官，也許你能帶我去參觀參觀，你知道的，就是那種常有料的地方。’他是在說夜總會，莫伊拉。”

“真該投訴他。”

“投訴什麼？他可什麼也沒做。”

她們又花了一個半小時才完成了逮捕報告，之後又和格里芬重新核對了一遍才離開警署。當她們倆出門時，格里芬悄悄說：“保重，弗拉德。”她衝著督察的辦公室意味深長地拍了拍凱茨的肩頭。

“我會的，警官。”凱茨故作冷酷地穿過大門揚長而去。

幾秒鐘後她又回來了，低著頭，不好意思地淺笑著。“我可真糊塗！”她說，咯咯笑著，“忘拿車鑰匙了。”格里芬警官一直低頭整理檔案，幾乎沒抬頭看上一眼。

據說吉爾…布朗很少在六點鐘之前回家的。當她們到達時才五點半，她原本準備等上一會兒，可發現燈亮著。她們按響了門鈴，很快就有人應答。不一會兒，一個臉龐亮麗的蹦蹦跳跳的姑娘拉開了房門，一邊還踮著腳尖跳來跳去。這是她們要找的布朗小姐嗎？

“是的，是我，再沒第二個人住這裡了。”

“嗯，我們還以為要找一個……”

“沒這麼瘦的，對嗎？”布朗露出一張燦爛的頗具感染力的笑臉。“一年前我還沒這麼瘦。我是個長跑愛好者，你知道的。這很好，不是