第11部分(第3/4 頁)

是一個淒涼的聖誕節，禮物很少，斯巴達式的食品，男子們都不在家，街上實行燈火管制，百葉窗和窗簾都按照警察局的規定拉得緊緊的。我曾經在許多個美麗的聖誕夜漫步柏林街頭。即使是在最貧困的街區，透過不拉窗簾、毫無遮擋的窗戶，都可看到家家皆有燭光輝煌的聖誕樹。德國人感到了今晚的不同。他們顯得陰沉、壓抑和悲傷。希特勒已經前往西線，不過我們被禁止提及此事。他於21日匆匆忙忙地出發，不再參加為總理府工作人員以及他的納粹黨老友們舉行的傳統聖誕節宴會，儘管此事早已安排就緒。今晚我去奧克斯納家吃的聖誕節晚餐，這真是一頓美餐。在那裡聚集了相當一部分人數已經大大減少的美國僑民，而且我想我們都極力想忘卻戰爭和德國人，並按照“美好的傳統的美國方式”享受飛逝著的聖誕時光。對於我們所有人而言，這種“美好的傳統的生活方式”已經一去不復返了。但是晚餐有火雞和配菜，多蘿西像藝術家一樣做了南瓜餡餅、摜奶油和真正的咖啡，還有許多最近十分少見的優質紅酒，啊，還有香檳和一棵巨大聖誕樹以及一位長著金黃色頭髮、清澈的藍眼睛、跳起舞來像陣風的可愛美女，明天她就要與丈夫一起出發前往芬蘭前線，在傷員們四處噴濺的鮮血中工作了。

午夜時分，我因播音而必須離開。在德國廣播公司，他們在一個辦公室裡樹起了一棵巨大的聖誕樹，當我到達時人們正在跳舞、喝香檳取樂。我擔心這次播音毫無疑問是有些過於感傷。我不斷地回想起童年時一戰前舒曼·海因克（Schumann�Heink）在芝加哥演唱“安靜的夜晚”時所用的腔調。“嗬嗬勳爵”（Lord　Haw�Haw），那個在這裡被稱為弗羅利克（Froehlich）的英國叛徒，其真實姓名是威廉·喬伊斯（William　Joyce），每天晚上會有成百萬英國人在電臺上聽到他的聲音。他和他的英國妻子也來到晚會上，但是我刻意避開了他們。後來，傑克·特雷沃（Jack　Trevor）（一名英國演員，也是叛國者併為德國人作英語廣播）走進屋裡，看上去喝了不少酒。我對他也無法容忍。

兩小時內——凌晨5點——必須乘車出發前往漢堡和基爾（Kiel），明晚我將在那裡的德國艦隊作一次聖誕節播音。因為我無法在聖誕節回日內瓦，所以很高興能夠有這麼一次消遣。自從戰爭開始後，還沒有一個外國人曾經見過德國艦隊。納粹曾經答應我在“西牆防線”作一次播音，因為我們公司駐巴黎辦事處在馬其諾防線安排了一次播音，但是有人欺騙了我，將這個機會給了我們公司的競爭對手。作為抗議，我在晚上停止播音一星期。

書包　網　。　想看書來

柏林，12月27日（1）

這真是一個不平常的聖誕節。在德國艦隊待了兩天時間，我是第一個得到這種機會的外國人。

聖誕節拂曉前幾小時即起床，但是陸軍派來的司機卻因為柏林的燈火管制和濃重霧氣而迷了路。我們花了兩個小時才找到嚮導，一位來自陸軍總司令部的X　中尉。他是典型的一戰軍官，戴著單片眼鏡，被氣得說不出話來。他發火是因為在瓢潑大雨中在一處黑暗的街角站了兩小時，而我們的車幾次經過那裡。

當我們抵達漢堡後，仍然下著傾盆大雨。這個城市令我想起了利物浦。我們最終找到了碼頭，趟過一英尺深的積水，來到停泊戰艦的地方。我花了一小時參觀新型巡洋艦“海軍上將希佩爾號”（Admiral　Hipper），這艘戰艦繫泊在一個碼頭上。在甲板上下都堆放著大量亂七八糟的物品，但是軍官們解釋說它只是在進行正常維修，每艘新型艦艇都需要這樣。他們發誓說這艘軍艦並非是遭敵軍破壞。不知什麼原因，我與這些德國海軍軍官們相處得非常融洽。當喝紅酒吃三明治時，我提醒他們說英國海軍部最近宣佈英潛艇用魚雷擊中了一艘巡洋艦。德國艦長衝我眨了眨眼，示意我跟他來。我們順著一條狹窄的梯道爬呀爬，直到我渾身大汗、喘不過氣來，我的外套也撕破了5處。最後，我們爬到了指揮塔。

“看看那裡，”他有些頑皮地說道。約100碼以外有一艘稍小一些的巡洋艦被架在幹船塢裡，恰好在艦體中部，即水手們所說的舯部，被炸開了一個直徑足有50英尺的大洞。這是巡洋艦“萊比錫號”（Leipzig），德國艦長告訴我一枚英國魚雷準確地擊中了“萊比錫號”，但他們很幸運地將這艘軍艦開回了港口。他還說，BBC聲稱這艘軍艦已被擊沉。但是它就在那裡，雖然是聖誕節，仍有一群工人聚集在艦上進行修理。在我們返回汽車時