第83部分(第3/4 頁)

裡並沒有什麼嚴重的納粹威脅。對於後面這一點，至少倫敦是不能同意的，法國人倒準備比較馬虎一點。

而且，俄國人在6　月2　日還堅持在簽訂互助條約的同時簽訂一項軍事協定，詳細規定三國彼此問的軍事援助的“方法、方式和範圍”。西方國家對俄國的軍事力量估價並不太高，因此想推脫莫洛托夫的這一要求。他們只同意在簽訂政治協定以後才開始軍事參謀人員的談判。但是俄國人堅不讓步。後來，英國人為了想做成這筆交易，在7　月17日建議立即開始軍事參謀人員的談判，條件是蘇聯不再堅持同時簽訂政治協定和軍事協定，並且——外加一條——接受英國關於“間接侵略”的定義，但是，莫洛託＇503＇　夫的答覆是乾脆的拒絕。他說，除非法國人和英國人同意把政治和軍事協定一攬子解決，就沒有繼續進行談判的必要。俄國人要終止談判的威脅在巴黎引起了驚慌，那裡對蘇聯一納粹之間暗送秋波的行動似乎比倫敦要感覺敏銳得多。很大程度上是由於法國的壓力，英國政府才在8　月23日一面拒絕接受俄國人關於“間接侵略”的解釋，一面勉強同意了開始談判三國軍事條約。

張伯倫對軍事參謀人員談判這件事實在談不上有什麼熱心”。8　月1　日，狄克森大使從倫敦報告柏林，英國政府人士對同俄國人舉行軍事談判一事“都抱懷疑態度”。

這一點＇　他寫道＇　可以從英國軍事代表團的成員來證明。那位海軍上將……事實上已列入退休名單，而且從來沒有在海軍參謀部工作過。那位陸軍將領也純粹是一員作戰軍官。那位空軍將領是一位出色的駕駛員和教練，但並不是一位戰略家，這似乎可以表明這個軍事代表團的任務與其說是去締結作戰協定，還不如說是去摸一摸蘇軍戰鬥力的底……德國武官也看到英國軍界人士對即將同蘇聯武裝部隊舉行的談判抱有一種令人吃驚的懷疑態度。

事實真是如此，英國政府的懷疑態度竟然嚴重到忘了給德拉克斯海軍上將以參加談判的證明檔案——伏羅希洛夫元帥在第一次參謀人員會議上就對這樣一種疏忽＇如果可以稱之為疏忽的話＇表示不滿。這位海軍上將的全權證書直到8　月21日才送到，這時早已沒有用處了。

但是，雖然德拉克斯海軍上將沒有帶著書面的證明檔案，他可確實帶著書面的秘密指示，告訴他在莫斯科的軍事談判中該採取什麼方針。據很久以後公佈的英國外交部檔案透露，德拉克斯海軍上將奉命要“使＇　軍事＇　談判進行得極慢，密切注視政治談判的發展”，一直等到政治方面達成協議為止。這項指示還向他＇504＇　說明，在政治條約簽訂以前，不能告訴俄國人什麼機密的軍事情報。

但是，既然政治談判已在8　月2　日中斷，而且莫洛托夫已經表明，除非軍事談判能有若干進展，他不會同意重開談判，人們就很難不得出這樣的結論：張伯倫政府並不急於確定參加擬議中的互助條約各國所承擔的軍事義務，而是蓄意拖延時間。事實上，英國外交部的機密檔案使人很難懷疑，到8　月初的時候，張伯倫和哈利法克斯幾乎已經放棄了同蘇聯達成協議以制止希特勒的希望，當時他們認為，如果他們能繼續莫斯科的軍事談判的話，這倒也許還可以制止德國獨裁者在今後4　個星期之內採取觸發戰爭的決定性步驟。

同英國人和法國人相反，俄國人派出的軍事代表團成員都是最高階的軍官：國防人民委員伏羅希洛夫元帥，紅軍總參謀長沙波希尼科夫將軍和海軍及空軍的最高司令官。俄國人不可能不注意到，英國人曾在7　月間派帝國參謀總長陸軍上將埃德蒙·埃昂賽德爵士到華沙去同波蘭參謀總部談判軍事問題，而現在竟然不考慮派這樣高階的軍官到莫斯科來。

英法軍事代表團實在不能說是趕赴莫斯科的。坐飛機的話，一天就到了。可是他們卻是坐一條慢船，一條既載客又裝貨的輪船去的，路上所花費的時間足夠瑪麗皇后號把他們送到美國去。他們在8　月5　日啟旋開赴列寧格勒，到8　月11日才到莫斯科。

這時已經太遲了，希特勒已經搶在他們頭裡了。＇505＇　當英國和法國的軍官們還在等他們那條把他們送到列寧格勒去的慢船的時候，德國人卻在迅速行動。在柏林和莫斯科。8　月3　日是一個關鍵性的日子。

那天中午12點58分，歷來都是無例外地讓國務秘書馮·威茲薩克來起草電報的外交部長馮·裡賓特洛甫，親自給莫斯科的舒倫堡發了一份標明“機密一特急”的電報。

我昨天曾同阿斯塔霍夫作了一次很長的談話，詳情另電告知