第98部分(第3/4 頁)

。

這個提議原先是領袖提出的，現在已經特別得到法國的支援。

但澤已為德國所有，並且德國還取得了可靠保證來實現其大部分要求。此外，德國已經得到了“道義上的滿足”。如果它接受建議舉行會談，就有可能達到它的全部目的，同時又避免了一場戰爭，這場戰爭甚至在目前看來就已經有可能發展成為全面和長期的戰爭。領袖並不想堅持自己的主張，但是他認為將上述情況立刻通知馮·裡賓特洛甫先生和元首是極其重要的。

裡賓特洛甫那點兒病馬上就好了。看了上面的建議之後，怪不得他在中午12點30分見到阿託利科時就向他指出，義大利領袖的建議與頭天晚上英法的照會是不“協調”的，因為英法兩國的照會具有一種“最後通碟的性質”。這位義大利大使在避免世界大戰的問題上和他的首腦同樣熱心，而且可以肯定更為真誠。不等裡賓特洛甫說完，他就打斷話頭說，英國和法國的宣告“已經由於他的領袖最後的這個照會而取消了”。當然，阿託利科是沒有權利作這種宣告的，這根本不是事實，不過他大概是以為在這種緊急關頭，冒失一點也無妨，反正不會有什麼損失的。德國外交部長對此表示懷疑，可是阿託利科一口咬定他的話不放。

法國和英國的宣告＇　他說＇　，已經不在考慮之列。齊亞諾伯爵是在今晨8　點30分來的電話，這已經是在義大利電臺公佈兩國宣告以後的事。由此可見，兩國宣告必然已被視為取消了。齊亞諾伯爵還說，法國特別贊成領袖的建議。目前推動這事的是法國，不過英國一定也會跟著動起來。裡賓特洛甫仍然懷疑。他說，他剛同希特勒討論過墨索里尼的建議，元首想知道英法的照會是不是最後通碟。這位外交部長最後同意了阿託利科的建議，讓這位義大利大使去問一下漢德遜和考侖德雷，把情況弄清楚。這就是阿託利科造訪英國大使館的原因。當時充當翻譯的施密特後來寫道：“那天的情景至今仍然歷歷在目，年歲已經不小的阿託利科從裡賓特洛甫的房間裡急急忙忙出來，跑下樓梯去找漢德遜和考侖德雷……半小時以後，阿託利科跟離開時一樣，上氣＇607＇　不接下氣地跑著回來了。”喘過氣來以後，這位義大利大使就報告道，漢德遜剛才告訴他，英國的照會並非最後通牒。裡賓特洛甫回答說，雖然“德國必然要拒絕英法的宣告，但是元首正在研究義大利領袖的建議，如果羅馬證實英法宣告並非最後通牒，元首將在一兩天內給予答覆”。由於阿託利科催著早些答覆，裡賓特洛甫終於同意第二天，即9　月3　日星期日中午給他回話。

這時候在羅馬，墨索里尼的希望卻在逐漸破滅。下午2　點，齊亞諾接見了英、法兩國大使，並且當著他們的面用電話把阿託利科同德國外交部長的談話告訴了哈利法克斯和龐納。龐納滿腔熱情，一如既往；據他自己的記述＇　見《法國黃皮書》＇，他熱烈地向齊亞諾道謝，感謝他為和平所作的努力。哈利法克斯卻比他冷淡。他證實英國照會不是最後通牒。政治家們在一個名詞上像這樣摳字眼，真令人感到驚訝，因為英法宣告本身已經說得明明白白。不過他接著又說，他個人認為，除非德軍撤出波蘭，英國不可能接受墨索里尼關於會談的建議。而在這個問題上，這一次龐納又一聲不吭。哈利法克斯答應齊亞諾把英國內閣對這個問題的決定用電話通知他。

晚上7　點剛敲過不久，英國內閣的決定傳來了。英國接受義大利首相的建議，但是條件是希特勒必須把他的軍隊撤回德國境內。義大利外交大臣知道，希特勒決不會接受這個條件，因此正如他在日記裡寫的那樣，“現在已經完全沒有辦法可想了”。

我不想去向希特勒提出這個建議，這一定會遭到他斷然拒絕，也許還會受到他的白眼。＇　齊亞諾在日記上寫道＇　我把這一點告訴了哈利法克斯以及那兩位大使和領袖，最後我打電話給柏林，通知他們，除非德國人有相反的意見，否則我們就放棄談判了。最後一線希望破滅了。於是在9　月2　日晚上8　點50分，那位精疲力竭、心灰意懶的阿託利科，再次拜訪柏林的威廉街。這次裡賓特洛甫在總理府接見了他，當時他正在那裡同希特勒商談問題。繳獲的外交部備忘錄中對這個場面有如下的記載。義大利大使告訴外交部長說，英國人不準備以義大利的調停建議為基礎舉行談判。英國方面要求德國軍隊在談判開始之前立即全部從波蘭佔領區和但澤撤出……最後，義大利大使宣告，領袖現在認為他的調解建議已經不復存在。外交部長聽到義大利大使的傳達後，未置一詞。

這位不辭勞苦的阿託利科費了這