第87部分(第1/4 頁)

27＇　動進攻的問題，全要看這一點來決定。德國人害怕，要是莫斯科不能在8　月26日或者27日以前接待裡賓特洛甫的話，要是俄國人稍稍拖延一下的話，9　月1　日的預走日期就無法保持了。

在這個成敗關頭，阿道夫·希特勒決定直接同斯大林打交道。他放下了架子，親自請求這位他長期以來一貫痛罵詛咒的蘇聯獨裁者立即同意他的外交部長到莫斯科去。他給斯大林的電報是在星期天＇8月20日＇　下午4　點45分急急發到莫斯科去的，離他收到舒倫堡的電報剛好12個小時。元首指示大使“立即”把它交給莫洛托夫。

莫斯科斯大林先生：我衷心地歡迎新的德蘇商務協定的簽字，認為它是改變德蘇關係的第一步。同蘇聯締結互不侵犯條約，對我說來，意味著確立德國的長期政策。德國從此將恢復過去若干世紀中對我們兩國都屬有益的政治方針……

我接受你的外交部長莫洛托夫先生交來的互不侵犯條約草案，但是認為迫切需要儘快地澄清與之有關的問題。

蘇聯所希望的補充議定書的內容，我深信，在最短期間就能夠得到澄清，如果能有一位負責的德國政治家親自到莫斯科去談判的話。如若不然，德國政府就無法明白，這項補充議定書怎麼樣才能在短時期內澄清並解決。

德國和波蘭之間的緊張關係已變得不可容忍了……不論哪一天都可以爆發危機。德國已經下定決心從現在起以在它支配下的一切手段來保護它的國家利益。

在我看來，鑑於我們兩國都有建立彼此間新關係的願望，最好是不要喪失任何時間。我因此再次建議你在星期二＇8月22日＇　接見我的外交部長，至遲到星斯三，8月23　日。德國外交部長有最充分的權力來擬定並簽訂互不侵犯條約和議定書。鑑於目前的國際形勢，外交部長在莫斯科只能逗留一天，至多兩天，再長是不可能的。我將十分高興得到你儘早的答覆。阿道夫·希特勒在以後的24小時中，從星期天＇8月20日＇　晚間希特勒給斯大林的呼籲透過電臺發向莫斯科開始，到第二天的傍晚，元首一直是處在近乎精神崩潰的狀態中。他連覺都不能睡。半夜裡，他＇528＇　還打電話給戈林，說他心裡嘀咕斯大林對他的電報會有什麼樣的反應並且對莫斯科遲遲不作答覆感到惶惶不安。到8　月21日凌晨3　點鐘，外交部接到了舒倫堡的“特急”電，說威茲薩克早先通知他的希特勒要發給他的電報還沒有收到。大使提醒外交部，“公務電報從柏林到莫斯科要四到五小時，包括兩小時的時差在內。此外還必須加上翻譯密碼的時間”。8　月21日＇　星期一＇　上午10點15分，急得不得了的裡賓特洛甫給舒倫堡發了一個急電說：“請竭盡全力保證我能成行，日期如前電所示。”中午過了不久，大使通知柏林：“我將於今日下午3　時往見莫洛托夫。”

最後，到8　月21日晚上9　點35分，斯大林的覆電才到了柏林。

致德國總理阿·希特勒：我感謝你的來信。我希望德蘇互不侵犯條約將成為改善我們兩國關係的一個決定性的轉折點。我們兩國人民都需要彼此間的和平關係。德國政府贊成締結一項互不侵犯條約，為在我們兩國之間消除政治方面的緊張狀態並且實現和平與合作提供了基礎。

蘇聯政府命我通知你，他們同意馮·裡賓特洛甫先生在8　月23日到達莫斯科。約·斯大林就翻雲覆雨、不講信義這一點而言，納粹獨裁者在蘇維埃暴君身上真算得上是棋逢敵手了。現在他們兩個人已經開啟了道路，可以在一起最後完成這個不體面的時代一樁最卑鄙的交易了。

斯大林的覆電是晚上10點30分轉到在伯格霍夫的希特勒那裡的。本書作者還記得，幾分鐘以後——晚上11點剛過——德國廣播電臺的音樂節目突然中斷了，廣播員宣佈：“德國政府和蘇聯政府已經協議締結一項互不侵犯條約。德國外交部長將在8　月23日，星期三，到莫斯科完成這項談判。”希特勒在得到斯大林親自保證俄國將成為一個友好的中立國以後，第二天＇1939　年8　月22日＇　再一次把他的最高階將領召到了上薩爾斯堡，向他們宣揚他自己的偉大，並且要求他們打起仗來必須殘酷無情，不要有任何憐憫，並且告訴他們，他很可能在4　天以後即星期六＇8月26日＇就下令進攻波蘭——比原定計劃提前6天。成全了這樣一件事情的是斯大林，是元首的不共戴天的敵人。

1939年8月22日的軍事會議

將軍們發現希特勒又來了他那股極其狂妄和毫不妥協的勁