第1部分(第1/4 頁)

薩馬蘭奇的五環（代前言）

國際奧林匹克夏季運動聯合會主席丹尼斯·奧斯瓦爾德

在過去的二十一年中，胡安·安東尼奧·薩馬蘭奇主席一直是奧林匹克運動的象徵。對於我們，對於全世界，您就是奧林匹克，您如同傳說中的大力神一樣，為奧林匹克運動的發展做出了巨大貢獻，並賦予了它新時代的內容。

奧林匹克當然是映襯在五環之間的。當我們看到五環時，首先想到的一定是五大洲，但對於主席先生來說，顯然還有更多的意義。如果您不介意的話，我想談一下在我們心目中，您的五環有哪些內容。

第一環：遠見和創造力。

您的第一環象徵您的遠見卓識和豐富的創造力。您的眼光是您最令人驚歎的素質之一。您一定擁有第六感，能第一時間看到潛在的事物並預知事態的發展。好多次您做出的決定都無法讓人理解，但事態的發展總能證明您的遠見卓識。我可以舉出幾十個例子，但在此，我僅舉一例便足以證明我的觀點。比如說當南非的政治局勢開始發生變化時，別人還在觀望，您已經意識到對南非的制裁可以結束了。您馬上向南非派出了一個調查組，結果國際奧委會成為第一個與南非重新恢復關係的國際組織。當不同膚色的南非運動員出現在巴塞羅那奧運會上時，國際奧委會向全世界證明：一個新時代開始了。

您的遠見卓識和您的創造力互為補充，相得益彰。您的創造力為我們留下了無數財富：您建立了奧林匹克博物館，奧林匹克研究中心；您把瑞士洛桑定為奧林匹克之都，集中各個組織在一起協調運作；您建立了全球反興奮劑中心，以遏止興奮劑的泛濫。無須再羅列下去，我們在場的每一個人都清楚您的功績，清楚您第一環的重大意義。

第二環：外交和政治。

您的第二環是您的外交能力和政治意識。奧林匹克是一項世界範圍的運動，包含著許多政治文化因素。您這方面的非凡能力使您得心應手地把握了這項多元化的運動。有一個例子可以充分證明您敏銳的政治意識。在您剛到瑞士洛桑時，您做的第一件事就是拜訪瑞士各州的政府。這看起來不值一提，但卻說明您懂得瑞士作為國際奧委會駐地的重要政治意義。正是基於這種觀點，在擔任國際奧委會主席的二十一年中，您訪問了世界上全部奧委會成員國。幾周前您剛訪問完第一百九十九個國家，為這段漫長的環球訪問畫上了圓滿句號。

您善於對話溝通，善於傾聽意見，您總能找到解決問題的最佳方案。您會向世界上的大城市表達意願，希望它們申辦奧運會。您認識到把奧運會轉播權給予公共新聞媒體十分必要，因為這能使更多的人瞭解奧運會。

您在抵制事件中沉著應對；您多次化解危機，保證了奧林匹克運動的團結；在您的領導下，每一位奧林匹克運動成員都把神聖的奧林匹克事業放在第一位，而把個人利益拋在腦後。

您的最大功績之一就是實現了整個奧林匹克運動的團結。因此您五環中的第二環理所應當地就是外交和政治。

第三環：效率和實用。

您的第三環我認為應該是講求效率和實用。我曾經在許多會議和儀式上坐在您身邊，每當會議過分拖沓或是講話過於冗長時，我總能察覺到您的不耐煩（主席先生，但願我現在的講話還沒有使您感到厭煩。不過您放心，一共只有五環，我不會多說的）。

您的這種不耐煩我認為是您性格的一部分。因為您一向做事都雷厲風行，總想在最短的時間內做最多的工作，不願白白浪費一分鐘。您的格言就是工作、創新、前進。

您在開會時十分講求效率和實用。您不願意在毫無意義的討論中浪費精力，您需要的是實話實說，就事論事。如果沒有這樣的效率，很難想象您可以完成那麼多工作，作出那麼多成績。可以這麼說，這種實用主義精神就是您工作的燃料，使您能夠最大限度地發揮才幹。我們每個人都記得您常說的一句話：能找到解決問題的方法固然是好的，但最好的方法是防止問題出現。這句話體現了您對效率和實用的追求，體現了您對進步和提高的嚮往，也是對您第三環最好的詮釋。

第四環：改革和創新。

您的第四環是改革和創新。當我們談起改革的時候，大家都會想到1999年那場大改革。這是國際奧委會百年來最大的一次改革，是一場脫胎換骨的革命。改革將廢除國際奧委會委員很多原有的權力，而投票決定改革與否的正是這些委員。提出改革的人需要很大勇氣，但勇氣最終得到了回報。您的五十條提案