第24部分(第3/4 頁)

位，成吉思汗當夜就到哈撒兒那裡去並將他逮捕。曲出和另一個闊闊出（按：這個闊闊出是四養子之一）［1］，是哈撒兒的親信，他們將此事奔告坷額侖母親。訶額侖立刻坐上用一隻白駱駝駕的車，　命人驅車到他的兒子營帳去，於清晨到達。哈撒兒兩手被綁，已被脫去了小帽和腰帶，正在成吉思汗面前被審問他有陰謀的嫌疑。成吉思汗看見他的母親臉色可怕地衝進他的營帳，《秘史》告訴我們，成吉思汗感覺非常不安甚至恐懼。這位老婦人一直走向哈撒兒面前為他鬆綁，把帽子和腰帶還給他。之後，她氣憤更甚，坐下來，怒不可遏，她的老手來了一個迅速的動作，自己把上衣解開。她的兩個乾枯的乳房垂在膝上，於是她向前捧著她的乳叫道：　“這是你們所吃的乳。哈撒兒犯什麼罪，你要毀滅自己的骨肉呢？當你們小的時候，你帖木真、哈赤溫和帖木格吃我的一隻奶，只有哈撒兒有氣力吃兩隻奶使我胸中寬快。所以帖木真心有技能，而哈撒兒有氣力而善射。我們的敵人，哈撒兒——的用弓箭將他們射倒了。如今敵人盡絕，你用不著他了麼！”

成吉思汗不敢面對他母親的視線，自己躲開，又怕又羞地走到帳外去了。他只能滿足於奪去哈撒兒分封的大部分，僅留一千四百人給他。然而憤怒和辛酸影響了河額侖母親，終於損傷她的身體，她死去時候和她活著時候一樣，處在憂愁和痛苦之中。

第三章　蒙古帝國的建立

第八節　珊蠻闊闊出的覆亡

總的來說，闊闊出是成功地使成吉思汗兄弟裡面最主要的一個蒙受不幸，並使皇族內部發生分歧。他的精神權力更形鞏固。許多人以為來覓求他的庇護是穩妥的，甚至在他的周圍形成了一種小朝廷，其人數之多，幾乎和成吉思汗本人朝廷相等。這種趨勢顯然可見，平日依附成吉思汗的最幼兄弟帖木格斡惕赤斤的一些人現在離開了他而依附於這個神巫。qisuu奇書ｃom帖木格命一個部下名叫莎豁兒的去邀回他的人。闊闊出痛毆莎豁兒一頓，並且將馬鞍套在他身上回去見他的主人。第二天，帖木格自己到闊闊出那裡去。闊闊出和他的六個兄弟圍住他，威嚇並罪責帖木格要想奪去他們的人，結果強迫他跪下來向他們求恕罪。

次日早晨，《秘史》繼續說，在成吉思汗尚未起身之前，帖木格走進他的帳幕，長跪哭訴所受的侮辱。成吉思汗聽著默默不語，他似乎在可怕的珊蠻權力之前，有一種迷信的疑慮使他癱瘓。是他的妻子孛兒帖使他做出決定。孛兒帖從床上坐起來，拿被子遮著胸，含著屈辱的眼淚向成吉思汗叫道：“這是怎麼一回事呀？那七個兄弟打了哈撒兒，侮辱了帖木格。如果在你生存時候，人們可以欺侮你檜柏般長成的兄弟，［1＇等到你死後，百姓將不服你的兒子們，他們還年幼沒有人怕：就象鳳吹草動或群鳥高飛。”這個簡明的理由打動了成吉思汗。他對帖木格說：“今天帖卜騰格里來的時候，由你做去！”　帖木格出去秘密地和三個力士說好。少頃，蒙力克和他的七個兒子來到成吉思汗的幕帳謁見。闊闊出剛剛坐下，帖木格揪住他的衣領說：“昨天，你強迫我向你伏罪。今天，我們來角力！”要將他揪出帳外。在紛爭中間，闊闊出的小帽墜落於地下。他的父親蒙力克老人拾起小帽，滿心惶恐不安。成吉思汗命令這兩個對立的人出去解決他們的爭端。他們出到帳外時候，帖木格所僱用的三個力士衝上去將闊闊出的脊骨折斷，屍首拋投在車輛旁邊。

帖木格於是回到御帳照他的說法報告事件經過：“我們才開始，他不願意再和我角力，臥在地上，現在他是不願意再起來了！”

蒙力克老人立刻領會發生了什麼事。悲傷地吻了闊闊出的小帽，兩眼垂淚喃喃地說：“在你即位以前很久，我就是你的伴當，我一直是這樣，汗呵！　到了今天，我還是你的伴當。”但是他六個兒子對於他們兄弟的被殺，沒有這樣甘心順受。他們已經卷起衣袖，氣勢洶洶地攔住帳門。成吉思汗受驚起立叫他們出去。他自己先走到外面，護衛的弓箭手們迅速趕來保護。確實知道闊闊出是已經死了之後，他命令將死屍搬到一個帳內，叫可靠的人看守。他遣人於夜裡秘密地將屍體取去埋葬。到第三天，他叫人開帳而視，這個死屍已經不見，於是將這一件奇蹟用官方的方式宣告：“他毆打併誹謗我的兄弟們。所以上天奪去了他的生命和屍體。”但是他對蒙力克嚴厲他說：“你沒能教訓好你的兒子。他想和我看齊，我不得不將他除去。我本當將你們和札木合、阿勒壇、忽察兒一樣的處死。但是我有言在先，免你死罪。讓這件事就此結束吧！”據蒙古史源說，從這一天起，蒙力克一家“氣