第33部分(第3/4 頁)

。他的部將哈刺不花在不刺城附近被阿魯忽殺死，這座城，一般以為是在額必湖的南邊。＇7＇之後，　阿里不哥的另外一個部將阿速臺，反攻阿魯忽，突襲取得在現今固勒扎的附近的阿力麻裡，迫使阿魯忽放棄伊犁地區而逃避於喀什加里亞，從那裡再退到撒麻耳幹。阿里不哥於是移駐伊犁，但是他在那裡的行為，象一個純粹的遊牧人，不能適應突厥斯坦的半定居生活方式。他的暴虐行為使阿力麻里人對他離心，連他自己的部將們也覺得憤怒。他軍隊的一部分竟往投降忽必烈的前鋒部隊，這支前鋒部隊，據拉施特說，是駐紮在札八罕河，這無疑是指我們地圖上的在烏里雅蘇臺地區的查孛罕或查卜肯庫爾。最後，斡兒哈那哈敦也突然轉變過來反對他——我在其它書中曾說到此事——使這位蒙古“專制反抗者”為之氣餒。

困處於已成為敵人的察合臺系的突厥斯坦，和忽必烈諸軍的中間，　阿里不哥最後不得不前往投降忽必烈。至元元年陰曆7　月，鼠年（甲子），即在公元1264　年7　月25　日至8　月22　日之間，阿里不哥和他的同黨諸王——阿速臺、昔兒古等——來向他的兄長投降。這顯然是在絕望之中的決定，因為阿里不哥在鬥爭之中表現得極為殘忍，現在應該害怕受到應有的報復。

勝利的忽必烈接見失敗的阿里不哥，很有戲劇色彩。阿里不哥在御帳之前做出請罪的樣子。人們用帳簾罩住他。被這樣遮蓋著，他依俗跪拜。繼之准許進帳，他在指定的地方站立一些時候。

忽必烈感動地注視他一會兒功夫，看到他垂淚，忽必烈也制止不住自己的眼淚。忽必烈於是問阿里不哥：“吾弟，我們兩人究意那一個有理？”—　—這個被排除的爭奪帝位者以哲學家的風度答覆說：“從前是我，現在是汝。”　難堪的爭論可能發生。脫合察兒那顏，憑著他是成吉思汗侄子的資格，及時地插進來說：“合罕所欲的是今天，不問過去的事，只追尋歡樂。”於是宴飲開始。但是第二天，忽必烈下令械繫阿里不哥諸將。主要將領十人被判死罪。至於阿里不哥和阿速臺，忽必烈赦免了他們，但是阿里不哥“於一個月之後病死。”＇9＇

第四章　蒙古帝國的變遷

第八節　忽必烈在位時期征服宋朝的帝國、和海都的鬥爭

平定了他幼弟的反抗，忽必烈估計他自己從此成為蒙古和中國北部的無可爭議的主人翁，就以全力進行對南方中國的宋帝國的征服。透過《拉施特書》、《元史》以及馬可·波羅所述，使大家對這個征服的主要過程很熟悉。

首先是圍攻湖北的襄陽和樊城這兩個孿生的城市。對襄陽的圍攻，從1268　年陰曆9　月（公曆9　月9　日至10　月7　日之間〕至於1273　年陰曆2　月（公曆2　月19　日至3　月20　日之間）奇　…書∧　網，蒙古人方面參加這個圍攻的有巴阿鄰族的大將伯顏，速不臺之孫，兀良哈臺之子阿術和畏吾兒人阿里海牙，以及回回人匠師毛夕里人阿老瓦丁和希拉人亦思馬因，尚且不提馬哥·波羅說到的他父親和叔父在這裡所出的力量。也是伯顏，攻取了宋人的國都、大城臨安，即現今浙江省的杭州。馬可·波羅稱為京師的。宋朝皇室於鼠年，即1276　年，　陰曆2　月（公曆2　月17　日至3　月16　日之間）投降，伯顏於陰曆3　月（公曆3月17日至4月15日之間入杭州。宋幼帝趙隰（讀系音）被送往忽必烈那裡，忽必烈善待之。＇1＇但中國人利用忽必烈適在蒙古遇到的困難——這在下文將要敘述，仍在廣東地區試行抵抗。廣東於1277　年終於陷落，而同年4　月3　日，中國的最後舟師在厓山毀滅，抵抗活動至此終止。忽必烈和他的朝代——自稱為元朝——的統治權，於是遍及全中國。

但是這個統治權始終沒有在上亞細亞得到承認，這是一件極為嚴重的事實——因為它充分說明，如果一箇中國一蒙佔帝國開始產生，而蒙古帝國就它原來的意義來說已經消失。

阿里不哥的反抗剛剛終止，另一個來自海都的可畏的反抗又突然發生。海都是合失的兒子，合失本人是窩闊臺的第五子。當窩闊臺系失敗的時候，　據《元史》說，1250　年，海都被放逐到自己在海押立的封地，這是在伊犁地區的庫巴勒附近。海都是一個非常強毅的人，一個很有能力的軍事家和優秀的行政管理者，面對有如忽必烈這樣的中國化的蒙古人，他還是繼續保持他們遊牧祖先的粗野生存狀態。聶思脫利教派或其他教派的基督徒旅行家們有經過他轄境的，他們對他只有稱讚。成為窩闊臺系的領袖和該系在葉密立和塔爾巴哈臺地方的世