第11部分(第2/4 頁)

——我要不是天生有一點兒運動神經，說不定今天也會跟南泰一起坐在這囚車裡吧……

雷戈垂著頭走向相田的車子。王燊、瑪莉亞和楊彥生都已在那兒等著。

“已經找到卡拉諾夫的地址。”王燊開啟車門。“先去那邊。除非途中收到其他情報。”

雷戈把“G36C”輕機槍放回車子後車箱裡的武器架子上。

“我們去抓這他媽的混球吧。”他重重合上箱門。

【06】

凌晨三時四十分。天空最黑暗的時候。

雷戈坐在車頭上。身後是那座漂亮得跟警察身分不相稱的白色大屋。他眺望著對面遠方，東濱市中心那片仍然發亮的天空。

這所市郊大屋的白色牆壁，反射著警車和救護車的警號燈光。黑崎鐵山警部站在屋子的門前小徑，像平時般雙手插在褲袋裡，挺著鼓起的肚子，正跟剛剛到來的內務部探員談話。

科學蒐證組的人還在裡面工作著。但不必他們告知結果，雷戈從血漬的狀況就看得出，大屋的主人大概死了不到三、四個小時。藏在屋裡的大疊現鈔，還有一包古柯鹼（雷戈猜想，大概就是他們昨天突入行動裡檢到的其中一包）也都已經找出來了。

射殺兩個人的手槍仍握在卡拉諾夫的手裡。妻子跟他自己。兩天之後蒐證人員就會證實，那是卡拉諾夫自己的佩槍。

特搜隊的另外四人也都走過來雷戈這邊。王燊拿著雪茄沒有點燃。身體靠在雷戈身邊的車門上。

“很不甘心嗎？”王燊把玩著雪茄問。

“大概就在我們去酒吧的時候下手。”雷戈壓抑著憤怒說。“情報是在那時候洩漏的嗎？”

“更早。”相田冷靜地說。“要計劃怎樣偽裝成自殺，還有安排人手……最少也得幾小時吧？也許是在我們把阮南泰弄出拘留所的時候，他們已經決定了，從卡拉諾夫把線索割斷。”

“‘他們’是誰？”雷戈問。

“現在看來，顯然這次不止是想踢走巴布沙、換另一個毒販這種小規模的事情。”王燊解釋。“這恐怕只是某個大計劃的一小部分。也許是想把整個市場的古柯鹼價錢調低，好讓一個新的供應商更容易插一腿進來東濱市競爭？可能我們以後都不知道。可能以後在調查另一宗案件時會找到關聯……”

他收起雪茄。“唯一肯定的是，‘他們’是在食物鏈更上層的傢伙。”

雷戈搖頭苦笑：“我們整晚在追逐著鬼魂嗎？”

“別這樣。”瑪莉亞繞過車頭，伸手捏著雷戈的後頸輕輕按摩，笑著說：“你這兩天已經乾得很好。”

“一點兒也不好。”雷戈垂下頭，“兩天裡，我殺了兩個才剛見面的人，把自己小時候認識的老朋友關進監牢——或者更糟的處境。結果就只是這樣？兩條屍體？”

“在東濱市裡，要當一個像樣的警察，就要常常接受這種挫敗。”王燊的眼睛也在凝視遠方的都城。“以後也是一樣。”

“值得嗎？”雷戈冷笑聳聳肩，環視一下四個同僚。“值得這樣幹下去嗎？”

他跳下車子，用力踢走一個不知道誰遺下的咖啡紙杯。

“我昨晚就跟你說。”王燊淡淡說。“你不要留下來的話，我明天就替你寫推薦信。值不值得，是你自己決定的。”

雷戈回頭看看王燊，又看看其餘三個同僚。

“這兩天也不是全遇上壞事。”雷戈打了個哈欠，抓抓那頭短髮。“至少我聽到一句很好的話。是阮南泰說的。”

他朝同僚們叉著腰，又再擺出臥底時那有點像街頭混混的姿態。

“擁有可以信賴的夥伴，的確是很棒的感覺。”

這次連一向沒有表情的相田都笑了。

“而且卡拉諾夫給弄死了，至少也證明一件事情。”雷戈繼續說。“‘他們’害怕我們。”王燊瞧著這個年輕的新搭檔，一時無法說話。

——黑崎沒有看錯……

黑崎警部就這時走過來。

“你們還在這兒磨蹭什麼？全部回去休息吧。後天再回來。”

黑崎頓了一頓，託一託那副粗框眼鏡又說：

“回來，又有另一天的工作。”

East　Bay　Vice

The　End

附錄：東濱市簡史

東濱市（East　Bay　City），正式全名為“東濱都會區”（East　Bay　Metropolis　Area，縮