第3部分(第3/4 頁)

山村中，一直在注意紅頭老爹一家人的只有琴亞，當然可以在她的口中，多瞭解一下這神秘的一家人的情形。

於是，在他又到了首都之後，他就到了那家餐室之中，很快地，他就在幾個女侍之中，認出了琴亞來。

琴亞可以說是一個美麗的女郎，短而鬈的頭髮，大大的眼睛，顯得她十分伶俐機靈，她顯然已習慣了城市的生活，一點地看不出她來自一個幾乎與世隔絕的山村。

英生和她打招呼的時候，她有點發怔，因為英生的外型舉止，一望而知，是一個十分有社會地位的人，英生自我介紹：“我是卡利的朋友！”

琴亞立時“啊”地一聲，卡利一定曾向她說起過有關英生的事，她的神情立時變得憂鬱不歡：“你就是對紅頭老爹有興趣的那位先生！”

英生道：“是，你要是願意，我想多聽聽他們一家在山村中的情形！”

琴亞垂下了眼瞼，聲音黯然：“不，我不願意，我不想再想起在山村中的一切！”

英生是早已料到這一點的，一個少女，大膽向一個青年示愛而被拒，那是終生的恥辱，沒有什麼人願意再提起這種不愉快的事情來。所以，他也早已準備好了一番話。

他道：“琴亞，那次不愉快的事，其實是你自己不好，犯了錯誤！”那時，事情已經相隔兩年了，可是一提起來，琴亞還是緊咬著口唇，雙眼之中，泫然欲淚。她倔強地道：“沒有錯。我他用喜歡我的眼光，鼓勵我那麼做，可是他卻……他卻……”

英生嘆了一聲：“問題就在這裡了，你想想，他根本未曾和你們在一起生活過，他怎知道你們村中的習俗？而且，他是知道你在對他講話，而你對他講的是什麼，他也根本聽不懂，你怎麼能夠預期他會有什麼反應？”

琴亞一聽，“啊”地一聲叫了起來，惹得餐室中人人都向她望來，一個經理模樣的人，想走向前來阻止，可是英生的氣派令他不敢有什麼干涉。

琴亞在叫了一下之後，也知道她自己的失態，忙道：“這就是說，他並不是不要我，而是根本不知道如何表達他自己的意思？”

英生微笑著：“本來就是。”

琴亞一臉喜悅的神色：“謝謝你，真的十分謝謝你，英生先生，現在我要工作，等我下了班，我們再詳細談 你要吃些什麼？這裡的烤山雞十分美味。”

英生也十分愉快地道：“好，就來烤山雞。”

琴亞用輕鬆的腳步，走了開去。英生對於自己三言兩語，就能使一個少女的心情由憂鬱而變得開朗，也感到十分高興。

當天，他就和琴亞有了一次長談，知道了一些紅頭老爹一家的生活。由於這一家人，刻意不和村民來往，所以琴亞所知實在也不多。

琴亞說：“現在，我當然知道他……是在看書，可是當時，他們所說的話，我一句也聽不懂，在那最難堪的時候，他母親就說了一句話，我也不知道是什麼意思。”

她說著，就把她一直牢記在心的那句話，重複了一遍。她已在心中，不知把這句話重複過多少遍了。所以，這時說起來，一點困難也沒有。

可是英生一聽，卻陡然怔了一怔，立時道：“請你再說一遍。”

琴亞立時又說了一遍，英生又請她說第三次，琴亞在照做了之後，問：“你懂這句話？這句話是什麼意思？”

這時，英生心中的訝異。實在是到了極點，他心想，這簡直是不可能的事，所以，他再次要求琴亞，把那句話重說一遍。

而這時，他內心的訝異，自然也反映到他的臉部來了，琴亞再追問：“她說了些什麼？”

英生實在不知道怎麼說才好，一面揮著手，一面道：“那句話，沒有什麼，不可思議的是她所使用的那種語言，如果我沒有聽錯的話 ”

他講到這裡，又向琴亞望了一眼，琴亞知道他想什麼，再把那句話，重複了三次，每一次，她都聽到英生深深的吸氣聲。

英生是一個地質學家，不是一個語言學家。雖然做為一個地質學家，他精通英語、法語、德語、日語和拉丁文，但是和一個語言學家的要求，還是相去很遠。

自琴亞口中講出來的那句話，英生本來是不應該聽得懂的。但是他曾花了不少時間在澳洲腹地，研究當地山脈的地質情況，當他在澳洲大狄維亭山脈中進行地質考察之際，曾和聚居在這個山區的一種十分慓悍的土人，叫作剛剛族的，有過相當程度的接觸，也學會了一些剛剛族人的語言。

這個土著民族又所以引起英生的