第589章 大阪攻略(第3/4 頁)

文化，包括中國地理等一切都不瞭解的日本人，哪怕他能聽懂郭德綱的每一個字，他也不可能明白這其中的笑點在哪裡。

吉本興業也並不是沒做過嘗試。

大崎洋滿臉懊惱的說道：“其實我們努力過啊，吉本藝人甚至做過把自己的段子請人翻譯成中文，跑來中國給人表演這種嘗試，可是……那次嘗試失敗的很徹底啊……”

“您說的應該是陣內桑他們帶著去的那次吧？”周曉問道。

“是啊，你知道這事兒？”大崎洋問道。

“略有耳聞，好像是陣內智則。還有吉本的幾個藝人，甚至還有出川哲朗桑一起去的。”周曉說道。

這事兒他是在2008年聽到的，說是2008年年初。幾個日本藝人跑去中國大陸演出來著，但具體的很多東西他並沒有聽的太細緻。電視上也幾乎完全沒做過播出，現在想來，那次嘗試應該是頗為失敗的。

“是啊，我們想嘗試大陸市場，就讓這些人認真準備一下去了，為了儘量避免語言帶來的影響，我們甚至專門去找了不是吉本興業，靠著反應技出名的的出川哲朗。可這些人當中，也就是陣內的段子贏得了一些掌聲跟關注，其他人的作品都失敗了。”大崎洋說道。

周曉點了點頭道：“日本的搞笑也並不是說完全不會被中國人接受，至少據我所知，就有兩組藝人，是中國人很喜歡，不需要太多日本的文化就接受的，這其中一個是陣內智則桑，另一個則是unjash桑。”

“unjash也可以？”大崎洋問道。

“是啊，臺灣那邊翻譯過的一些unjash段子。在大陸還是很受歡迎的。”周曉點頭道。

“這麼說……這條路能走？”大崎洋有些難以置信的問道。

“基本上，走不通。”出人意料的，周曉卻搖了搖頭。

“恩？為什麼？”

“或者這麼做。如果沒有我的話，基本上走不通。”周曉說道。

“你？”

“日本搞笑藝人裡，有了解中文，中國文化，瞭解中國娛樂圈的嗎？”周曉問道。

大崎洋理所當然的搖了搖頭，比較高等級娛樂圈的人，是不太可能把視線投向更低階的娛樂圈的，這就好像中國娛樂圈根本不會在意東南亞什麼藝人最走紅一樣，高等級娛樂圈基本上只會朝著低等級娛樂圈傾銷東西。反過來的話，能在高等級娛樂圈成功的低等級娛樂圈打拼出來的藝人卻並不多。

“那你說中國會有對日本娛樂圈。尤其是搞笑圈子裡比較熟悉的人嗎？”周曉問道。

“這個……應該還是有一些的吧？”大崎洋問道。

“沒錯，是有一些。但是這些人絕大多數都是飯，這些人……有能在日本娛樂圈裡真正說得上話的嗎？”周曉問道。

聽了周曉的話之後，，大崎洋思考了幾秒鐘後猛然抬起頭來，一雙眼睛緊緊地盯著周曉道：“這麼說，周曉先生您……還真是得天獨厚了！”

聽大崎洋這麼說，周曉也放鬆了自己，讓自己輕鬆的靠在了沙發上，大崎洋終於明白自己的意思了。

“真是……”大崎洋搖搖頭，有些無奈的說道：“我們本來以為，你身上的才華天賦已經是很厲害的東西了，卻沒想到你還有這麼有用的一個東西啊……”

周曉也笑了笑說道：“是啊，對日本娛樂圈的瞭解，對中國文化的瞭解，在日本娛樂圈的影響力，這三樣東西加在一起的情況，只有我有，您，或者說您背後的吉本興業，還有中國的那些娛樂公司，普通飯，最多也就只會有其中的兩個屬性，只有我，能把這一切融會貫通！”

“您是什麼時候起了這個念頭的？”大崎洋問道。

“從我剛剛以搞笑藝人形象進入日本娛樂圈的時候！”周曉道。

“2000年！？”大崎洋問道。

“沒錯！”周曉點點頭。

“厲害啊，一開始我們以為您只是搞笑藝人，後來你成了歌手，導演，製作人，甚至偶像組合的經營者以及網路公司的經營者，結果現在卻發現，這些都不是你的最終目的，你的目的……竟然是在中國？”大崎洋讚歎。

“也不能全這麼說，我對日本娛樂圈還是很喜歡的，在這裡已經做了十年，我早已離不開日本娛樂圈了，對中國大陸的期待，其實只能算是我目標的一部分，日後幾年幾十年的時間裡，日本娛樂圈仍然是我的主要目標，我單純只是想讓中國娛樂圈開始接受日本娛樂圈的很多東西而已。”周曉說道。