第14部分(第2/4 頁)

了他們的精神支柱。 第一批進攻部隊分乘20艘登陸艇，正全速向“猶他”海灘的南端靠近。對於第四師的官兵來說，在被海軍炮火擊起的煙霧和沙子的籠罩下，筆直而沒有什麼特色的海岸幾乎看不見了。當第一批部隊離海灘只有300～400碼的時候，擔任主攻任務的連長向天空發射了幾枚煙幕訊號彈，支援艦隊立刻從岸上開火射擊。6點31分，幾乎就是進攻開始的時刻，10艘登陸艇放下懸梯，D日在法國登陸的第一批進攻部隊——第八團第二營的300名官兵從船上下來，跳進齊腰深的海水裡，涉過100碼的海水，登上遠處乾燥的沙灘。幾分鐘後，運送第八團第一營的10艘登陸艇在右邊靠岸。離漲潮還有很長一段時間，擺在士兵面前的是一段500碼寬的堅固而精心構築的陣地，上面佈滿了海灘障礙物，頂上還覆蓋著一條100碼的低沙丘帶。士兵們很興奮，他們在空中揮舞著的步槍，互相大喊。令他們感到奇怪的是，德軍方面幾乎沒有什麼反應。 幾方面的原因造成了德軍抵抗失力。在初期炮轟中，許多德國士兵被擊斃，他們的大炮也都被摧毀了。因此，在美國人登陸的時候，倖存者已經麻木了，士氣嚴重受挫，以至不能堅守他們的崗位。而美國人很幸運地在錯誤的地方登陸了。海上轟炸的煙霧和灰塵使岸上的登陸標誌變得模糊不清，在海岸邊流動的一股強烈的側面水流又迫使船隻偏離了航向。進攻船隻沒能在原先計劃的地點登陸，而是來到了2000碼遠的南部海灘，與原地點兩支強大的德軍炮兵連相比這一地區的德軍防禦相當薄弱。 此外，28艘雙輪驅動、33噸重的謝爾曼坦克在它們膨脹的帆布罩裡隨著第一批進攻部隊飄向海岸。德軍根本沒有預料到會從海里冒出裝甲車朝他們開火。當延克中尉第一次看到這些坦克的時候，它們看起來就像是一些漂浮著的幾米高的巨型盒子正慢慢地飄向陸地。只有在它們排掉帆布罩裡的空氣，露出它們的炮塔和大炮，從海水裡爬出來，並向海灘移動的時候，驚駭的延克這才認出它們是什麼。 這些坦克朝據點W5開火。它們摧毀了一個機關炮集結地和一門迫擊炮。一個名叫弗里德里希的德國一等兵駕駛著一輛老式的法國坦克朝一艘運送陸軍工兵的登陸艇射擊，並用他的機關炮將美國步兵壓制在吃水線處。後來，坦克的炮塔被擊中了，發出一聲猶如教堂大鐘破裂的巨響。作為最後一招，延克決定動用秘密武器來對付前進的美國坦克，即大約有三英尺高的無人駕駛的小型遙控坦克，這種坦克能夠攜帶200磅重的炸藥攻擊600碼的目標。但是轟炸已經擾亂了這些遙控坦克的精密電子電路，因此它們的遙控裝置失靈，無法攻擊目標。這些小坦克漫無目標地四處蠕動，最後仍然停留在海岸上。美國士兵發現了這些有趣的坦克，但當一群人把一顆手榴彈塞進其中一輛坦克，結果這群人被炸成了碎片。 對美軍來說，德軍只做了零星的抵抗是個意外，但海灘的構造卻令人迷惑。他們究竟在哪裡？他們的地圖和計劃與他們的所見不符。羅斯福將軍在對後面的海灘地區進行偵察後，第一個找出他們的真正位置，並很快地為這兩支部隊的指揮官臨時制定了一個進攻計劃。&nbsp&nbsp

陸軍中尉延克的最後抵抗（圖）

一名美國士兵冒著炮火向“奧馬哈”海灘匍匐前進，他的身影因為攝影師羅伯特·卡帕的移動而變得模糊了。後面突出的是德軍用來破壞戰艦的障礙物。 對美國人來說，守衛著去往內地聖…瑪麗杜…蒙特村莊的海濱道路的W5據點是“猶他”海灘最麻煩的德軍防禦工事。在羅斯福將軍的帶領下，他們穿過海灘向這一據點發動了一次600人的衝鋒。他們蹲伏在海灘後部反坦克牆的掩體裡，在牆上挖了許多洞以便坦克透過。對延克中尉來說，接下來的幾分鐘就像是在做夢。從他的眼角里，他看到一枚炸彈在附近閃現。他感到爆炸就在自己的身後，便昏死過去了。當他恢復意識後，發現自己被埋在了沙子裡，有人正在用力拖他的腿。突然間，他被拉了出來，看到了天空和陽光。他抬起頭來，卻看到是一位美國士兵救了他的命。 受傷的延克渾身是血，滿是灰塵地他被抬到一輛坦克後面，接受審問。審問持續的時間並不長。從10英里外一座表面覆蓋著綠草的小山丘那裡，一個德軍炮兵連開始對“猶他”海灘進行炮擊。當炮彈落到他們中間擊起巨大的衝擊波的時候，這些美國士兵趕緊跳進沙灘上的掩體裡，或者緊貼著坦克兩邊。延克被在他身邊炸開的榴霰彈的彈片擊中，他的美國看守者爬到他身邊，遞給他一根雪茄煙和從急救箱裡拽出的一卷紗布。 延克正在抽著他的雪茄煙，忽然被命令站起來