第8部分(第3/4 頁)

在D日前的五個星期裡，這支空軍部隊飛行了大約53800架次，襲擊敵人的海邊防禦工事和通訊目標，總共投擲了大約30700噸炸彈。 英國皇家空軍上校斯塔格，一位陰鬱的蘇格蘭人，他在最後時刻做出了壞天氣將會有一個短暫中止的預報，這使得盟軍最後決定發動進攻。但作為盟國遠征軍最高統帥部的首席氣象學者，他對施加於他工作的種種要求極為不滿。他經常被要求提前五天預測天氣情況。這一技藝對於“美國和英國（和其他任何地方）的氣象服務機構裡所有的氣象智囊”來說都是不可能的，斯塔格憂鬱地說。 巨大的建設工作　· ·　諾曼底登陸 ① 油，部分預製的尼森小屋；成捆的掃帚，成箱的熏製雞蛋和為了越過法國的河流而準備修築橋樑成排的浮橋。 ６５ 巨大的建設工作 美國P…51戰鬥機的機翼被拆下檢修，這些飛機在裝上卡車後，經由利物浦運往一個空軍基地，為它們的進攻任務做準備。 一則釘在城鎮教堂大門上的訊息，這個教堂是為駐紮的美軍而騰空的。訊息要求他們像村民們顯示的那樣以尊敬的態度對待這座教堂。 1942年4月，當盟軍決定從英格蘭進攻法國時，美國陸軍部發動了一個空前的計劃。這個被稱為“波萊羅”行動計劃的目的是要在英國諸島嶼建立一支百萬人的美國軍隊。美國陸軍供給服務機構承擔起這項艱鉅的任務，負責安排運送部隊到英國、建立露營地和訓練場地、建造額外的飛機場和儲備設施。美國陸軍供給服務機構的軍官立刻與英國軍事人員和平民機構合作，共同投入到這項工作當中。在五月份開始的大西洋彼岸的運輸極為緩慢，僅向已經駐紮在英國諸島嶼的有11962名士兵的部隊增加了24682人，建設工作計劃也在1942～1943年冬天因萬名美軍被轉移去支援盟軍北非進攻時而延滯了。但在那之後，在英國登陸的美國部隊迅速增長，1944年4月達到高峰，為216699人。與此同時，貨物運輸也達到了最高點，每月將近50萬噸，從而使得英國古老的港口和少量勞動力負擔過重，以至不得不削減戰爭物資的流入量。在不到兩年的時間裡，總共有150萬軍人和500萬噸的進攻供應品和裝置，其中包括8000架飛機、1000輛機車和兩萬輛有軌電車。這些美國部隊被安置在398666座預製的小屋、279204頂帳篷和111590座各式各樣的英國建築裡，這些建築從鄉村的茅草屋和工業城鎮的倉庫到熙熙攘攘的倫敦西區的時髦旅店種類豐富。從蘇格蘭的沼澤到西南海岸的農場，英國幾百平方英里都擠滿了美國供應倉庫、彈藥堆存處、維修車間、卡車和坦克停放地、露營地和空軍基地。1944年6月進攻前夕，在僅為新的建築工事就耗費了4億勞動工時和億美元之後，“波萊羅”行動已經將英國改造成了艾森豪威爾所稱的“自始至終最偉大的軍事運作基地”。 “自始至終最偉大的軍事基地” 兩排長長的鋼製掩蔽處，每一處都儲存著32噸的炮彈，它們位於英國一條鄉村道路的兩側，在樹木的遮掩下德國偵察飛機很難發現它們。 一名斯拉普頓居民正在摘下維多利亞女王的肖像畫，準備搬遷。搬遷的居民都得到了英國政府補償給他們的搬遷費。 當進攻準備在1943年秋加速進行時，美國軍官們巡視英國鄉村以尋找與諾曼底相似的地形，以便美軍能夠在真實的環境裡進行機動演習。美軍將英格蘭西南部的地區作為一系列關鍵性戰鬥機動演習地點。該地區由圍繞在一個險峻而傾斜的海灘——斯拉普頓沙灘周圍26平方英里的各式地形組成，其中包括一群獨特的村莊，它們的淵源可以追溯到幾個世紀以前的德文郡。因為部隊可能會使用點燃的彈藥，這一地區的3000名居民都被疏散了，歷史性建築都被白色帶子明顯地標記出來，警告士兵們不要朝它們開火。在海灘上進行演習期間，士兵們練習在城鎮裡進行巷戰，一窩蜂地擁進空蕩的酒吧、郵局、學校和商店。D日後兩個月，當地居民被允許返回家鄉。他們發現每一扇窗戶都被打碎了，斯拉普頓村莊的那座老教堂也因一發炮彈的誤炸嚴重毀壞了。城鎮居民向政府抱怨，結果只得到了部分賠償金。 鄉村村莊裡離奇有趣的機動演習 一位穿著白大褂的斯拉普頓屠夫正在幫一位搬運工把他的案板搬到敞篷車上。六個星期內所有的生意和家務都停止了。 一條狗正凝視著被倒空的德文郡城鎮裡空蕩蕩的街道。英國婦女志願者機構為大多數撤退者找到了暫時的住處。 扮演傷員計程車兵們躺在康沃爾海灘上，等待著醫生和登陸艇工作人員將他們疏散。 為了能夠對諾曼底的浸水地形有所準備，第八步兵師計程車兵正