第20部分(第3/4 頁)

“所有電力系統都出現故障。傑巴認為也許———”

“傑巴？”方丹站起身，大發雷霆，“你為什麼不打電話給斯特拉斯莫爾？”

“我們打過了！”米奇爭辯道，“他說一切正常。”

方丹站了起來，胸口不停地上下起伏。“那麼我們就沒有理由懷疑他。”他的聲音突然有些沙啞。“請你們原諒，我現在有事情要做。”

米奇愣了一下說道，“我還有事稟報。”

“我的意思是，晚安，米爾肯女士，”方丹重複道，“你可以離開了。”

“但———但長官，”她結結巴巴地說道，“我……我表示反對。我認為———”

“你要表示反對？”局長問。

“我還要表示反對呢！我反對你來我辦公室裡。我反對你影射這個部門的副局長撒謊。我反對———”

“我們中了病毒，長官！”米奇牢牢地站在那裡。“斯特拉斯莫爾副局長繞過了‘臂鎧’！”

方丹大步向她走去，幾乎難以抑制心中的怒火。“這是他的特權！我僱你監視分析員和部門職員———而沒讓你暗中監視副局長！如果沒有他，我們現在就仍然還是用紙和筆來破解密碼！現在給我走開！”

米奇心裡一番激烈鬥爭之後，點了點頭。“非常好。晚安。”她轉身離開了。

布林克霍夫望著房間那頭他的頂頭上司，這不是他認識的那位局長。他所認識的局長對細節一絲不苟，總是激勵部下檢查並弄清日常工作中矛盾的地方。但現在他卻讓他們不要插手。

布林克霍夫邊想邊朝門轉去。

“查德！”方丹在他身後厲聲叫道，“不要讓她離開指揮套房。”

十七

方丹吁了一口氣。過去的一個月裡，利蘭·方丹心中一直充滿期待。國安局裡現在發生的一些事情可能會改寫歷史。

三個月前，方丹聽說斯特拉斯莫爾沒日沒夜地工作，似乎已不堪重負。儘管方丹與斯特拉斯莫爾在許多問題上意見不合，但他一直都很尊敬這位副局長。“飛魚”計劃失敗之後，斯特拉斯莫爾一直肩負著巨大的壓力。這一點使方丹感到不安；副局長擁有國安局多把鑰匙———而方丹則要保護整個國安局。方丹需要有人盯著猶豫不決的斯特拉斯莫爾，從而保證他百分之百不會出錯。

出於對斯特拉斯莫爾的尊敬，方丹決定親自做這個工作。他在斯特拉斯莫爾副局長的密碼破譯部賬戶上裝了一個隱身監視程式。沒有看到崩潰的預兆，方丹卻發現斯特拉斯莫爾在為一項機智得令人難以置信的計劃做準備工作。這個計劃方丹可不想攪和。

斯特拉斯莫爾放慢了呼吸。“蘇珊，”他的聲音清晰有力。“你把黑爾的電子郵件刪掉了嗎？”

“沒有。”她不解地回答道。

“你拿到密碼了嗎？”

她搖了搖頭。

“蘇珊，”他堅定地嘆氣道，“我要你幫我找到黑爾的密碼。”

“什麼！”蘇珊站起來，眼睛瞪得很大。“局長，如果你還急著想查出遠誠友加的演算法的話，你可以自己去查。我要離開這兒。”

斯特拉斯莫爾垂下了頭，深吸了一口氣。顯然，她需要一個說法。他祈禱自己這樣做是對的。

“蘇珊，”他開始說道，“有一些事情我沒告訴你……”副局長猶豫不決，彷彿是在痛苦地坦白。“我下面要跟你說的，其實我從沒打算告訴你……也沒打算告訴其他人。”

蘇珊不禁打了一個冷戰。副局長的表情異常嚴肅。蘇珊坐了下來。

斯特拉斯莫爾半晌無語，想要理清頭緒。“蘇珊，”他終於開口說道，聲音有些無力。“我沒有家庭。我的生命裡只有對這個國家的熱愛。我這一生都在國安局工作。我希望能驕傲地離開這裡。我希望在退休的時候知道自己幹過一番事業。”

“但您已經幹了一番事業，”蘇珊不禁說道，“您建造了萬能解密機。”

“蘇珊，聽我說完，”他溫柔地朝她笑著說，“在過去將近兩個月的時間裡，我一直試圖破解遠誠友加的電子郵件。當我第一次看到他寫信告訴諾斯·達科塔一個叫‘數字城堡’的不可破解的演算法的時候，我有多麼震驚。當我讀到他用變異串編寫了一個旋轉明碼的時候，我意識到他要比我們領先很多很多。幾周前，當我聽說拍賣‘數字城堡’的事情的時候，我終於認識到遠誠友加是認真的。所以我想盡一切辦法去阻止他。我曾想過派人殺他，但我們會成為頭號嫌疑犯。就在那個時候，我漸