第16部分(第4/4 頁)

滾歌手的資訊嗎？”

房間裡沉默了好一會兒。那個巨人似乎想說什麼，但又不知如何說好。他的下嘴唇哆嗦了一下，停了片刻，最後他開口說話了。他嘴裡說出的四個字一定是英語，但在他濃重的德國口音下這些單詞很難聽清。“袞開去死。”

貝克驚得目瞪口呆。“對不起？”

“滾開去死”那人用憋腳的英語重複道，並用手掌輕拍一下他肉嘟嘟的右前臂――這個粗野的手勢近似於義大利人表示“去你M的”那個手勢。

貝克現在疲憊不堪，已經沒力氣生氣了。滾開去死？這個膽小懦弱的人是怎麼了？他又轉向羅西奧，用西班牙語說道：“聽起來我已經呆得太久而不受歡迎了。”

“不用擔心他。”她笑道，“他只是有些沮喪。他會如願以償的。”她甩甩頭髮，向他眨了眨眼睛。

“還有什麼要說的嗎？”貝克問道，“還有什麼能幫我的資訊嗎？”

羅西奧搖了搖頭。“就這些了。但是你永遠也找不到她的。塞維利亞是個大城市――這裡很容易讓人迷失方向。”

“我會盡力而為的。”這關係到國家安全……

“如果你運氣不佳的話，”羅西奧說道，眼睛盯著貝克口袋裡鼓出來的信封， “請您再回來。到時候我的朋友肯定已經睡了。輕輕地敲一下門。我會再開一個房間。你會看到西班牙讓你永生難忘的一面。”她撩人地撅了撅嘴。

貝克禮貌地擠出微笑。“我要走了。”他為打擾德國人的良宵而向他表示了歉意。

那巨人膽怯地笑道：“沒關係。”

貝克走出房門。沒關係？那“滾開去死”到底是怎麼一回事？

“手動中止？”蘇珊盯著顯示屏，如墮五里霧中。

“不可能，”她咕噥道。按照標題上所寫的，中止命令發出時間離現在還不到二十分鐘。蘇珊知道自己剛才二十分鐘裡只是輸入了個人密碼。個人密碼可能被誤解成中止命令？這一想法十分可笑。但蘇珊還是調出“屏鎖”的執行記錄，仔細檢查個人密碼的輸入是否正確。輸入無誤。

“究竟是哪裡，”她忿忿地說道，“被手動中止的呢？”蘇珊一臉不快地關掉了“屏鎖”視窗。就在視窗即將關掉的那一瞬間，她突然看到了什麼。當她離開三號網點的時�