第6部分(第2/4 頁)

精疲力竭，彷彿一隻苟延殘喘的活物。

“精神藥理學在實際中如何運用呢？”恰克問。

考利答道：“已經有一種藥物——它的名稱是碳酸鋰——剛被證明能夠有效地使精神病患者放鬆，有些人說，能夠制伏他們。鐐銬會成為歷史。鏈條，手銬，甚至連鐵欄都將不復存在，至少樂觀主義者這樣認為。舊學派的人當然會爭辯，說沒有什麼能取代精神外科。但我認為新學派的力量更強大，而且他們背後有金錢支援。”

“這錢從哪兒來？”

“當然是製藥公司。趕緊買股票吧，兩位，這樣你們在退休時就能擁有自己的小島了。新學派啊，舊學派。天哪，我有時還真能胡吹。”

“你屬於哪一派？”泰迪柔聲問道。

“信不信由你，執法官，我相信談話療法，基本的人際交流技巧。我有這麼個激進的想法，如果你對病人很尊重，傾聽他想告訴你的事，也許你就能和他溝通。”

又一聲號叫。來自同一個女人，泰迪相當肯定。聲音傳到樓梯上，迴盪在他們之間，似乎引起了考利的注意。

“但這些病人呢？”泰迪問。

考利微笑，“嗯，沒錯，這些病人中有許多需要接受藥物治療，一些人還需帶上鐐銬。這一點無可爭議。但這是個誤區。一旦你把毒藥投入井中，又如何把它從水中取出？”

“沒辦法。”泰迪說。

他點點頭，“沒錯，本應該是萬不得已的手段，卻漸漸成了標準的措施。我知道我把我的隱喻弄混了。睡眠不足，”他對恰克說，“你是對的，我下次試試看按你的說法去做。”

第20節：隔離島（20）

突然間，夢境難以保持，隨著窗簾拉起，畢比一聲乾咳，特雷大聲打了個長長的哈欠，她的氣味也蒸發不見。

泰迪懷疑——這已經不是第一次了，絕對不是——他懷疑時至今日自己是否已無力承受對她的那份思念。假如時光能倒轉幾年，回到發生火災的那個上午，他願用自己的身軀去代替她，他會這麼做的。這一點毋庸置疑，多年以來他一直希望如此。但隨著時光流逝，對她的思念卻有增無減，對她的渴求成了他心頭一道不會結疤的傷口，血流不止。

我剛才抱著她，他想告訴恰克、特雷和畢比。當平·克勞斯貝的低聲吟唱從廚房的收音機裡傳出時，我抱著她。我能聞到她的味道，梧桐樹大街公寓的味道，還有那年夏天一起去的湖泊，她的唇吻在了我的手指上。

我曾經抱住她。可這個世界不能提供我這個，只能讓我回憶起失去的、永遠無法得到的和短暫擁有的一切。

我們本來要廝守到老，多洛蕾絲。生孩子。在老樹下攜手散步。我想看著那一道道皺紋刻上你的面板，清楚地記得每一道何時出現。同生共死。

我剛才抱著她，他想說。如果我能確定，只要一死就能再次抱住她，那麼我會迫不及待地舉起手槍對準自己的腦袋。

恰克凝視著他，等待。

泰迪說道：“我破解了雷切爾的密碼。”　。　想下載全本TXT電子書來

“哦，”恰克說道，“就這些嗎？”

7

考利在B區的門廳與他們會面。他衣服溼透，滿臉是水，看上去像是在公共汽車站的長椅上過了一夜。

恰克說道：“大夫，秘訣在於，臥床後就該入睡。”

考利用手帕擦了擦臉。“哦，這就是秘訣嗎，長官？我知道我忘了什麼。睡眠，正如你所說，沒錯。”他們沿著年久泛黃的樓梯拾級而上，向駐守在第一個樓梯平臺處的雜工點頭致意。

考利面露微笑，眼下他們正從駐守在二樓平臺上的雜工身邊走過。樓下傳來一個病人的尖聲叫喊，回聲沿著樓梯奪路而逃，傳到他們這裡。那是充滿哀怨的號叫，泰迪能從中聽出絕望，聽出它的任何渴求都將肯定無法得到滿足。

“舊學派的人，”考利說，“相信休克療法，區域性前額葉切除術，以及針對最為溫順的患者的水療。我們稱之為精神外科學。新學派則迷戀於精神藥理學。這是將來的趨勢，他們說。也許是吧，我不知道。”

他略一停，一隻手擱在樓梯扶手上，駐足於二樓和三樓之間。泰迪能感覺到他的精疲力竭，彷彿一隻苟延殘喘的活物。

“精神藥理學在實際中如何運用呢？”恰克問。

考利答道：“已經有一種藥物——它的名稱是碳酸鋰——剛被證明能夠有效地使精神病患者放鬆，有些人說，能夠制伏他們。鐐銬