第3部分(第3/4 頁)

到此結束，生命到此為止，請為下一位使用辦公室的人整理乾淨。走到門口時，賈斯丁轉身看了一眼窗臺上的植物，或許在考慮是否應該帶走，不然至少也要交代如何照料它們，但是他什麼動作也沒有。

伍德羅陪賈斯丁在走廊上走，本來想伸手去碰賈斯丁的手臂，卻體會到某種嫌惡感，因此在碰觸到對方前把手縮回來。儘管如此，他還是小心翼翼緊挨著他走，以防他癱軟下去或是跌倒，因為這時賈斯丁已經無異於穿著整齊的夢遊者，漫無目標地行走。他們兩人緩慢前進，沒有發出太多聲響，不過吉妲一定是聽見他們走過來的聲音，因為他們經過吉妲門口時她正好開啟門，踮著腳尖靠在伍德羅身旁走了兩三步，悄悄對著他的耳朵說話，一面將金髮固定在腦後，以免撩到伍德羅。

永恆的園丁　第一章（12）

“他不見了。他們到處在找人。”

然而，賈斯丁的聽力比這兩人預料的來得靈敏。也可能是，他在情緒極端的時候感官異常敏銳。

“我猜你是在擔心阿諾德。”他對吉妲說。他的語氣像是熱心助人的陌生人在指點方向。

高階專員波特·科爾裡奇的性格沉悶卻絕頂聰明，永遠在學新東西。他的兒子任職於商業銀行，小女兒叫蘿西，大腦嚴重受損。他的妻子在英國時曾擔任治安法官。這三人，他疼愛的程度相當，週休兩日時會把蘿西綁在肚子上。不過科爾裡奇本人不知為何，一直卡在青少年和成年人之間的階段。他穿著年輕人的吊帶，下面是鬆垮垮的牛津西裝褲。門後用衣架掛了一件相配的外套，上面印有他的姓名與貝利爾學院。他的辦公室很大。他靜止不動地站在正中央，頂著蓬亂頭髮的腦袋生氣地傾向伍德羅聽著他敘述。他的眼眶裡有淚水，臉頰上也有。

“他媽的。”他怒火沖天地大聲說，彷彿一直在等待這個字眼從胸口蹦出。

“就是嘛。”伍德羅說。

“可憐的女生。她才多大？才那麼幾歲！”

“二十五，”我怎麼會知道？“左右。”他補充說，以增加模糊度。

“她看起來大概才十八歲。可憐的賈斯丁，那個愛種花的傢伙。”

“就是嘛。”伍德羅又說了一遍。

“吉妲知道嗎？”

“一點。”

“他怎麼辦？他才待沒多久。這次考察結束後，他們都準備趕他走。要不是特莎產下死胎，他們準會在下一次選秀時甩掉他。”科爾裡奇厭煩一直站在同一個地方，因此轉身走到辦公室另一邊。“蘿西上禮拜六釣到一條兩磅重的鱒魚，”他突然以指責的口氣說出，“你覺得怎樣？”

這是科爾裡奇的習慣，冷不防轉移話題以爭取時間。

“厲害。”伍德羅以順從的態度喃喃說。

“特莎要是活著，一定會高興得半死。她老是說蘿西一定會有起色，而蘿西也很喜歡她。”

“我一點都不懷疑。”

“我們沒有殺了吃。不得不整個週末灌氧氣救它，最後還是拿到花園裡埋起來。”他挺直肩膀，意味著言歸正傳，“桑迪，這件事背後另有玄機，恐怕很棘手。”

“我很清楚。”

“那個狗屎佩萊格里老早就打電話來，嚷嚷著要儘量減低傷害，”——伯納德·佩萊格里是外交部官員，特別負責非洲事務，也是科爾裡奇的頭號敵人——“是哪門子的傷害，我們都不清楚，怎麼個儘量減低法？我猜這下子害他連網球都沒得打了。”

“她死之前的四天四夜都是跟著布盧姆，”伍德羅邊說邊瞥向門口，確定門還是關著。“如果所謂的傷害是指這個的話。他們去了洛基，然後去了圖爾卡納。他們共住一間小木屋，天知道還共享什麼東西。有一大堆人看見他們兩人在一起。”

“謝謝。非常感謝你。我最想聽的就是這個。”科爾裡奇將雙手猛插入寬鬆的褲袋，拖著腳步繞著辦公室走。“他媽的布盧姆死到哪裡去了？”

“根據他們的說法，他們正在到處找他。最後看到他的時候，他和特莎正要坐吉普車前往利基遺址，他就坐在特莎身邊。”

科爾裡奇悄悄走到辦公桌後，癱坐在椅子上，雙手向外一翻，背向後靠。“看來是黑人管家乾的。”他大聲說，“布盧姆忘了自己受過教育，頭腦失常，幹掉兩人，還帶走諾亞的頭顱當做紀念品，讓吉普車側翻過去，鎖起來，然後逃之夭夭。換成是我們，有誰不趕快逃命？他媽的。”　txt小說上傳分享

永恆的園丁　第一章（13）

“