第7部分(第3/4 頁)

，我的座右銘是看後即扔。”格洛麗亞注意到賈斯丁不願意離開房間，擔心皮箱沒人看管，因此建議他放在酒窖裡。酒窖有個鐵柵門，為原本有如監獄的低地增添一份陰森感。

“賈斯丁，鑰匙由你來保管。”鄭重地將鑰匙交給他，“給你。桑迪想喝酒的話，他就得來跟你討鑰匙。這樣一來，或許他會少喝一點。”

慢慢的，每日媒體截稿時間一天一天過去，伍德羅和科爾裡奇幾乎說服了自己，看來已經挺過難關，他們這樣互相告訴對方。不管是沃爾夫岡吩咐工作人員和客人閉嘴，或是媒體對命案現場中邪似的過度關切，沒有人去訪問綠洲旅舍。科爾裡奇親自集合了穆薩葛俱樂部的大老闆，懇求他們看在英國與肯亞一家親的分上，必須遏阻八卦橫流。伍德羅也對公署的員工發表過類似的訓詞。私底下怎麼去想是一回事，一定不能做出煽風點火的舉動，他如此督促大家。而他以積極的態度發表這番充滿智慧的說辭後，也收到了效果。

永恆的園丁　第三章（3）

然而，這只是假象而已，而伍德羅理性的心從一開始就已經知道。正當媒體欲振乏力之際，比利時一家日報以頭版指控特莎和布盧姆“熱戀姦情”，還刊登出綠洲旅舍房客登記簿的影印件，以及在特莎命案前一晚有人目擊這對情侶交頭接耳、共進晚餐的訊息。英國週日版的報紙這下子樂翻天了。一夕之間，布盧姆成了新聞界不齒的物件，恣意加以抨擊。直到那時，他一直都是阿諾德·布盧姆醫生，剛果人，由比利時礦業鉅子夫婦領養，在金沙薩、布魯塞爾和巴黎大學文理學院接受教育，是醫療界的和尚義工，是戰爭區的公民，對阿爾及爾政府無私奉獻。從現在起，他是放電高手布盧姆，不倫情夫布盧姆，狂人布盧姆。第三版整版報道了歷史上的醫師殺手，佐以相貌相仿的布盧姆和辛普森的照片，下面是聳動的標題：“這對雙胞胎中，哪一個是醫生？”如果這型別的報紙正合你胃口，布盧姆就是你最典型的黑人兇手。他撒網捕獲白人的妻子，劃破她的喉嚨，砍掉司機的頭，然後跑進叢林去尋找下一個獵物，或者是學上流社會其他黑人的做法來“改正歸邪”。為了在視覺上強調相同之處，編輯還塗改掉布盧姆的大鬍子。

格洛麗亞整天都避免讓賈斯丁接觸到最壞的訊息，因為擔心他會因此承受不住。不過他堅持所有東西都要親自過目，再難看的都非拿出來看不可。到了晚上，伍德羅還沒回家的時候，她端來一杯威士忌給賈斯丁，很不情願地把整摞不忍卒睹的東西交給他。她走進賈斯丁的“牢房”，發現哈利坐在他對面，兩人湊著那張凹凸不平的松木桌，皺著眉頭專心下西洋棋，這讓她看了很不高興，忍不住發了一陣醋勁。

“小哈利，你未免也太不會體貼人了，怎麼在這邊煩奎爾先生，人家——”

話還沒說完，就被賈斯丁打斷了。

“你兒子腦筋靈活得很，格洛麗亞。”他請她放心，“桑迪可要自己當心一點，相信我。”他從格洛麗亞手中接過那摞東西，懶洋洋坐在床上翻閱。“你知道吧，阿諾德對我們的偏見很有想法。”他繼續以同等疏離的語氣說，“如果他還活著，他不會感到驚訝的。如果他沒活著，反正他也管不了那麼多了吧？”

然而，新聞媒體還有更狠的一招沒使出來，這一點格洛麗亞再怎麼悲觀也無法預見。

高階專員公署訂閱了十幾份地下刊物，其中包括了誇大不實的當地大版報紙，隨便以筆名執筆印行。當中特別有一份刊物展現了令人刮目相看的存活韌性。這份刊物的名稱不加修飾，就叫做《非洲*》，敢說敢言，發行宗旨是不計種族、膚色、真相或是後果，一律加以報料。該刊物會揭發莫伊政府的部長和官員疑似犯下中飽私囊的罪行，同時也盡力揪出救濟官員“收賄、貪汙與紙醉金迷的生活方式”。

然而這份新聞通訊——之後通稱為第六十四期——這期並沒有報料。這期以一碼見方的單張發行，顏色是勁爆的粉紅色，雙面印刷，摺疊起來小到正好可以放進外套口袋。本期版面周圍加上粗黑線條，代表匿名編輯致哀。標題只有兩個字“特莎”，字型粗黑，有三英寸高。伍德羅的這份於星期六下午送到。送報的不是別人，正是蒂姆·多諾霍本人，他面容憔悴，戴了眼鏡，蓄小鬍子，身高六英尺六。前門的電鈴響起時，伍德羅正與兩個兒子在庭園裡玩板球。通常怎麼守球門都不喊累的格洛麗亞，這時因頭痛難耐正在樓上休息；賈斯丁則在“牢房”裡閉關，窗簾也合上。伍德羅走去前門，擔心是記者過來騷擾，透過窺視孔想看個究竟。門階上站著多諾霍，哀傷的長臉