第11部分(第3/4 頁)

樣伸展四肢，首先一手拋向空中，然後委婉改變長腿的位置。伍德羅此時再度顯得正在回想往事：他擠緊眉毛，皺出悲喜交加的神情。

“經你這麼一提，羅布，你說得沒錯。你真聰明。我到的時候，布盧姆在那裡。我們兩人打聲招呼，然後他就走了。我猜我們重疊的時間大概不會超過三十秒鐘。算準一點給你，是二十五秒。”

然而，伍德羅這番故作無心的神態得來不易。究竟是誰告訴他布盧姆在她床邊？不過他擔憂的事情急轉直下，直通他腦海裡另一個最黑暗的裂縫中，再度觸及他拒絕承認的那套因果關係，而波特·科爾裡奇曾憤怒地命令他忘記這件事。

“布盧姆在那邊做什麼？你猜呢，長官？”

“他沒有解釋，特莎也沒有。他是醫生，不是嗎？其他身份都不管的話，好歹也是醫生。”

“特莎正在做什麼？”

“躺在床上，不然你認為她會在做什麼？”他反唇相譏，稍微失去了理智，“打彈珠嗎？”

羅布在他面前伸展長腿，欣賞著自己的大腳丫，姿勢像在做日光浴。“我不知道。”他說，“我們猜她會在做什麼呢，萊斯莉？”他問同行的警官，“一定不是在打彈珠。她躺在床上，做什麼？我們問自己。”

“在喂一個黑人嬰兒，我猜。”萊斯莉說，“嬰兒的母親死了。”

一時之間，房間裡惟一的聲響來自路過走廊的腳步聲，以及山谷對面市區的車輛急駛與互不相讓的聲音。羅布伸出瘦長的手臂關掉錄音機。

“正如你剛才指出的，長官，我們的確是時間不夠。”他很有禮貌地說，“所以請你別他媽的浪費時間躲避問題，把我們當做狗屎。”他再按下錄音鍵，“請您親口告訴我們，病房裡垂死的婦女和她的男嬰情況如何，伍德羅先生，長官。”他說，“請說明她的病因，以及有誰想替她治病，用什麼樣的方式。在這一方面，任何你碰巧知道的事情都可以講。”

伍德羅在孤立的情況下走投無路又滿腔怨恨，直覺上想尋求外交單位主官的支援，卻發現科爾裡奇故意讓別人找不到他。昨天晚上伍德羅想找他私下談談時，米爾德倫告訴伍德羅，他的老闆正和美國大使閉門商談，只有緊急事件才能找他。今天早上科爾裡奇據說正在“居家辦公”。

永恆的園丁　第五章（1）

要嚇唬伍德羅可不是一件簡單的事。在他的外交生涯中，他曾經奉命多次扛下令人羞辱的場面，也從經驗中學習到，最合適的方法是拒絕承認缺少了任何東西。如今他也應用了這套教訓，以簡潔的句子用極簡約的風格描述出醫院病房當時的情景。沒錯，他同意——他微微感到驚訝，他們竟然對特莎病房的微小細節這麼有興趣——他依稀記得和特莎同一病房的一個病人在睡覺或是陷入昏迷狀態。既然她沒有辦法餵哺自己的嬰兒，特莎只好擔任代理奶媽。特莎的損失，讓這個小孩撿到便宜。

“這個生病的女人叫什麼名字？”萊斯莉問。

“我不記得。”

“有沒有人陪她，朋友或是親戚之類的？”

“她的弟弟，是從她村子裡來的一個青少年。是特莎說的，以她當時的狀況，我不認為她是可靠的目擊證人。”

“她弟弟的名字你知道嗎？”

“不知道。”

“村子叫什麼？”

“不知道。”

“這女人生什麼病，特莎有沒有告訴你？”

“她講的話多半語無倫次。”

“這麼說來，另一半就一清二楚嘍。”羅布指出。有種詭異的節制氣氛逐漸降臨在他身上。他原本晃盪擺動的四肢，這時找到休息之處。他突然有了一整天的時間可以消磨了。“在特莎不是語無倫次的時候，有沒有對你說什麼有關病房對面床鋪那個女人的事，伍德羅先生？”

“只說她快死了。沒有說出病因，只說得自她生活的社會環境。”

“艾滋病嗎？”

“她沒有這樣說。”

“總是生了艾滋病以外的病吧。”

“是啊。”

“有任何人在治療她這個不知名的病嗎？”

“應該是有，不然她為什麼要住院？”

“是羅貝爾嗎？”

“誰？”

“羅貝爾。”羅布拼出來給他聽，“荷蘭籍混血兒。頭髮不是紅色就是金色，五十五六歲，胖子。”

“從沒聽說過這個人。”伍德羅以絕對自信的臉部表情來反駁，而腸子卻在翻攪