第15部分(第2/4 頁)

*動，而搬運工人和警察則冷眼旁觀。然而伍德羅已經一切安排妥當。賈斯丁前腳才踏出車子，一名英國航空的男性職員就帶著他進入一間小辦公室，避免眾人注目。

“我希望帶朋友一起來，拜託。”賈斯丁說。

“沒問題。”

利文斯頓和穆斯達法跟在他後面，有人將姓名為艾非德·布朗先生的登機牌交給他。他被動地看著灰色行李箱貼上類似的標籤。

“這一個，我要帶上飛機。”他以官方命令的口吻宣佈。

英國航空的職員是位紐西蘭籍的金髮男孩，假裝以手對格拉斯東皮箱估重，併發出誇張的呻吟聲表示很吃力。“家傳的寶貝啊，先生？”

“主人家的。”賈斯丁順勢說笑，不過臉上的表情足以暗示玩笑到此為止。

“如果你提得動，先生，我們也飛得動。”金髮職員說，將皮箱交回給賈斯丁，“祝您旅途愉快，布朗先生。我們會帶你從抵達的那邊通關，如果您可以的話。”

“你真好心。”

賈斯丁轉身作最後的道別，抓住利文斯頓的大拳頭以雙手來握住。不過對於穆斯達法來說，此時此刻令他難以承受，他和平常一樣安靜地溜開了。賈斯丁手裡緊緊提著格拉斯東皮箱，跟著帶路人進入抵達大廳，不知不覺盯著一個種族不詳的大胸女人，而她正從牆上向下對他微笑。她有二十英尺高，最寬的部分足有五英尺，是整個大廳裡惟一的商業廣告。她身穿護士制服，每個肩膀上各有三隻金色蜜蜂。白色長袍的胸前口袋上另有三隻，印得很醒目，而她正把一盤藥品做成的美食端給一群似乎是多種族的快樂家庭，有小孩也有父母親。盤子上的東西，每一個人都用得到：一瓶瓶金棕色的藥水，看起來比較像是給老爸喝的威士忌；有巧克力糖衣的藥丸，正適合小朋友嚼食；給媽媽的產品則是美容聖品，產品上面裝飾著手朝向太陽的*女神。海報上下各印有一行搶眼的紫褐色字，散播歡樂的資訊給全人類：

三蜂

為非洲健康奔忙！

他看到海報停下腳步。

正如特莎看到海報停下腳步一樣。

賈斯丁僵直地抬頭看著海報，傾聽她在自己右邊以歡樂的口吻抗議。他們兩人幾分鐘前才剛從倫敦首度抵達內羅畢，長途旅行累得昏昏沉沉，雙手提滿了在臨走前才準備好的東西。兩人都從來沒踏上過非洲大陸一步。肯亞，以及全非洲，都等待著他們。然而，就是這幅海報引起特莎強烈的興趣。

“賈斯丁，你看！你沒有在看嘛。”

“什麼東西？我當然在看。”

“他們劫走了我們的蜜蜂啦！有人還自以為是拿破崙！簡直無恥到極點了，太過分了。你一定要想想辦法才行！”

的確是。太過分了。令人捧腹大笑。拿破崙的三隻蜜蜂象徵他的光榮，首次流亡時在義大利厄爾巴島意志消沉，而這三隻蜜蜂正是特莎最愛的厄爾巴島的寶貴標誌。結果這三隻蜜蜂被遣送到肯亞，淪落為商場奴隸。賈斯丁如今面對相同海報沉思，不禁感嘆造化弄人。

永恆的園丁　第七章（1）

賈斯丁·奎爾直挺挺地坐在飛機前部升級的頭等艙座位，格拉斯東皮箱放在頭上的置物櫃中，他凝神反思，望向漆黑的太空。他自由了。不是經過赦免，不是經過妥協，不是受到安慰，不是經過解決。他並沒有擺脫她已經死亡的噩夢，醒過來時才發現原來噩夢是真的。他也沒有擺脫倖存者的罪惡感，沒有擺脫對阿諾德的驚恐。儘管如此，他最後還是重獲自由，可以自如地以自己的方式哀悼。擺脫了那間可怕的“牢房”。擺脫了他已學會去憎惡的獄卒，在他的房間周圍四處走動，以犯人來看待他，害他因思緒紛雜、監禁環境惡劣而差點被逼瘋。擺脫了對自己聲音的禁令，不必坐在床邊一遍又一遍問著為什麼？在他情緒低落，又疲倦又空虛時，幾乎成功說服自己，沒什麼了不起，反正這場婚姻本來就是鬧劇，現在總算結束，應該感激才對，如今他也擺脫了產生這種可恥念頭的時刻。他以前在某個地方看到過，如果說悲傷是一種無濟於事的生物，那麼他也擺脫了只會想著自己的悲情這種無濟於事的生物。

他也擺脫了警方的審訊，當時他認不出來的賈斯丁大步走到舞臺中央，以一連串斟酌得體、無懈可擊的句子，將自己的重擔放在發呆的警察腳邊，因為他在大惑不解的情況下只能儘量選擇性地吐露出事實。而警察劈頭就指控他為殺人兇手。

“我們這裡一直假設著一種情況，賈斯丁。”萊斯莉以道歉的語氣解釋，“我們