第23部分(第2/4 頁)

，聽聽兩三個悶氣無處發洩的人告密，再丟進一兩個家喻戶曉的名字，就能編出你要的狗屁故事。編成特莎做過的事，如果你不介意我說出來的話。你嘛，應該全都知道才對。”

賈斯丁茫然搖搖頭。我沒聽見。我又回到飛機上，這一切是個夢。“可惜我不知道。”他說。

佩萊格里的眼睛非常小。賈斯丁以前沒有注意到。或者他的眼睛大小很標準，只是在敵軍開火時能夠順勢縮水——就賈斯丁所能判斷的範圍之內，所謂敵軍是任何能抓住佩萊格里的話來反問的人，或是能將對話方向引入他沒有事先了解過的領域的人，這些都是他的敵軍。

永恆的園丁　第九章（13）

“比目魚還好吧？剛才應該點粉煎的才對，才不會那麼幹。”

比目魚做得很棒，賈斯丁說。他忍住不說剛才他點的正是粉煎。莫索酒也很棒。很棒，就像他剛說的很棒的女孩子。

“她沒有讓你看。她的大檔案，他們的大檔案，對不起。你的說法就是這樣，拼死不改，對吧？”

“關於什麼的檔案？警察也問了我相同的問題。艾莉森·蘭茲貝利也以迂迴的問法問過。什麼檔案啊？”他假裝無知，連自己也開始相信自己。他又再釣情報了，只不過是以掩飾的手法進行。

“她沒有給你看過，卻拿去給桑迪看。”佩萊格里邊說邊喝一口葡萄酒將這份情報混著酒嚥下喉嚨，“你是不是希望我這麼認為？”

賈斯丁直挺挺坐著，一動也不動。“她做了什麼事？”

“沒錯。秘密幽會，全套的。很抱歉，我以為你本來就知道。”

可是我不知道，你也鬆了一口氣，賈斯丁心想。賈斯丁仍以疑惑的神情看著佩萊格里。“那份檔案桑迪到底拿去做什麼？”他問。

“拿給波特看。波特嚇得發抖。決策這種東西，波特當做是一年吃一次的藥，還得喝很多水才做得到。桑迪送來給我看。作者另有他人，註明機密。不是桑迪，是特莎和布盧姆。說到這裡，如果你想發洩悶氣的話，我倒想說那些個義工英雄讓我想吐。只是國際官僚在玩過家家嘛。離題了，對不起。”

“你呢？你採取了什麼行動？拜託，伯納德！”

我是忍無可忍、夢想破滅的鰥夫。我是受了傷的無辜者，但沒有我說的那麼無辜。我是義憤填膺的丈夫，被四處浪蕩的妻子和她的情夫矇在鼓裡。“那份檔案寫的是什麼東西，到底有沒有人可以告訴我？”他繼續以質問的語調說，“我很不情願在桑迪家當了半生之久的客人。他從來沒有對我說過他和特莎幽會，也沒說過阿諾德或是其他人。什麼檔案？內容是什麼？”持續逼問。

佩萊格里又微笑起來。一次。兩次。“這麼說來，你是頭一次聽到嘍。太好了。”

“對。沒錯。我完全被搞糊塗了。”

“像那樣的女孩子，年紀只有你的一半，飛得又高又遠又*，你從來沒有想過要問她到底在幹什麼。”

佩萊格里生氣了，賈斯丁注意到。和蘭茲貝利一樣。和我一樣。我們都在生氣，而我們也都在隱瞞怒火。

“對，我從來沒有想過。對了，她的年紀不是我的一半。”

“從沒偷看過她的日記，故意不小心拿起電話分機。從沒有偷看過她的信件或計算機。一次也沒有。”

“以上所說的，一次也沒有。”

佩萊格里眼睛看著賈斯丁，自言自語起來。“這麼說，你什麼都沒有注意到。非禮勿視，非禮勿聽。真不可思議。”他說，差點讓諷刺的語氣超出界限。

“她是個律師，伯納德。她又不是三歲小孩。她是透過資格考試、頭腦非常精明的律師。你可別忘記了。”

“有嗎？我可不太確定。”他戴起老花鏡，以便享用比目魚的下半段。吃完了魚，他用刀叉將魚骨頭舉高，像個無助的殘障人士一樣四處張望，等著服務生幫他端來裝殘渣的盤子。“只希望她將報告侷限在桑迪·伍德羅那邊。她去煩重要角色，這個我們知道。”

“什麼重要角色？你指的是你自己嗎？”

“柯蒂斯。是肯尼K，那個人。”盤子端來了，佩萊格里將魚骨頭放在上面，“她竟然沒有跳到他的賽馬前面去喊冤。到布魯塞爾去喊冤。到聯合國去喊冤。上電視去喊冤。像那樣的女孩子啊，任務是解救地球，異想天開，想到什麼就做什麼，管它有什麼下場。”

永恆的園丁　第九章（14）

“一點也不像你講的那樣。”賈斯丁說，一面用力壓制著驚訝之情