第25部分(第3/4 頁)

幾代以來不滿意的客戶坐舊了。窗外，冰冷的霧氣從河面飄來，在聖伊瑟卓達的小小教堂外面的欄杆上結霜。在這個教堂裡，特莎與上帝進行過多次爭論，至今仍無解。教堂外有個點燈的綠色告示板告知路人，教堂已經由天主教羅斯米尼神父會修復完工。告解、祝禱以及婚禮請事先預約。晚到的信眾零星在教堂地下室階梯上上下下。沒有一個是特莎。在辦公室的地板上，堆積在漢姆的塑膠盤內，是先前裝在格拉斯東皮箱裡面的物品。辦公桌上擺的是特莎的音樂箱，旁邊是註明漢姆事務所名稱的檔案，是他過去一年和特莎通訊使用的列印材料、傳真、影印檔案、電話交談的筆記、明信片以及信件，由漢姆辛苦一一收集來讓賈斯丁看。

“有點搞砸了，可惜，”他以彆扭的口氣坦承，“找不到她最後那堆電子郵件了。”

“找不到了？”

“或者是別人的電子郵件。計算機中了毒。出現了一大堆東西塞滿了郵箱，佔據了硬碟的一半空間。工程師還在努力。修好了之後，我就讓你看。”

他們聊了特莎，然後聊到梅格，聊到板球。興趣廣泛的漢姆也把心力投注在板球上。賈斯丁並不迷板球，不過他盡力顯得很感興趣。一張沾滿蠅屎的旅遊海報在黃昏夜色裡若隱若現，海報上是佛羅倫薩的風景。

“你以前用的那個每星期到杜林的快遞，現在還用嗎，漢姆？”賈斯丁問。

“當然用，老兄。不過顯然是被收購了，誰沒有？工作人員相同，只是帽子變大而已。”

“我今天早上在你的保險櫃看到一些很精緻的皮面帽盒，上面有公司名字，你現在還用嗎？”

“沒用，不過捨不得丟。”

賈斯丁眯著眼睛向下看著燈光微弱的街道。他們還在那裡：一個是身穿厚重大衣的胖女人；一個是面容衰弱的男人，戴著捲縮的軟呢帽，O形腿像是騎馬師剛從馬背上跳下來似的，他身穿滑雪夾克，領子向上翻到鼻子。過去十分鐘以來，他們一直盯著聖伊瑟卓達的告示板，上面的資訊在這種冰冷的二月晚上，只要看十秒鐘就應該能倒背如流。有時候，在文明社會里，畢竟還是看得出來。

“告訴我，漢姆。”

“隨你問，老兄。”

“特莎有沒有閒錢放在義大利？”

“很多。要不要看看存摺？”

“不用。現在是我的了嗎？”

“一直都是。是聯合賬號，記得吧？是我的，就是她的。我本來勸她不要。她叫我別管。典型作風。”

永恆的園丁　第十章（8）

“這樣的話，你在杜林的朋友可以轉給我一些，對不對？轉到這家或是那家銀行。例如說，不管我到哪一國，都可以轉給我。”

“沒有問題。”

“或者是轉給我認識的任何一個人，只要對方能出示護照。”

“老兄，錢是你的。想怎樣用就怎樣用。好好享受，那才是重點。”

下馬的騎師已經轉身背對告示板，這時假裝在看星星。身穿厚重大衣的女人正在看錶。賈斯丁再度想起保密安全講習班上那個沉悶的講師。盯梢的人都是演員，要他們什麼都不做，是難上加難。

“漢姆，我有一個朋友。我從來沒告訴過你，彼得·保羅·艾金森，他是我百分之百的心腹。”

“律師嗎？”

“當然不是。律師有你一個就夠受了。他是《電訊報》的記者，是我大學時代的老朋友。我希望能委託他全權辦理我的事務。如果你或你在杜林的人接到他的指示，我希望你能當做是由我本人下達的指令一樣處理。”

漢姆又揉又扭自己的鼻尖。“老兄啊，辦不來呀。不能揮一揮魔杖就算了。沒有他簽名之類的東西不行，需要你的正式授權，大概也要公證人。”

賈斯丁走到漢姆坐的地方，將艾金森的護照遞給他看。

“或許你直接從上面抄下個人資訊就行了。”他建議。

漢姆先翻到末頁看大頭照，表情起初沒有出現令人察覺得到的變化，然後拿來對照賈斯丁的五官。他再看一眼，閱讀個人資料。他慢慢翻閱蓋了很多章的內頁。

“周遊列國嘛，你這個朋友。”他語氣冷淡地說。

“以後還會再多跑幾國，我猜。”

“我需要親筆簽名。沒有親筆簽名，哪裡也去不了。”

“給我幾分鐘，我就給你親筆簽名。”

漢姆起身，將護照交還給賈斯丁，慎重走到辦公桌。他開啟抽屜取出兩份狀似