第11部分(第2/4 頁)

收穫，放心了。孔素貞說話向來算數，說一句頂一句，這一點沈翠珍是知道的。沈翠珍最敬重素貞的其實正是這個地方。有些人說話一句頂十句，頂百句，頂千句，又是電閃又是雷鳴，牛氣烘烘，其實是放屁，燻了耳朵還能再臭鼻子。素貞就不一樣了，丁是丁、卯是卯，一字一句都紅口白牙。這麼一想沈翠珍反倒有些心酸了，有了說不出的愧疚，覺得自己對不起人了，腳板底下格外地快，三步兩步就離開了。

孔素貞一個人枯坐在天井裡，就那麼望著地上的毛豆殼，點上了旱菸鍋，很深地吸了一大口。想起這些日子自己的女兒又是剪、又是縫、又是照鏡子、又是拿肥皂咯吱咯吱地搓，真有點欲哭無淚。三丫，我苦命的孩子，你枉費了心機了你。

孔素貞滅了煙鍋，來到了東廂房。三丫還躺在床上，背對著床沿。她的眼睛睜在那兒，眼睫毛一眨一眨的，看得出，是在回味她的心事，正做著睜眼夢呢。孔素貞靜靜地扶住床框，坐下來，不知道該說什麼才好，鼻子卻已經酸了。只能伸出手去，拍了拍三丫的屁股。“三丫，”素貞說，“你起來。”

三丫的那頭沒有一點動靜，孔素貞又在三丫的屁股上拍了一巴掌，說：

“媽和你說說話。”

三丫就是不願意回頭。她一臉的紅疙瘩，怎麼見人？她不願意讓人看見，哪怕是自己的親媽。

孔素貞吸了一回鼻子，說：“三丫，媽和你說說話。——聽見沒有？”

三丫說：“不要煩我。”

孔素貞說：“三丫，你要是不願意，你就當沒你這個媽，就拿我當一回姐，聽我說一句。”

這句話三丫不能不聽了，只能轉過身來。一臉的紅疙瘩就那麼呈現在孔素珍的眼皮子底下。孔素貞閉上眼睛，側過了下巴。孔素貞把三丫的手拿過來，放在手掌心裡，反反覆覆地搓。說不出話。終了，還是直截了當，把話挑明瞭。孔素貞對著女兒的手說：“三丫，聽我一句話，不要和端方好。”

三丫的胳膊顫了一下，縮回去了。三丫再也沒有料到母親一開口就說出了她的秘密，滿臉都漲得通紅，兩顆眼珠子閃閃發亮，到處躲，極度地恐慌。孔素貞瞥了一眼，心裡說，天殺的，是真的了。心裡禁不住唸佛，沒敢看第二眼。心口像是被什麼捅了。

孔素貞說：“三丫，不要和端方好。”

三丫沉默了好半天，知道瞞不過去，最終抬起了眼睛，盯住了自己的母親，說：“我不。”

孔素貞央求說：“不要和端方好。”

“為什麼？端方哪裡不好？”

孔素貞說：“端方好。”

“那為什麼？”

那為什麼？你說那為什麼？這丫頭真是昏了頭了。孔素貞還能說什麼。孔素貞說：“丫頭，你起來，你看看窗外的河，再看看河裡的浪。”這句話岔遠了。她和端方的事怎麼會扯到河裡去？怎麼會扯到浪上去？三丫頭沒有抬，孔素貞卻說話了。孔素貞伸出一隻指頭，指著三丫，說：“三丫，聽我說。自打我嫁到王家莊的那一天起，這條河就在這裡了。河裡的浪天天在往岸上爬，我沒看見一條浪爬到岸上來。你問我為什麼，我現在就告訴你，端方在岸上，你在水裡！知道嗎，你在水裡！”

。。

《平原》第六章（3）

三丫緊緊地盯著她的母親，一動不動。

“丫頭，你還不明白？”

“我不。”

“我求求你了。”

三丫一屁股坐了起來，說：“我不。”

孔素貞豁出去了，大聲說：“三丫，你可不知道這裡頭的苦——到時候你就來不及了。”

三丫悶了半天，也豁出去了，沒頭沒腦地說：“已經來不及了。”

“來得及。聽我的話，來得及的。”

三丫的心一橫，說：“我已經是他的人了。”

“什麼時候？”

“昨天夜裡。”

這一回滿臉漲得通紅的不是三丫，而是孔素貞。孔素貞的臉立刻漲紅了，慢慢又青紫了。孔素貞揚起巴掌，一古腦兒就要抽下去。只抽了一半，卻狠刀刀地落在了自己的臉上。孔素貞說：“阿彌陀佛！阿彌陀佛！菩薩，菩薩！你開開眼，你救救我的女兒！”孔素貞突然站起身，手指頭直挺挺地頂住了女兒下作的鼻尖，上氣不接下氣。咬牙切齒了。孔素貞用鼻孔裡的風說：“丫頭，你再不夾得緊緊的，看我撕爛了你！”三丫和端方睡過了，孔素貞出格地心痛。孔素貞瞭解自己的女兒，這丫頭死心眼，只