第132部分(第2/4 頁)

遊離開，但她又彷彿總是目不轉睛地盯著，目光似乎穿透到我心裡。“反正她總是跟維克多在一起。他倆老打架。”

“我想她要是知道你在殯儀館玩，一定會不高興。”

話剛出口，我就知道不對勁。翠茜是那種沒人管的孩子的氣質：倔強而沉默，有著非同尋常的鎮定。我覺得還有些別的什麼，但又說不清是什麼：她的翹鼻子，眉毛天生的弧度，或是即使旁邊有人，也不合群的那種感覺。我現在敢說，她的頭髮要是打了結，無論她母親怎麼使勁梳，她都不會哭。

我望望萊納斯的辦公室，想看看門是否還關著，他是不是還在安慰悲痛欲絕的死者家屬，不能為了沒人管的孩子這種無關緊要的事兒打斷他。剛才我還聽到他辦公室裡有聲音。

“你肯定巴塞洛繆先生同意你在這兒玩嗎？你不想去操場和其他孩子一起玩嗎？就在泰德什街角雜貨店的那個街區。”

她低著頭搖了搖，順手把耳後散落的幾絲亂髮重新捋回去。

“這兒從來沒人大喊大叫。”她扭過頭，欣喜地打量著四周。“我喜歡這兒的蠟燭、花還有椅子。”她頓了一會，微笑起來，露出有縫的門牙。“你也喜歡的。”

我剛想攆她走，讓她回家，可我腰間的尋呼機突然震動起來。我的注意力轉向下一場悲劇——是法醫打來的。那杯渴望已久的茶我是喝不上了，有具屍體在等著我。

我看了一眼這孩子，然後沿著走廊往萊納斯的辦公室走。我不知道把這個任性的孩子一個人留在這兒是否安全，不知道我回來的時候這兒會少什麼東西。我把耳朵貼在門上，想聽聽裡面有什麼動靜，卻只聽見寫字的沙沙聲。我的指關節剛碰到橡木門，他就喊我進去。

他坐在桌前，捏著鋼筆面對著一疊紙沉思著。有那麼一會兒，他的思想還集中在他的工作上。他的面板黑得鮮亮，還很光滑，沒有皺紋，像是他這一生沒經歷過任何悲劇似的。在他這個年紀，別人都開始萎縮、起皺紋，可萊納斯渾身上下還是很年輕、飽滿：臉頰、嘴唇，特別是肚子，總是被阿爾瑪燒的飯菜填得鼓鼓的。他個子很高，步伐矯健，因此看上去並不顯得臃腫。可他確實是個大塊頭。他的頭髮已經花白，剪得很短，儘管鬍子還多少保持著原來的顏色。他的四肢很長，已經開始有點蜷曲了，手指關節粗大，估計腳指也差不多，都是風溼性關節炎造成的。我猜他年輕的時候，肯定故意做出一副懶洋洋的樣子，其實力氣倒是很大。他能輕而易舉地扛起樹幹大小的屍體，我親眼見過。他的身影能輕易遮住人。這時他抬起低垂的頭，表情變得柔和，微笑起來，讓我也感受到他的溫暖。我往後退了一步。

死結（5）

“你該不是又為了工作沒吃午飯吧，吃了沒？天哪，看看你啊，都皮包骨頭了。快上樓去，阿爾瑪昨天做的火雞餡餅還剩了一點，還有她拿手的自制藍莓醬。”

“萊納斯，法醫剛才呼我。”

他低下頭，喃喃地禱告了一句，接著說，“要我做什麼就打電話。”

“好的。”我說，儘管我從來沒打過。我轉身要走，可那孩子怎麼辦。“外面靈堂裡有個小姑娘。翠茜？”

“翠茜？”他皺起眉頭，一時間顯得有點困惑。

“是的，大概七八歲的樣子，長長的黑頭髮，”我說。“她說你同意她在這兒玩的。”

（）好看的txt電子書

萊納斯的鋼筆——那可是支好筆——停住了，然後突然地一抖。我看見那支鋼筆不停地抖動，直到他把筆放下，開始按摩粗大的指關節，眼神卻絲毫沒有遊離。我懷疑他是否認為我失神了，但他笑了。“她剛才是來看我的。還沒走嗎？”

我點點頭。“也就是說，她可以在這兒玩了？”

“嗯，可以。”萊納斯說著又恢復了笑容。

我關上萊納斯辦公室的門。鎖舌合上的時候，我聽到他的椅子咯吱作響。我認識萊納斯這麼多年了，可他身上還是有很多東西讓我無法理解。做我們這一行的，經常會看到人性的陰暗面：被人用棍棒打死的祖父，留下豐厚的遺產；被勒死的女友，子宮裡藏著死胎；那麼多被搖晃致死的嬰兒。可他還是一如既往地追尋人性，儘管一次次地失望。

我回到靈堂，發現翠茜正站在銀質的糖果盤前，盤子裡裝滿了玻璃紙包著的薄荷糖。我沒想到我回來的時候糖和盤子還在。

“你可以拿一顆，”我說。“就一顆。”

翠茜朝我這邊看看，卻搖搖頭，朝空蕩蕩的靈堂走去，老太太很快就