第70部分(第3/4 頁)

，親吻我的後頸。她問：“他們都睡了嗎？”

“尼科爾還沒有。她在做家庭作業。”

“嘿，這麼晚了，她還不睡覺？”

“不晚，親愛的。”我說，“我們說好的。她今年長大了，可以10點鐘睡覺，記得嗎？”

朱麗亞聳了聳肩膀，似乎她已經忘記了。或許，她真的忘記了。我們兩人之間經歷了某種角色轉換；她過去對孩子的事情知道得更多一些，但是，現在輪到我了。有時候，朱麗亞對此感到有些不悅，這樣的經歷在她看來是一種權力的喪失。

“小女兒的情況怎樣？”

“她的感冒好了一些。只是覺得鼻塞。飯量也增加了。”

我和朱麗亞一起走進孩子們的臥室。她走進嬰兒房，俯身朝著兒童床，深情地吻了吻熟睡之中的孩子。我看著她，覺得母親身上有一種父親絕對無法相比的關愛。朱麗亞與孩子們之間存在著某種我無法擁有的聯絡。或許，那至少是一種迥然不同的聯絡。她聽了聽嬰兒發出的輕微呼吸聲，然後說：“對，她好些了。”

接著，她進了埃裡克的臥室，將行動式“遊戲小子”遊戲機從床罩上拿開，衝著我皺了一下眉頭。我聳了聳肩膀，心裡閃過一絲不快；我知道，埃裡克在該睡覺的時候玩“遊戲小子”，但是，我當時正忙著照顧小女兒上床，沒有去管他。我本來以為，朱麗亞應該對此表示理解。

最後，她走進尼科爾的臥室。尼科爾正擺弄著膝上型電腦，看見她母親進來時啪的一聲合上蓋板。“嗨，媽媽。”

“你這麼晚了還沒有睡覺。”

“不晚，媽媽……”

“你應該做家庭作業。”

“我已經做完了。”

“那麼，為什麼沒有睡覺？”

“因為……”

“我不願看到你整夜在電腦上和朋友聊天。”

“媽媽……”她的聲音中帶著痛苦。

“你在學校裡每天和他們見面，應該談夠了。”

“媽媽……”

“別望著你父親。我們知道，他總是慣著你。現在是我在和你說話。”

她一聲嘆息，“我知道了，媽媽。”

書包網　電子書　分享網站

白領魔女（1）

1

第十七大道和百老匯交叉路口的交通燈還沒有完全轉綠，大群自負的黃｜色計程車就爭先恐後地穿過了城市街道上這個最危險的地方。踩離合器、加油門、換擋位（從空擋到一擋？或者從一擋到二擋？）、松離合器。我頭腦中一遍又一遍地重複著這些程式。在這個充斥著急剎車聲的中午，即使是頌歌也難以給人帶來些許安慰，更不用說會給你帶來什麼方向感了。汽車猛烈地前衝了兩次之後才東倒西歪地駛過了那個十字路口。我的心怦怦地狂跳著。汽車漸漸平穩起來，我這才開始加快速度。我低頭瞄了一眼，想確認一下我是否在二擋行駛。可是一部計程車的車尾突然閃現在我的擋風玻璃上。我一下子手足無措，只好猛踩剎車踏板。由於用力過猛，我的鞋後跟被折斷了。倒黴！又一雙價值七百美元的鞋子成了我在壓力之下完全缺乏優雅風度的犧牲品：這是我本月第三雙遭此厄運的鞋子。汽車停下來的時候我幾乎有一種如釋重負的感覺（我緊急剎車的時候，顯然忘了踩離合器）。我用幾秒鐘的時間脫下我的曼諾洛斯牌鞋子，把它們扔在乘客席上——如果我不顧忌那些憤怒的喇叭聲以及從四面八方朝我奔襲而來的各種形式的咒罵聲的話，這幾秒鐘還算平安無事。小山羊皮質地的古馳牌褲子把我的大腿和臀部繃得太緊了，在我安全停下來的幾分鐘時間裡，這兩個地方都開始麻木起來。除了褲子，我似乎無處擦拭出汗的雙手。手指在柔軟的小山羊皮上留下了一條條潮溼的劃痕。試圖在午飯時間駕駛這部價值八萬四千美元的手動敞篷汽車穿越滿是障礙物的紐約市中心，我覺得我應該抽枝煙才行。

“你他媽的倒是走呀，小姐！”一個黑人司機大聲叫喊著，他茂密的胸毛好像要從衣服裡躥出來似的，“你以為這是什麼地方？是他媽的駕校嗎？快滾開！”

我豎起中指朝他晃了晃，然後，把注意力轉向我眼前要做的事情：讓尼古丁儘快從我的血液中透過。我的雙手再次浸滿了汗水，火柴不停地從手中滑落。當我剛好把香菸點著的時候，綠燈亮了。我只好把它含在口中，任憑煙霧隨著呼吸的節奏進進出出，同時處理著踩離合器、加油門、換擋位（從空擋到一擋？或者從一擋到二擋？）和松離合器之間的複雜關係。再過三