第98部分(第2/4 頁)

在路中央怔怔地望著他們。汽車的紅燈亮了。

“算它倒黴！”

克里斯托弗沒有減速，格蕾絲也沒反對。撞上時她閉上了眼睛。汽車過處，一聲悶響。離開這裡，以最快的速度離開這裡。

“注意，您已經離開地圖示註地區。請沿地圖示註方向返回，並重新設定導航系統路線。”

合成語音還是那樣，但他們覺得它的口氣不同了，不那麼中立了。熒屏上，地圖被抹去。取而代之的是系統參照、版權宣告、位於阿姆斯特丹的購碟地址以及日期：1999年12月27日。格蕾絲驚恐地盯著熒屏。她無法接受導航儀拋棄了他們，也無法接受在這個國家竟然還有地圖沒有標註的地方。這裡若是布吉納法索、亞馬孫平原或是揚子江兩岸，那她還可以接受。但這是在法國！在這塊她以為開化了的空間裡存在著一個漏洞，一個不受電腦程式控制的黑洞。她想到了百慕大三角洲。她知道這種聯想是可笑的，但它就這樣自然而然地產生了。這個反常的念頭讓她掂量出自己有多緊張。

“克里，調頭吧……”

“比起去那見鬼的城堡驛站，我更希望你能調頭。”她補充道。

“不可能。路太窄了。你看看這些溝的深度。更何況霧這麼濃，我什麼也看不見。我們真他媽到了世界盡頭了！”

克里斯托弗很少說髒話。她不開口了。說到底，她也不太願意他停在原地想辦法。他可能會讓她下車為他引路。一旦進了捕魚簍，如果還想找到生路，就決不能停下來。導航儀的螢幕剛一恢復監控，克里斯托弗就加快了速度。車燈在緊密排列的松樹行間顯得格外突兀。道路開始出現起伏。左邊，樹木沿著斜坡延伸開去，永遠看不穿，永遠那麼黑。

風暴（5）

一聲轟鳴迫使他們減速。一種震顫使汽車底座晃動。

“沒油了！”克里斯托弗驚叫道。

他減慢速度，但響聲卻更大了。很快，他意識到這聲音並不是從他們的車上發出的。聲源在別處，在森林裡。他們面面相覷。從格蕾絲蒼白的臉上，克里斯托弗看出自己的擔憂感染了她。為了更好地瞭解發生了什麼，他搖下了車窗。轟鳴聲更大了。

“聲音是從我們右邊傳來的，”片刻之後，他說道。

一種爆炸的呼嘯聲撲面而來。松樹的針葉像刀刃般嘎吱作響。開始有一些粗枝從車燈前掠過，在一種神奇的力量推動下，沿地面踉蹌而行。

“我們走！”

克里斯托弗發動了汽車。但汽車引擎蓋受到猛烈的一擊。重擊之下，擋風玻璃碎了。格蕾絲尖叫起來。

“怎麼回事！”

（）

“我他媽的不知道！”

汽車震動起來，好像有千萬隻手在搖晃車身。突然劃過幾聲巨響，他們以為是閃電，但天空漆黑一片。克里斯托弗和格蕾絲極力剋制著席捲全身的恐慌。他們仍抱有看到隧道盡頭的希望、逃離的希望。正如所有的海洋都有沙灘一樣，無論什麼森林總有邊界。

就在這時，遠處道路的另一頭被堵上了，惟一的逃生之門被堵死了。他們無法理解。一股巨浪徑直撲向他們。這股巨浪讓人聯想到洶湧的大海而不是陸地或是森林，它絲毫不比夏威夷的衝浪者面對的海浪遜色。

“是樹！”克里斯托弗大吼。

在他們前方七十米處，松樹炸開了，彷彿被大棒橫掃似的攔腰折斷。無數火花與汽車的燈光交織在一起。戰爭。繼咆哮的大海之後，這個意象從他們的腦海中冒了出來。森林處於大炮的火力之下，樹枝和樹冠被炸爛。一場災難。冷戰期間那種潛藏的恐懼重回他們心中。他們想像著原子彈爆炸時的呼嘯。這顆原子彈向他們直射而來，要將他們吞沒。他們曾在電視上看到過有關戰後重建的資料片和戰爭電影，除此以外他們對戰爭一無所知。周圍到處是被抬起的、飛起的、倒下的、混雜在一起的樹幹。這些樹幹截斷了去路。克里斯托弗沒有放棄努力，他掛上倒擋，向後退去。在後車燈的照射下，他看見一根巨大的樹幹橫在路上。

“抓牢了，繫上安全帶！”他吼道。

事情來得太快，快到來不及祈禱。從源頭開始，松樹有規律地倒下，氣勢磅礴地向他們推進。克里斯托弗和格蕾絲面臨的是橫掃一切的轟鳴。他們將被滾動的樹幹吞沒、碾碎。樹枝抽打著擋風玻璃，撲打著車頂。汽車像小舟一樣飄搖。這些令人難以想像的撲面而來的樹幹距他們只剩下幾米遠了，克里斯托弗絕望地將方向盤打向側面。一棵松樹砸在引擎蓋上，後