第6部分(第3/4 頁)

居民中所佔的比例可能比曼徹斯特更大。這是一些純粹的工業城市，它們的一切商業活動都是在曼徹斯特或透過曼徹斯特進行的；它們在各方面都依賴曼徹斯特，因此，居民只有工人、廠主利小商人，而曼徹斯特還有大批商業人口、許多委託商店和大零售商店。所以，像波爾頓、普累斯頓、威根、柏立、羅契得爾、密得爾頓、海華德、奧爾丹、埃士頓、斯泰里布雷芝、斯托克波爾特等城市，人口雖然有３萬、５萬、７萬，甚至９萬，但是它們幾乎都是些大的工人區，只是有一些工廠、幾條大街和幾條市外公路把它們隔開，大街兩旁是商店，公路兩旁是廠主的有花園圍繞著的別墅似的房子。這些城市本身都建築得壞而雜亂，有許多骯髒的大雜院、街道和小衚衕，到處都瀰漫著煤煙，由於它們的建築物是用鮮紅的、但時間一久就會變黑的磚（這裡普遍使用的建築材料）修成的，就給人一種特別陰暗的印象。把地下室當做住宅，在這裡是很普通的；凡是可以挖洞的地方，都挖成了這種深入地下的洞，而很大一部分居民就住在這樣的洞穴裡面。

除普累斯頓和奧爾丹外，位於曼徹斯特西北１１英里的波爾頓算是這些城市中最壞的了。我到那裡去過好多次，就我所看到的來說，這個城市只有一條大街，而且很髒，這就是第恩斯蓋特街，這條街同時也是市場；即使在天氣最好的時候，這個城市也是一個陰？？的討厭的大窟窿，雖然這裡除了工廠就只有一些一兩層的矮房子。這裡也像其他地方一樣，城市中較老的一部分是特別荒涼和難看的。一條黑水流過這個城市，很難說這是一條小河還是一長列臭水窪。這條黑水把本來就很不清潔的空氣弄得更加汙濁不堪。

以下就說斯托克波爾特，它雖然位於梅塞河的柴郡那一面的河岸上，但仍屬於曼徹斯特工業區。它夾在沿梅塞河的一個狹谷裡面，街道在河岸的一邊是陡峭地順山而下，在另一邊是同樣陡峭地順山而上。從曼徹斯特到北明翰的鐵路就透過高架橋越過這個城市和整個狹谷的上空。斯托克波爾特在全區是以最陰暗和被煤煙燻得最厲害的地方之一出名的，事實上也的確給人一種特別陰沉的印象，從高架橋上看下去的時候更是如此。但那些從谷底到山頂一長條一長條地分佈在全城的無產者的小宅子和地下室給人們的印象還更加陰沉。就我的記憶所及，在這個區域的任何一個城市裡，我都沒有看見過這樣多的住人的地下室。

在斯托克波爾特東北數英里，是埃士頓？安得？萊因，這是這個區最新的工廠城市之一。它在一個出坡上，運河和泰姆河從山麓流過，一般說來是按照新的比較有規則的體系建築起來的。五六條平行的長街沿山崗橫排著，它們和其他向河谷傾斜下去的街道交叉成直角。在這樣一種街道分佈體系下，工廠都被排擠到市中心以外去了，何況為了要靠近水源和水路交通線，這些工廠本來就會集中在河谷底部的；在這裡，工廠全都擠在一起，從煙囪裡噴出濃煙。

因此，埃士頓比起大多數其他的工廠城市來，給人的印象要舒服得多：街道比較寬闊、清潔，鮮紅色的小宅子看起來比較清新悅目。可是工人小宅子的這種新的建築體系也有壞的一面，因為在每一條這樣的街道的後面都隱蔽著一條髒得多的后街，由一條狹？的夾道通到那裡去。在埃士頓，除了市郊的幾幢房子，我沒有看到過一幢可能有五十年以上歷史的，但是這裡也有一些街道，街上的小宅子又壞又破，磚頭搖搖欲墜，牆壁現出裂痕，塗在裡面的泥灰也已？脫落了；這些街道被煤灰弄得又髒又黑，它的面貌，無論從哪一點來說，都不比該區其他城市的街道好一些，只是在這裡這樣的街道並不是一般的現象，而是一種例外。

再往東一英里是斯泰里布雷芝，這個城市也在泰姆河畔。如果從埃士頓登山，那末從山頂向左右眺望都會看到許多美麗的大花園，花園裡有別墅一樣的華麗的住宅，其建築式樣大部分是伊麗莎白式，這種式樣和哥德式的關係正像英國國教和羅馬天主教的關係一樣。再向前走一百步，河谷裡的斯泰里布雷芝就出現在眼前。但是和那些華麗的別墅，甚至和埃士頓那些樸素的小宅子比起來這是一個多麼鮮明的對照呵！斯泰里布雷芝在一個比斯托克波爾特夾谷還要狹？的彎彎曲曲的狹谷裡面，夾谷兩邊的斜坡上雜亂無章地佈滿了小宅子、房屋和工廠。在走近城市的時候，看到的第一批小屋就是擁擠的，被煤煙燻得黑黑的，破舊的，而全城的情況也就和這第一批房子一樣。只有很少的幾條街伸展在狹？的谷底；大部分街道是縱橫交錯的，沿著斜坡時起時伏。由於街道分佈在這種傾斜的地勢上，幾乎一切房屋的最下一層都有一