第23部分(第3/4 頁)

這關係可大了，馬可斯先生，因為他們雙方人馬就缺一個理由好正式開戰。現在理由總算讓他們等到了。〃

吉米搖搖頭，嘴角泛開一抹苦澀乾硬的冷笑。

〃哦，你不這麼認為是吧，馬可斯先生？〃

吉米下巴一揚。〃我認為，包爾斯警官，我們所謂的平頂區……還是尖頂區也好……很快就要消失了。然後一切犯罪活動也會跟著一起去了。而這不會是因為薩維奇兄弟或是巴比·奧唐諾或是你們終於決定大舉掃蕩犯罪的緣故。這將會是因為銀行利率降低，而房屋稅、財產稅不斷調漲，郊區那些雅皮士於是紛紛回心轉意，決定搬回市區來住，因為郊區餐廳的飯真是他媽的難吃。而這些新來的居民，相信我，對海洛因還是路邊十塊錢一次的扣交抑或滿街的酒吧，根本沒有興趣。他們有的是大好的前程、穩當的退休基金賬戶，還有拉風的德國車。所以說，當他們終於搬進來後……而這絕對是已經迫在眉睫的事了……一切犯罪活動勢必將隨著原先的居民一塊連根拔起，另謀出路。所以說，我根本不會去擔心巴比·奧唐諾要向我那些小舅子宣戰的事，包爾斯警官。宣戰？為什麼而戰？〃

〃為眼前而戰。〃懷迪仍不死心。

吉米說道：〃你真的認為奧唐諾是殺死我女兒的兇手？〃

〃我真的認為薩維奇兄弟絕對會把他視為頭號嫌疑犯。我還認為有人勢必得去跟他們談談，打消他們這個念頭，好讓我們警方有時間做好我們的工作。〃

吉米與安娜貝絲並肩坐在桌子彼端，西恩試圖解讀他倆臉上的表情，卻始終一無所獲。

〃吉米，〃西恩說道，〃沒有這些橫生的枝節，我們應該可以很快把這案子破了。〃

〃是嗎？〃吉米說道，〃你保證嗎，西恩？〃

〃我保證。不但破案，而且破得乾淨利落，絕對可以順利將兇手定罪。〃

〃要多久？〃

〃什麼？〃

〃還要多久你們才能逮到兇手？〃

懷迪突然揚起一隻手。〃等等……你這是在和我們討價還價嗎，馬可斯先生？〃

〃討價還價？〃吉米臉上再度出現那種獄中囚犯特有的陰沉之氣。

〃正是，〃懷迪說道，〃因為我感受到……〃

〃你感受到？〃

〃某種威脅的成分。在你剛才與狄文警官的那番對話裡頭。〃

〃是這樣的嗎？〃吉米的語氣一派無辜，眼底的死氣卻仍未褪去。

〃你似乎打算給我們定一個期限。〃懷迪說道。

〃狄文警官向我保證你們一定會找到殺死我女兒的兇手。我只是問他這大約會發生在什麼樣的時間範圍內罷了。〃

〃狄文警官，〃懷迪說道，〃並不主導偵破本案。是我，我才是本案的負責人。我們會徹頭徹尾將本案調查個水落石出，馬可斯先生、夫人，此刻我最不需要的，就是有人把我們對於薩維奇家族與奧唐諾集團間正面衝突的顧慮，拿來當作某種談判的籌碼。要是讓我嗅到這樣的企圖，我馬上派人把那兩夥人以妨礙公務的罪名通通逮起來丟進牢裡，直到事情告一段落再說。〃

幾名工友端著餐盤經過他們附近，盤中那些溼軟黏糊的食物不斷冒出騰騰的白色蒸氣。西恩感覺瀰漫在餐廳裡的那股反覆加熱的食物氣味似乎更濃了，空氣中的夜色似乎也愈發聚攏了過來。

〃好，我懂了。就這樣。〃吉米說道，臉上泛開一抹刻意明朗的微笑。

〃就怎樣？〃

〃你們只管逮到兇手。我不會擋你們的路的。〃吉米起身離座，向妻子伸出一隻手。〃親愛的？〃

懷迪說道：〃馬可斯先生。〃

吉米引著妻子起身，一邊低頭看向懷迪。

〃樓下有一名州警會開車送你們回家，〃懷迪說道，一隻手邊往皮夾探去，〃如果你又想到任何事情，隨時打電話給我。〃

吉米接過懷迪的名片，隨手塞進褲袋裡。

站起來後，安娜貝絲看來就沒那麼穩了；她晃晃悠悠地倚著吉米站著，彷彿她兩腳都已化為液體。她將自己與吉米的手都捏得發白了。

▲虹橋▲書吧▲BOOK。

第78節：第十三章　光明（6）

〃謝謝你們。〃她輕聲對著西恩與懷迪說道。

西恩看得出來，這一天下來的起伏煎熬終於攀上了她的臉、她的身體，終於開始沉沉地把她往下扯拉擠壓。明晃晃的燈光無情地映在她臉上，西恩以為自己已經看得到