第112部分(第2/4 頁)

①　汪達爾人是古代日耳曼民族的一支，原住今波蘭境內。公元五世紀西遷經今法國和西班牙而到北非，建

立汪達爾王國。據說他們所到之地，破壞藝術文物，故歐洲人往往稱野蠻破壞文物，故意毀壞他人財產者

為汪達爾人。——譯者

至於柏林敕令和米蘭敕令，它們還是不可動搖的，毫無疑問，如果拿破

侖認為發放特許證可能會損害這兩個敕令的效能的話，那末他就會毫不猶豫

地取消這種制度：因為正如在1809　年那樣，特許證只不過是一個臨時的措

施。在拿破崙的心目中，如果美國不是註定要對英國宣戰，他也不會繼續給

美國發放“許可證”。他在1811　年3　月24　日斬釘截鐵地向巴黎商人宣告：

“我把中立國的船舶看作是領土的延長。任何國家如果聽任其船舶被侵

犯，就不能被視為中立國的。美國貿易的命運很快就會決定了。如果美國遵

從這些敕令的話，我就厚待它。否則，就不準美國商船進入我的帝國港口。

大陸必將屏絕來自英國的進口。一定要從頭到腳武裝起來執行我的各項敕

令。”

果然，1811　年，英國又回到1808　年的苦日子了。瑞典剛剛加入大陸封

鎖，在波羅的海，英國的船隊再也找不到一個可以自由靠岸的港口。1810　年

9　月，英國船隊受到沉重打擊。當六百艘商船在海峽裡被大風所阻試圖在海

峽南岸靠岸時，有一百四十艘被拿捕了，據估計，這些船上的貨物值一百五

十萬英鎊；瑞典也就參與沒收了另外一百艘商船的貨物，價值五十萬英鎊。

荷蘭和北海的德意志海岸現在都被併入了帝國，向俄羅斯進軍的大軍湧入德

意志，加強了監視。英國的出口從未受到過這樣沉重的打擊。1810　年，英國

向北歐的出口，包括法國在內，已提高到七百七十萬英鎊，再出口也達到九

百一十六萬英鎊。1811　年，這些數字卻分別下跌到一百五十萬英鎊和一百九

十六萬英鎊，即僅等於1805　年的價值的百分之十四點五和百分之三十二點

二。同一年，英國只向美國銷售了一百八十七萬英鎊貨物，而不象1810　年那

樣是一千一百三十萬英鎊；與此同時，在西屬美洲所開始的騷亂使英國對新

大陸（美國除外）的輸出總值下降到一千三百萬英鎊以下，而1810　年卻是一

千七百五十萬多。1811　年，英國的出口總共下降到三千九百五十萬英鎊，即

相當於1805　年的百分之八十二，相當於1810　年的百分之六十五。

或許有人辯解說，這是由於英國在1811　年遭受到一次嚴重的工業危機；

但是，工業危機的後果是價格驚人下降和庫存大量增加；如果英國的銷售額

有所減少，那是因為人們拒絕買英國商品，而並不是英國缺乏商品的緣故。

因此，大陸封鎖是進行得很順利的；從前有些拿破崙不能控制的因素是不利

於他的，現在卻變得對他有利了，而且正如對1811　年危機的研究所表明的，

還存在著其他有利的因素。因此，拿破崙那麼自信是容易理解的：“我知道

有人公然譴責我的措施，”他在1811　年3　月24　日還這樣說：“然而，最近

從英國來的人，看到中斷大陸貿易後所開始產生的後果，不得不說，可能皇

帝是對的。。，或許他會完成他的計劃。”

可是，他並沒有利用他所有的這些有利因素。當他看到英國繼續在大陸

推銷貨物、帶回現金或以補助金的名義將這些錢交給反法同盟各國時，他很

生氣：但是，這隻能怪他自己。因為，他尊重國際間銀行的結構，這個結構

既支援了英國的貿易，也保證了在支付中和商業紙幣的流通中還起著重大作

用的硬幣的週轉，而商業紙幣至少在西歐對於貿易往來是必不可少的。正如

荷蘭的大臣瓦爾肯納爾於1808　年1　月25　日上奏國王路易所寫的：

“大陸上流通的英國製造的產品中，對英國人最有利可圖或最重要的是