第21部分(第4/4 頁)

從來都沒有寫過什麼情書，也沒有打好寫情書的文筆基礎，現在直接要給外國友人寫情書，工作難度似乎超過了能力。

不得已，他只能繼續求助洛林道：“喂，有沒有什麼好主意啊？”

“什麼？”洛林似乎真的不知道。

“情書啊，你會寫不？”

“不會。”洛林一點都不知道委婉的拒絕。

黃宣狀似悲痛的道：“你太傷我的心了，在我最需要你的時候，你竟然拒絕我。”

可以肯定，監守者同志是不會被敵人的傻瓜炮彈打中的，不過本著共產主義的精神，洛林整理了一番資料道：“可以建議你翻譯中國古代情詩。”

“詩歌？”詩歌是好東西啊。黃宣滿意的點點頭，據說自己的老爹也偽裝過文學青年。不過，“翻譯哪首情詩呢？”

“曹植，洛神賦。”洛林說著就開始動手翻譯，並將中文和希臘文版本以能量投影的方式顯示給黃宣看，同時輕聲的讀道：

“……

延頸秀項，皓質呈露。芳澤無加，鉛華弗御。雲髻峨峨，修眉聯娟。丹唇外朗，皓齒內鮮，明眸善睞，靨輔承權。瑰姿豔逸，儀靜體閒。柔情綽態，媚於語言。

……“

雖然曾經聽過曹植七步成詩的故事，但對於洛神賦，在黃宣短暫的學習中，似乎還沒有機會接觸到——即便這是如此的有名。更多的時間，他應當是在與劉彭剛等人呼嘯鬧事。

即便大半都沒有聽懂，華麗的駢文還是在瞬間征服了黃宣。藝術是相通的，能夠理解美的應當能夠理解藝術。

洛林是在模仿黃宣的語調，之後又開始讀起他翻譯的希臘語“洛神賦”，採用了同樣華麗而古典的“雕語”，略帶懷疑，若即若離，又平靜如清晨的淡泊的月光的語調。

黃宣短暫的失神，待洛林讀完，不自信的道：“她能相信這是我寫的？”

“她並不認識你，而只要你在下一次與她見面的時候具有此種素質，這就是你寫的了。”

必須承認，黃宣十分的心動，但他還是很有自知之明，�