第21部分(第3/4 頁)

裡向外看。一個身穿斜紋軟呢的男人站在門外，在陰沉、悶熱、潮溼的空氣中看上去焦躁不安。

“誰呀？”科索在屋裡問道。

那人沒有回答，而是掏出一個破舊的皮夾，展開，上面有個警徽：“摩爾警督。”

哦，見鬼。科索全神貫注地從貓眼裡看著。那個警官一直舉著徽章，幾乎是在向他挑戰。照片似乎沒什麼不對，但他是華盛頓特區的警察。什麼意思？無法抗拒的驚慌向科索襲來。肖德里把他出賣了。

“有什麼事嗎？”科索感到呼吸困難，這幾個字差點沒有說出來。

“我可以進來嗎？”

科索嚥了一口唾沫。他有權拒絕他進來嗎？要他出示許可證嗎？也許最好還是別把他激怒吧。他取下門栓，拿下鐵鏈，轉動門鎖，把門開啟。

摩爾警官一走進去，科索就把門在身後關上。“有什麼事嗎？”科索站在過道里問道。

那人笑笑。“沒什麼要緊事。呃——屋子裡還有什麼人嗎？”

他不想讓他母親聽見他們的談話。“哦，沒有。沒有人。”最好別讓她見到這個警察，快點。“這邊。”他指了指客廳。他們走進去，科索把門輕輕關上。也許他應該叫個律師，大家都說應該這麼做，沒有律師絕對不要跟警察說話。“請坐。”他在沙發上坐下來，儘量讓聲音顯得輕鬆。

可那個警察仍然站在那裡。

“按照通常的做法，不管這是個什麼事，我覺得都需要跟律師談談。”

那人把手伸進衣袋，掏出一支又大又黑的手槍。科索目不轉睛地盯著手槍。“喂，警官，不需要那個玩意吧。”

“我覺得需要。”他拿出一個長長的圓筒，固定在槍的一端。科索這時才注意到那人戴著黑色手套。

“你在幹什麼？”科索問道。情況異常。他的腦袋裡一片混亂，充滿了各種猜測。

“別害怕。別叫，別哭，保持鎮定。如果你照我說的做，什麼都可以解決。”

科索不做聲了。那人安撫的聲音使他恢復了信心，可其他的一切仍然讓他無法理解。他的腦子在高速運轉。

那人伸手拿起遊戲機。影象還固定在螢幕上。“是你在玩，馬克？”

科索想回答，可只在嗓子裡發出了一點聲音。

那人輕輕點了一下開關，遊戲又開始了。他調大音量，直到傳來震耳欲聾的聲音。

“好了，馬克，”那人用槍指著他，聲音壓過了遊戲機發出的噪音，說道。“我在找你從國家航天推進實驗室拿走的硬碟。我想要的只是這個，拿到之後就走。它在哪裡？”

“我說過我要請個律師。”科索感到呼吸困難，說不出話來。他吞了一口唾沫，試圖恢復正常。

“用不著，你這個笨蛋，我不是警察。我要那個硬碟。給我，否則我就殺了你。”

科索腦子裡疾速運轉起來。不是警察？難道是肖德里派來的？真是瘋了。“硬碟？”他結結巴巴地說道，“好吧，好，好。我告訴你硬碟在哪裡——我帶你去——沒問題……”

這時，客廳的門砰的一聲開啟了。“到底怎麼回事？”他母親系著圍裙，手裡拿著抹布，站在門口，尖聲問道。這時，她看見了那支槍，眼睛睜大了。“啊呀呀呀！”她朝後退了一步，尖叫起來。“有槍！救命啊！警察快來呀！警察！”

那人的手槍轉動起來，科索跳起來保護他母親，可是太遲了。只聽見沉悶的一聲，手槍開火了。他帶著極度的懷疑和恐懼看著他母親在子彈的衝力下，向後退去，鮮血濺在她身後的牆上。她睜大眼睛，向後踉蹌著倒在牆上——一隻鞋子掉了——然後笨拙地倒在了地板上。

極度憤怒之中的科索口齒不清地大叫一聲，抄起離他手邊最近的一件武器——桌上的一盞檯燈，向那人掃去。那人頭一縮，檯燈在他的肩膀上摔得粉碎。那人搖晃著後退幾步，舉起槍。

“別這樣！”他高聲叫道。“告訴我，硬碟在哪裡——”

科索像只熊咆哮著衝向他，雙手掐住他的脖子，想讓他窒息。他感到手槍頂住了他的腸子，接著是突然刺痛的一擊，一次，兩次，他被推倒在身後的牆上，莫名其妙地倒在了地板上，和他母親蜷縮在一起。一切歸於沉寂。

①1967年，美國國防部長羅伯特　·麥克納馬拉下令對美國參與越戰的過程進行一次徹底的評估，形成了一份約4；000頁的文獻證據以及300頁的分析材料。國防部前軍事分析師丹尼爾·埃爾斯伯格為了讓世人看清戰爭的