第31部分(第2/4 頁)

流了，但是，你的肩膀？”

“只是脫臼了，不要緊的，復位了就好了。”卡爾森看著鏡子裡的自己，語氣輕鬆地說，好像這根本就是發生在別人身上的事。

“那我們這就去醫院。”克雷格給卡爾森披上外套，往外走。

“不，不行。”卡爾森拉住他，語氣十分堅決。

“可是……”克雷格想反駁，沒想到卡爾森竟然打斷了他。

“我們不能去醫院，這太冒險了，時間也來不及了，而且，你知道的，不能把漢斯一個人留在這兒，不能再出意外了。”

也許是看著心上人受苦讓他受不了；也許是卡爾森的固執讓他生氣；也許是自己下午所作的那個錯誤決定造成了卡爾森的受傷讓他懊悔；再加上聽到漢斯――這顆身邊的定時炸彈，他不能殺了他，不能丟下他，只能帶著走，還要時刻提防他，因為他為此發過誓。他感到憋悶、憤怒、痛苦，幾乎無法控制。他瞪起眼睛――他還從來沒有對卡爾森瞪過眼睛，吼道：“行了！我知道該做什麼！”

這聲音讓卡爾森聽著心驚，她明白：阿里克斯的壓力太大了，他快要崩潰了。自己非但幫不了他，還總是給他添麻煩。

卡爾森把左手放在克雷格的手心裡，摩挲著，溫柔地看著他，輕聲道：“親愛的，我知道你擔心我，為了我，你什麼都不在乎。但是，我們真的不能再冒險了，我們已經到了這兒，到最後的時刻，眼看就要成功了。”

克雷格知道卡爾森是對的，隨著時間的推移，他們的危險在一點點增加。天已經黑了，他們應該儘快離開。再晚一點，說不定尋找他們的通緝令就會發到碼頭、醫院、車站、旅館等各公共場所，那時可就一切都晚了。但是，看著卡爾森受苦，他的心在痛，他已經不在乎這樣做的後果了。“必須把關節復位了，不然我們怎麼走？”

“是的，只是我們不需要去醫院，在這裡就行。”

“這裡？”

“對，你來幫我。”

“我？”克雷格嚇了一跳，這個想法太瘋狂了。“不，不行。”

“為什麼不行？”

“首先，我不會，我連見都沒見過，我又不是醫生。其次，你知道關節復位是很疼的，你可能會疼昏過去，如果在醫院裡，可以有嗎啡或者乙醚什麼的藥物緩解疼痛，而在這兒，什麼也沒有，你怎麼經受得住。”

克雷格很嚴肅，甚至嚴厲，卡爾森卻微笑地看著他，似乎胸有成竹。“這些你都不用怕，我心裡有數的。我小時候脫臼過，我知道有多疼，放心吧，我受得了，我又不是娃娃。就因為曾經脫臼過，這一部分內容，我學得很認真，我知道該怎麼做，只是我不敢自己復位，我太膽小了。”卡爾森調皮地眨眨眼睛。

其實卡爾森是在騙他，在這之前，她從來沒有脫臼過，也沒有到骨科實習，根本沒有這方面的實踐經驗，只是在書本上學過而已。她之所以這麼說，就是為了打消他的顧慮，增加他的信心，她相信這樣做是他們目前最好的選擇。當然，這樣做她也冒了很大的風險，如果第一次復位不成功，就很可能造成永久性的損傷；要是手術者沒有經驗，力量掌握不好，也很容易造成骨折。這些她都沒有講，她不能再給阿里克斯增加壓力，為了能夠儘快離開這兒，冒這點險是值得的。

卡爾森講得這樣真實、自信，克雷格還是猶豫不決。只是有一點，如果卡爾森不願意，他是沒有辦法讓她去醫院的。於是他只得讓步。“但是，我不知道該怎麼做。”

“沒關係，你只要照我說的做就行了。”說著，卡爾森四下裡看了看，“我想，我還是坐著比較好，就坐在那把椅子上吧。”

克雷格把那把翻到在地的椅子扶起來。

卡爾森在椅子上坐好，受傷的右臂緊緊夾在胸前。“來，你站到我面前來，面對著我……對了，現在你把手給我。”

克雷格感覺雙手有些僵硬，他用力地伸展了幾下手指，看見手上的血管異常清晰，手心、手背，紅的、紫的，縱橫交錯，就像沒有面板似的，很是可怕，他還從來沒有見過這樣的情形，他實在是太緊張了。

卡爾森似乎根本沒在意這些，她拉過克雷格的左手，放在自己右手的肘部，“你把左手握住這兒，右手握在這兒，”又拉過他的右手，放在自己右手的手腕處。“把手腕向上舉一點，使肘部彎曲成直角，像這樣。”卡爾森用左手比劃著　。

克雷格手上沒有使勁，卡爾森只得繼續說下去，一邊比劃著。“你沿著肱骨縱軸持續地向下拉，向下牽引。然後