第26部分(第3/4 頁)

。我們把其中計程車兵按戰俘處理，把婦女兒童按戰爭難民收留。５月７日，我們獲悉戰爭將於５月８日至５月９日午夜結束。佈雷德利派出一名蘇軍上校透過第５軍前往布拉格向德軍集團軍司令舒埃納爾將軍下達了有關投降的規定。

蓋伊將軍很有遠見，他已經指示第３集團軍的主任醫生親自去莫斯堡視察，確保盟軍戰俘能得到良好的治療和充足的食品。

陸軍部副部長帕特森法官在５月６－７日夜裡和我們在一起，７日，我們乘兩架幼狐式飛機飛往第２０軍。這一天，我們越過了恩斯河和伊薩爾河。在一個地方，我們見到至少一百輛機車完好地停在側軌上。

到達沃克將軍的司令部後，我們發現第２０軍已經將附近一個城堡的西班牙皇家騎兵學院的所有人員全部俘獲了。由於蘇軍的迫近，他們離開了維也納。這座學院自西班牙查爾斯五世以來一直設在維也納。

午飯後，沃克將軍安排我們觀看了一場精彩的馬術表演。不過我感到很彆扭，當一場世界戰爭還在硝煙瀰漫的時刻，居然有２０多個棒小夥和身強力壯的中年人，還有３０名馬伕整天擺弄一群馬。他們調教馬兒按韁繩的起落及後蹄的暗號扭臀抬腿。我是很愛馬的，但我認為這是在浪費精力。從另一角度看，讓那些經年累月才形成的藝術，可能是愚昧的藝術，強行失傳也是不應該的。而且，各種藝術是否愚昧，那也是人們見仁見智的事。對我來說，訓練騎術總比繪畫和音樂有趣得多。

離開第２０軍後，副部長和我乘機飛越林茨。林茨遭受的破壞之嚴重，遠遠超出了我的想像。接著我們降落在第１２軍司令部，歐文將軍在那裡迎接我們。我們從那裡飛回司令部時已是晚上８點鐘了。

副部長對人名的記憶力高得驚人，凡是介紹給他的軍官，下次見面時他都能說出他的姓名。他的歷史知識也很淵博，尤其對南北戰爭史更是如數家珍。因此，我們之間的談話非常投緣。據我所知，在政府成員中他是惟一獲得優異服役十字勳章的人。那是他在第一次世界大戰期間當步兵時榮獲的。

５月８日，副部長離開後，佈雷德利和艾倫來我這裡共進午餐，我們在一起探討了我們希望能確定下來的問題，即我們要佔領的區域問題。然而，由於盟軍遠征軍最高司令部還沒有做出決定，我們僅能就即將可能發生的事做些估計。

８日上午的例行簡訊釋出會上，我對軍官們說，這是我們在歐洲召開的最後一次簡訊釋出會了，我特別強調了是在“歐洲”，我想與會的大多數人都會明白，我希望在亞洲有機會也召開幾次簡訊釋出會。也許這只是我的“一廂情願”罷了。接著我向參謀部的所有成員表示感謝，感謝他們做出的貢獻，我鄭重地對他們說，憑一個人的能力是不可能指揮一個集團軍的。任何軍隊的勝利都是靠參謀人員協調一致的努力工作和全體指戰員的無比強大的戰鬥能力。沒有團結協作，就不會打贏任何戰爭。

５月８日，這是我們自非洲登陸之後至今整整兩年半的日子。５月８－９日午夜之前的歲月，我們一直在連續不斷地戰鬥，每逢作戰空暇，我們總是受到滾滾而來的指責，這真比打仗還令人難受。

上午１１點３０分，我在最後一次舉行的戰地記者新聞釋出會上向記者們告別，並接受他們的採訪。有一位記者問道：“將軍，我們為什麼不佔領布拉格？”我回答說：“我可以清楚地告訴你為什麼。”於是他們都掏出了記錄本，期待地看著我。我說：“因為我們奉命不要去佔領。”全場立即鬨堂大笑，顯然他們都很失望。接著，我用了些奇特的詞彙給他們簽名留言。並無數次地擺出姿態與他們留影。總之，第３集團軍的隨軍記者們還是很過硬的。他們忠實出色的工作，使國內人民對我們的戰鬥情況有了透徹真實的瞭解①。

１９４５年５月８日　巴頓在美國發布的廣播講話�預先錄製

現在歐洲戰場已經取得了勝利，讓我們回顧一下第３集團軍在這場英勇的鬥爭中的作用……

對於在國內的人我們保證在他們始終如一的援助下，我們會堅持到底，在萬能的上帝的幫助下，透過我們的總統和最高指揮部和英明領導，我們不僅會擊敗德國人，也會擊敗日本人，直到威脅到人的生命、自由和對幸福的追求的最後的危險從地球上消失。

１９４５年５月８日　巴頓在雷根斯堡記者招待會上

最後的圍剿（7）

巴頓：對於你們為通知國內人們這支部隊的組成部分及其他們的下落所做的努力，我深表謝意。我本人也收到了幾百封我並