第32部分(第3/4 頁)

的大門。接下來，他做了三件事：一是給西點軍校督導拍了電報，以確認巴德先生將有資格提名一位學員，得到的答覆是肯定的，因為巴德先生上一位指定的學員正念三年級，並將在１９０４年畢業；二是讓小巴頓向陸軍部次長遞交申請，得到的答覆是他的名字將被登記下來，將在合適的時候，遞交給議員；三是又親自給巴德議員寫了一封信，請求他推薦小巴頓去西點軍校學習，他在信中說：“在我的兒子少年時期，他就希望參軍，這可能是由於家族遺傳的原因而產生的一種本能……”

然而此時巴德先生僅僅承諾把小巴頓加入推薦參試人員名單中，這既是個好訊息，也是個壞訊息。如果巴德先生安排的考試完全公允的話，小巴德極有可能通不過，因為他拼寫極糟，書本知識匱乏，頭腦反應平平。如果提名不完全依賴於考試成績，倒還有些可能。再者，如果這次考試僅僅是走個形式的話，巴德先生就極有可能受到外界因素的影響，不管怎樣，巴頓先生都要努力一搏。

他請他的許多具有影響力的朋友給巴德議員寫信，請他們推薦小巴頓，這些人包括洛杉磯第一國家銀行總裁Ｊ·Ｍ·艾略特、洛杉磯郵政署署長劉易斯·Ａ·格雷夫和巴頓先生的繼父、加州最高法院五專員之一的喬治·Ｈ·史密斯。

亨利·Ｆ·李也再一次致函巴德，而巴德表示，“小巴頓會有機會和其他候選人平等競爭”，並申明“會考慮家族史”，儘管李盡了餘力，巴德議員仍堅持自己的原則——他會會見每一位候選人。假如有人“極其適合”這個職業，議員會立刻推薦他，否則的話，將根據考試結果提名。

由於小巴頓只是在一所私立中學學了６年，入學考試對於他是個問題。但還有一條出路：如果候選人是聯辦正規學校的學生，那麼就可以“在持有教務處證明的情況下，不經考試而直接進入西點軍校學習”，巧的是，弗吉尼亞學校正是這樣一所學校。

那時，巴頓先生先後收到了莫里斯頓大學、普林斯頓大學的入學通知書。事情已成定局，巴頓先生最後將兒子送進弗吉尼亞軍校學習，巴頓家族已有兩代人就讀於此，現在學校的負責人不是朋友就是親戚。

這一決定意義重大。如果喬治能獲得提名進入西點軍校的話，在弗吉尼亞學校一年的學習可以幫他適應離家生活，並能保證他在進入西點軍校時不需經過入學考試。如果他不能獲得提名，那麼他也可在弗吉尼亞軍校完成學業。如果幸運的話，也可能由此進入正規軍隊，因而１９０３年的大部分時間，小巴頓一直在卡特利那刻苦地學習。

９月，巴頓先生和夫人把小巴頓送到了學校，在開學前，他們在親戚家住了一段時間。２４年後巴頓回憶說：就在我要去學院前，我和舅舅格拉西可談了一次話，我告訴他，我怕自己是個懦夫，他說巴頓家族沒有懦夫。我把這件事告訴爸爸，爸爸說在這樣的文明時代，像我這樣家教的人可能不會願意去肉搏作戰，但是正是相同的家教，讓他非常願意面帶微笑、面對死亡。我想，這是真的。

西點軍校、回讀（1）

當小巴頓在弗吉尼亞軍校刻苦學習並取得優異成績的時候，巴頓先生馬不停蹄地為小巴頓進入西點軍校繼續努力。最後正如小巴頓對父親說的，“在上帝的保佑下，在您有效地運用了您的影響力之後”，小巴頓終於如願進入西點軍校開始學習。

１９２７年喬治·Ｓ·小巴頓　《我的父親》

在我從弗吉尼亞軍校畢業之前，我就動身去西點軍校了，指揮官史特拉龍上校告訴我，我現在的軍銜是一等下士，而這已經是二年級的學生所能授予的最高的軍銜。在去西點軍校前，爸爸和我在里士滿逗留了兩天，我們去了七天戰役的戰場。爸爸領我瞻仰了華盛頓凝視國會大樓的雕塑。爸爸還指著監獄說，這對於立法者來說是具有預言意義的。

我入學的前一天，爸爸陪我去西點軍校，下午我們在校園裡散步的時候，所有軍校的學生都向爸爸敬禮致意，他們還以為他是軍官呢。

１９０４年６月１日給媽媽的信

親愛的媽媽：

西點軍校非常的好，到目前為止這裡的待遇比弗吉尼亞軍校好。軍士們也挺好的，他們從來不找我們這些新學員的碴兒。每天晚上我們都得洗澡，但只給我們８分鐘的時間。每天早晨還得刮臉，而惟一可以允許的時間是在吹起床號之前，這也是除了週日之外我們可以寫信的時間，所以您千萬別希望能常常收到我的信，因為我不想在５點起床。這兒伙食挺好的，每天吃兩次點心，早晨吃巧克力、喝咖啡，晚