第9部分(第2/4 頁)

你們的傾力協助，同時為了你們我也會竭盡全力的。

今晚，杜魯門總統來到這裡，這是我的榮幸，是你們的榮幸，也是民主黨的榮幸。一生的服務和勇氣都獻給了美國，在共和國和民主黨歷史上你們可以發現一篇不朽的篇章——那就是杜魯門總統。最後，我的朋友們，你們將這項艱鉅的任務交付給我，我一定會公正地去做，仁慈地去愛，謙卑地跟隨上帝。

戰　爭　降　臨　歐　洲

＇美國＇赫伯特·胡佛

赫伯特·胡佛（1874—1964年），世界著名的礦業工程師、作家和戰爭親善官。1929年，美國的工業和金融業正處繁榮時期，他當選為美國第31任總統。然而，他上任後7個月，全國即被世界性的經濟蕭條所席捲。胡佛保守的經濟政策不適於處理這一危機。他任期屆滿時，全國已有1200萬人失業。他因這段艱難歲月而受到指責，在1932年大選中敗下陣來。本篇演說發表於二戰期間。

收音機前的美國同胞們：

這個星期是近百年來人類最悲慘的一個星期。一場毫無意義的戰爭似乎是不可避免地強加到了億萬人民身上。整個世界還在祈禱奇蹟發生，以救我們於水火之中。因為戰爭意味著數百萬本可為人類的發展作出貢獻的優秀勇敢的健兒們將為之犧牲，意味著數百萬婦女兒童將會喪生於殺戮或饑荒，意味著整個世界在隨後的四分之一個世紀中將陷於貧困。這場戰爭很可能會持續很久。也許幾個月後，英勇的波蘭人民就會慘遭蹂躪；但看來無論是英法方面，還是德國方面都沒有能力發動一場決定性的攻擊，來快速結束戰爭。這場戰爭很可能會是一場緩慢的消耗戰。波蘭的命運將由這場消耗戰的結局決定。英法堅固的空中防線，他們自己強大的海軍實力，充足的人力資源和堅定不移的決心，確保了他們有能力自衛抗敵。確實，作戰雙方龐大的戰機隊，給戰爭帶來新的不確定因素，但沒有東西能證明飛機的優勢能取得戰爭的勝利。儘管雙方都保證絕不向婦孺投射炸彈，然而一旦絕望的時期來臨，所有的約束都會被置之腦後。這有可能是一場我們聞所未聞的最野蠻的戰爭。

是統治德國的那幫人造成了當今世界的形勢，而不是德國人民。美國人民對整個納粹體制都感到厭惡。絕大多數的美國人民都同情民主國家，可是不管我們同情誰，我們解決不了歐洲的問題。美國不能參戰。我們應該支援總統和國會為此所做的每一點努力；只要全國人民意志堅定，美國就可以不捲入戰爭。我們應保留元氣和力量用於必將到來的和平建設時期，這樣，我們就能為歐洲乃至人類作出更大的貢獻。為了文明我們必須維護民主與自由人民的基石，我們也必須做到遠離戰爭。

書包　網　。　想看書來

熱血、辛勞、汗水和眼淚

＇英國＇溫斯頓·丘吉爾

溫斯頓·丘吉爾（1874—1965年），英國著名的政治家、作家。生於牛津貴族家庭，畢業於桑赫斯特軍事學院。曾連續當選為自由黨和保守黨議員，歷任政府要職。第二次世界大戰爆發後，他於1940年出任首相，並連任兩屆（1940—1945年及1951—1955年）。任內，他領導英國人民對德作戰，直至勝利。他文學上的造詣很深，1953年獲諾貝爾文學獎。主要的作品有《第二次世界大戰回憶錄》和《馬拉坎特遠征史》等。本文為丘吉爾1940年5月13日被任命為首相後在國會上的演說詞。

上星期五晚上，我接受了國王陛下有關組織新政府的任務。

新政府應該建立在最廣泛的基礎上，應該包括所有的政黨在內。這顯然是國會和國民的共同意願。

目前，我已完成了該項任務中最重要的部分。一個代表工黨、反對黨和自由黨在內的5人戰時內閣已經組成，代表了國家的團結統一。

鑑於事態極其緊急嚴峻，新內閣政府的組建應在一天之內完成。其他重要職位也已於昨日安排妥當。今晚我將向國王陛下呈遞一份更進一步的名單。我希望幾位主要大臣的委任能夠在明天之內完成。

其他大臣的委任通常要拖得久一些。我相信，國會再一次召開時，我將完成這一部分任務，整個政府的組建工作也將完成。

基於公眾利益的考慮，我建議議長今天就召開議會。今天的議程結束後，將休會到5月21日。如有必要，可提前開會。有關事務會及早通知各位議員。

現在我提請議院作出決議，批准並記錄我為此採取的各項步驟，同時宣佈對新政府的信任。決議如