第6部分(第3/4 頁)

打勝仗是宦官的功勞，打敗仗卻輪到將領捱整。裴度

到了淮西，發現這個情形，立刻奏請唐憲宗，把宦官監陣的權撤消了。將領

們聽到這個決定，都很興奮。

李祐向李愬獻計說：“吳元濟的精兵都駐紮在洄曲（今河南商水西南）

和四面邊境上，守蔡州的不過是一些老弱殘兵。我們抓住他的空隙，直攻蔡

州，活捉吳元濟是沒問題的。”李愬把這個計劃秘密派人告訴裴度。裴度也

支援他，說：“打仗就是要出奇制勝，你們看看辦吧。”李愬命令李祐、李忠

義帶領精兵三千充當先鋒，自己親率中軍、後衛陸續出發。除了李愬、李祐

幾個人，誰也不知道到哪裡去。有人偷偷問李愬，李愬說：“只管朝東前進！”

趕了六十里地，到了張柴村。守在那兒的淮西兵毫無防備，被李祐帶的先鋒

部隊全部消滅。李愬佔領了張柴村，命令將士休息一會，再留下一批兵士守

住張柴村，截斷通往洄曲的路。一切安排妥當，就下令連夜繼續進發。

將領們又向李愬請示往哪裡去，李愬這才宣佈：“到蔡州去，捉拿吳元

濟！”將領中有一些是在吳元濟手裡吃過敗仗的，一聽到這個命令，嚇得臉

色都變了。監軍的宦官特別膽小，急得哭了起來，說：“我們果然中了李祐

的奸計了。”這個時候，天色黑洞洞的，北風越刮越緊，鵝毛般的大雪越下

越密。從張柴村通往蔡州的路，是唐軍從來沒走過的小道。大家暗暗叫苦，

但是，李愬平日治軍很嚴，誰也不敢違抗軍令。

半夜裡，兵士們踏著厚厚的積雪，又趕了七十里，才到了蔡州城邊。

正好城邊有一個養鵝、鴨的池塘，鵝鴨的叫聲，把人馬發出的響聲掩蓋過去

了。

李祐、李忠義吩咐兵士在城牆上挖了一個個坎兒，他們帶頭踏著坎兒

爬上城，兵士們也跟著爬上去。守城的淮西兵正在呼呼睡大覺，唐軍把他們

殺了，只留著一個打更的，叫他照樣敲梆子打更。接著，開啟城門，讓李愬

大軍進城。

大軍到了內城，也照這個辦法順利地打進了城，內城裡的淮西軍一點

也沒有發覺。

雞叫頭遍的時候，天矇矇亮了，雪也止了。唐軍已經佔領了吳元濟的

外院，吳元濟還在裡屋睡大覺呢。有個淮西兵士發現了唐軍，急忙闖進裡屋

報告吳元濟說：“不好了，官軍到了。”吳元濟懶洋洋躺在床上不想起來，笑

著說：“這一定是犯人們在鬧事，等天亮了看我來收拾他們。”剛說完，又有

兵士氣急敗壞地衝進來說：“城門已經被官軍開啟了。”吳元濟奇怪起來，說：

“大概是洄曲那邊派人來找我們討寒衣的吧！”吳元濟起了床，只聽見院子

裡一陣陣吆喝傳令聲：“常侍傳令囉……”（常侍是李愬的官銜）接著，又是

成千上萬的兵士的應聲。吳元濟這才害怕起來，說：“這是什麼常侍？怎麼

跑到這兒來傳令？”說著，帶了幾個親信兵士爬上院牆抵抗。

李愬對將士說：“吳元濟敢於頑抗，是因為他在洄曲還有一萬精兵，等

待那邊來援救。”駐洄曲的淮西將領董重質，家在蔡州。李愬派人慰撫董重

質的家屬，派董重質的兒子到洄曲勸降。董重質一看大勢已去，就親自趕到

蔡州向李愬投降了。

李愬命令將士繼續攻打院牆，砸爛了外門，佔領了軍械庫。吳元濟還

想憑著院牆頑抗。

第二天，李愬又放火燒了院牆的南門。蔡州的百姓們受夠吳元濟的苦，

都扛著柴草來幫助唐軍，唐軍兵士射到內院裡的箭，密集得像刺蝟毛一樣。

到太陽下山的時候，內院終於被攻破，吳元濟沒有辦法，只好哀求投

降。

李愬取得了全勝，一面用囚車把吳元濟押送到長安去，一面派人向宰

相裴度報告戰果。

裴度、李愬平定淮西、活捉吳元濟的訊息傳到河北，使河北藩鎮大為

震動，紛紛表示服從政府。唐代藩鎮叛亂的局面總算暫時安定了下來。

172　韓愈反對迎佛骨