第2部分(第3/4 頁)

如鉤一樣彎曲。

品：

看似矛盾的現象統一在一個事物之上，物如此，人亦一樣。詩人似疑而問，正是對人的情感的反思。大約月亮也該有難言之隱吧。　。。

31　送別　駱賓王

寒更承夜永，

涼景向秋澄。

離心何以贈，

自有玉壺冰。

譯：

寒冷的更點長夜裡敲個不停，清涼的景象秋天中那麼澄澈。

離別的時候心裡拿什麼贈送給你，我這自有如裝在玉壺裡的冰一樣純潔的真情。

品：

君子之交淡如水，離別之心潔似冰。易水送別與秋夜惜別，豪氣與柔情於駱賓王之身而為一。正因為如此，詩人豐富的情感更有力地打動著每一個人。王昌齡“洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺”　本此，而另用於對親人的慰藉。　電子書　分享網站

32　憶蜀地佳人　駱賓王

東西吳蜀關山遠，

魚來雁去兩難聞。

莫怪常有千行淚，

只為陽臺一片雲。

譯：

吳東蜀西正關遠山高，書信往來也兩相不聞。

莫奇怪我整日常常淚流千行，只為陽臺相會那一片真情。

品：

難得見到的古代情詩，於駱賓王的筆下呈現。詩人對佳人的一往情深與對事業的浩然追求實為一體。那蜀地佳人莫不就如則天手下的李唐王朝？

33　進太宗　徐惠

朝來臨鏡臺，

妝罷暫徘徊。

千金始一笑，

一召詎能來。

譯：

早晨來到，坐在梳妝鏡前；打扮完畢，還在那裡徘徊。

古人千金一笑難買，召我一次哪能就來。

品：

俏皮躍然紙上，把一次日常的生活小事寫得煞有介事。有心耶？無心耶？把唐太宗與周幽王相提並論，趣味自生。

注：

詎（音巨），豈。

徐惠，627年…650年，唐太宗妃。湖州（今浙江湖州）人。早慧，生五月能言，四歲能讀《詩經》、《論語》，八歲會作詩文。才思敏捷，辭致清麗。唐太宗聞其名，召為才人。入宮後，博覽群書，遍涉經史，才學益進。拜婕妤，進充容。上書論時政，見解精到，深為太宗賞識。太宗過世第二年，徐惠因思戀太宗過甚而從容去世，終年24歲，陪葬太宗昭陵石室。死後贈封賢妃。

34　子夜冬歌　薛曜

朔風扣群木，

嚴霜凋百草。

借問月中人，

安得長不老。

譯：

北風吹打著樹木，嚴寒凋零著百草。

請讓我問問月宮中的仙人，怎樣能夠長生不老。

品：

寒風為嚴冬助勢，人間安能不受摧殘，無怪乎凡人長生之夢終成夢。一聲“借問”，道盡人們永恆的渴求。

薛曜，元超子，以文學知名。尚城陽公主，子紹尚太平公主。　。。

35　曲池荷　盧照鄰

浮香繞曲岸，

圓影覆華池。

常恐秋風早，

飄零君不知。

譯：

芳香飄蕩，環繞曲折的池岸；圓葉映水，覆蓋美麗的池塘。

常常擔心秋風來得太早，她已凋零你卻不知不曉。

品：

屈原《離騷》“惟草木之零落兮，恐美人之遲暮”、樂府《長歌行》“常恐秋節至，焜黃華葉落”正與此同。詩人懷才不遇，又彷彿是其生命四十零落的讖語，讀之怎不令人感傷。

盧照鄰，？630……？689，字升之，范陽（今北京大興縣一帶）人，初唐四傑之一。初任鄧王府典籤。王有書十二車，照鄰總披覽，略能記憶。王愛重，比之相如。調新都尉，染風疾。去官，居太白山，服丹中毒。疾甚，足攣，一手又廢。乃去陽翟具茨山下，買園數十畝，疏潁水周舍，復豫為墓。偃臥其中，後不堪其苦，與親屬訣，自投潁水死，年四十。

36　含風蟬　盧照鄰

高情臨爽月，

急響送秋風。

獨有危冠意，

還將衰鬢同。

譯：

高潔的追求伴著皎潔的月光，秋風中傳來急切無奈的鳴叫。