第4部分(第1/4 頁)

品：

花草相宜之時，當正是氣候宜人之春日，而花草詩酒相伴，沒有外物羈絆，正是仙家之象。　txt小說上傳分享

68　贈李十四四首（之三）　王勃

亂竹開三徑，

飛花滿四鄰。

從來揚子宅，

別有尚玄人。

譯：

竹林下只開三條路，路旁的花香飛滿四鄰。

揚雄家從來門前冷落，只有情趣相同的人會來。

品：

心靜似水，從不為外物動心。無論古今，這樣的人是少之又少。即使晚來如此，早先總不免為世情所迷惑，落入忙忙碌碌、追名逐利、患得患失、妄求公平之中。　txt小說上傳分享

69　贈李十四四首（之四）　王勃

風筵調桂軫，

月徑引藤杯。

直當花院裡，

書齋望曉開。

譯：

微風吹過的宴會上撥動著琴絃，月光照耀的小路上舉起酒杯。

早晨就坐在書齋裡，守候著院子裡的鮮花開放。

品：

風中彈琴，月下飲酒，直望花開，如此風雅，早已求而不得，然此心境願因之而保留。

70　春園　王勃

山泉兩處晚，

花柳一園春。

還持千日醉，

共作百年人。

澤：

青山溪泉已至黃昏，紅花綠柳滿園春色。

再高舉酒杯痛飲一番，祝願一起白頭到老。

品：

借酒發下誓願，以寄深情。此詩與友人面對面共同祝願，亦可作思念讀。。　最好的txt下載網

71　林泉獨飲　王勃

丘壑經塗賞，

花柳遇時春。

相逢今不醉，

物色自輕人。

譯：

丘壑一路值得欣賞，花柳逢時便成春色。

今天跟它們相遇而我心不醉，景色當然會對我不滿。

品：

酒醉是一種美好的感覺，美景動人也不免以此來形容。物色自帶人情，人心豈能不更為動情。　。。

72　早春野望　王勃

江曠春潮白，

山長曉岫青。

他鄉臨睨極，

花柳映邊亭。

譯：

江闊春潮泛起白浪，山遠曉峰青翠一片。

作客他鄉的我遠眺之極，只見紅花綠柳中的烽火臺。

品：

一望再望，遠眺之極，思鄉之情也至極處。書包　網　。　想看書來

73　山中　王勃

長江悲已滯，

萬里念將歸。

況屬高風晚，

山山黃葉飛。

譯：

長長的江水，悲傷得已快凝滯；離鄉萬里，盼望能夠歸去。

何況傍晚時候，大風又起；吹得群山上黃葉飛落。

品：

將江水情緒化、人格化，把思鄉之苦放於淒涼蕭索的秋天黃昏之中，怎不令人傷痛。城市之中哪能見到如此蒼茫遼闊的意境？令人情不自禁要反覆吟誦它。

74　冬郊行望　王勃

桂密巖花白，

梨疏林葉紅。

江皋寒望盡，

歸念斷徵篷。

譯：

桂花綢密一片白色，果實稀疏梨葉已變紅。

站在悽清的江灣上，我望到盡頭；而歸思早已隨斷篷飄搖而去。

品：

身類斷篷，離本根而飄搖至他鄉。斷篷已隨長風而去，我卻能如願回到我的家鄉？物不是我，而我必是物，無理的想法，透露了詩人的思鄉之苦。

75　寒夜思友三首（之一）　王勃

久別侵懷抱，

他鄉變容色。

月下調鳴琴，

相思此何極。

譯：

久別思念侵擾我的心胸，久客他鄉使我臉色變得憔悴不堪。

只有在月色之下彈琴相慰，這樣的相思之情怎樣才能到盡頭？

品：

思念苦煎熬，心焦神憔悴。彈琴寄託思緒，也難以排遣痛苦。

76　寒夜思友三首（之二）　王勃