第1部分(第3/4 頁)

生化”的作品，而西方的現實又是我們感到陌生的現實。換句話說，西方當代科幻小說是與我們拉開雙重距離的作品，以傳統的方式想象，很難理解其真正的妙處和意義。

在20世紀後期的西方社會里，勞動分工因技術知識水平形成越來越多的層次，科學知識正系統地迅速離開教育的軌道，進入私有資本，變成商業化或商品化的東西。因此許多作家對科學採取批判的態度，根據人們生存環境的實際經驗來進行想象和創作。這也許是閱讀西方科幻小說需要了解的背景。

這裡所選的作品，其目的不僅是為讀者提供一些有趣的故事，更重要的是想透過這些作品使讀者瞭解西方的科幻小說，瞭解它如何反映社會現實以及它與科學技術的內在邏輯，因為科學技術正在滲透到社會文化生活的各個方面。

當然，正如一切事物有好有壞一樣，科幻小說也有好壞之分。

這裡編選的獲獎作品皆為名家之名篇，但真正的理解與欣賞，卻要靠讀者自己。但願從這些作品的閱讀中，每個讀者都能獲得自己的樂趣，形成自己的認識。

本書主要角色

路易·吳——年已雙百的地球人。厭倦生活的乏味，總是尋求刺激，敢於並且能夠面對挑戰。

乃蘇——膽小謹慎的耍木偶人。生活的信條就是逃避危險。但這乃蘇卻是瘋不可及……

泰莉·布朗——年方二十的地球人。沒有任何防人之心，沒有任何經驗，也沒有任何能力。她惟一擁有的就是一成不變的幸運。

百獸議長——兇猛的克孜人。身形龐大，滿身棕毛，喜食肉類動物。銀河系裡最為兇猛的生靈之一。

本書介紹

這是一部探尋外太空星辰的科幻小說。年逾雙百的地球人路易·吳帶著深愛他的泰莉，與另外兩名訪客一道，乘飛輪駛向星空。他們透過時光轉換亭，拔個號碼就穿過時光隧道，從一座城市旅行到男一座城市，踏上飛碟，三步跨過一個街區。城市夢一般飛馳而過，海洋在四輪圓月的映照下流淌。

途中外星人對路易和泰莉說：我們喜歡你們，“因此設法改變你們的生育規律，使你們雖然歷經災難，但每次都能一一逃脫。什麼原子彈、工業廢物汙染、流星隕落、銀河系大爆炸等等，都沒能毀滅你們，這就是你們的運氣。結果路易帶著泰莉飛向星空，她卻在星空愛上了其他生物。而路易返回時，遇上了深愛他的太空女人。那女人相貌嚇人，但深諳性術。

本書為拉里·尼文的代表作品，獲1970年星雲獎。

第一章　路易·吳

夜幕籠罩著貝魯特城。城市中心燈火通明，一排全息空間轉換亭人來人往很是忙碌。就在這片嘈雜之中，路易·吳悠然走出其中的一間亭子。

瞧他面板呈現出鉻黃色，頭頂有點禿，腦後卻垂著一尺多長的辮子，自得像人工雪一樣晶瑩閃亮。一身青袍繡著呼風喚雨的金龍，顯得高貴優雅。眼膜猶如塗了一抹金色；咧嘴一笑，露出一顆顆珍珠般潔淨無瑕的牙齒。此刻，他笑容可掬，似是衝別人招手致意。但這神采只是轉眼的事兒。笑容一旦消失，臉皮便鬆弛下來，如同融化後的橡膠面具——只有此刻，路易·吳才露出了廬山真面目。

好一陣子，路易·吳注視著街上來來往往溪流般的人群。這些人不知來自什麼地方，閃現在轉換亭中，又匆匆走過他的身旁。滑動道恐怕早就停開了。鍾已敲響了二十三點。路易·吳穩穩神，聳聳肩，漫步融人這忙碌的世界。

此刻，熱什已是凌晨（貝魯特比熱什早一小時）。路易·吳來到一家溫馨的戶外餐館前坐下，心裡想：熱什該是第二天的凌晨了，他的生日宴會想必仍然進行得熱鬧非常吧。他請眼前在座的人喝了幾杯葡萄酒，鼓動別人用阿拉伯語和星際語唱了幾首歌。午夜不到，他又起身去布達佩斯。

那些朋友會不會意識到路易在自己的晚會上出走呢？他們想必認定路易只是攜位女士外出逛逛，不消兩小時後便能回來。誰也料不到他會獨自一人，越過午夜線，把新的一天遠遠地撇在後面。畢竟二十四小時相對他二百歲的生日太為短暫！

不過，即使路易不在，他的朋友照樣玩得痛快。那夥人懂得怎樣愛惜自己，在這一點上，路易始終相信不疑。

布達佩斯一片花天酒地，舞樂蹁躚。路易敞開肚子喝，使著性子跳。當地人覺得這是有錢的主，不在乎他；遊客呢，認為他是富有的本地人，不敢碰。就這樣跳呀、喝呀，半夜不到他又離開這座城。

他走在慕尼黑的街頭。