第4部分(第2/4 頁)

研究，按她的話說，是因為要寫的文章太多，太費力。而作畫就比較令人滿意，公眾的反響更迅速，收入也更多。

“買畫人並不掩飾他們對喜歡的畫的感覺。我知道什麼畫賣得好，而且畫上幾幅這樣的畫，就使我有時間做我喜歡做的事情。”她說。值得慶幸的是，公眾正在逐漸懂得欣賞她日臻完美的畫作，她的畫極少在畫廊裡掛上很長時間。

“這次我請客。”朱莉婭要去付賬，著實讓我吃了一驚，美妙的夜晚帶來的美好情緒戛然而止。

“是我請你的。”我說。

“這頓就算是對你幫助哈羅德的感謝吧。”她溫和地說。她把這當做一件正經事來辦，我感到臉上火辣辣地發燙。

我們一起走回停車場。我幫她開啟車門，她上了車，轉過頭朝我甜甜一笑，開車走了。

我漫無目的地踩著一堆礫石，用腳把這些石頭攤開。我對自己感到很滿意，因為我已控制了自己一小部分的世界。

第4章　真正的亞當？斯密能站出來嗎（1）

S*ing　Adam　Smith

“那麼，斯密博士，”我問，“對世界來說，那個重要的訊息是什麼呢？你要讓人們知道財富的秘密？還是要讓他們從貿易中獲取利潤？”

“當然，當然。就是這麼回事兒。”

哈羅德深吸了一口氣，“斯密”低沉的聲音戲劇般地發出來。在朱莉婭的客廳裡，陽光透過半掩著的遮陽簾照射進來，在他的半邊臉上投下陰影。

“但這樣做也許操之過急。”他繼續說，“也許人們會為財富而煩惱，這時候他們會問：財富是他們的最終目標嗎？嗯？”

“我們可以認為大多數人都想發財。”

“是的，我們可以這麼想。”他嘆了口氣，“發揮一下邏輯思維吧，如果有什麼事正好是重要的，難道就意味著它是最重要的嗎？”

“園子裡的大石頭不見得是最重的石頭。”

“因此，如果有些別的什麼事物，甚至是……無形的事物可能更令人嚮往，我們還能斷定人們極力追求的只是不斷增長的財富嗎？”

“無形的東西是無法估量、也無法計算的。”

“啊——你喜歡計算，那麼你如何估量什麼是成功的生活呢？如果你能夠的話，請原諒，你會如何定義幸福成功的生活呢？”

我聳聳肩，“幸福？”

“是的，什麼能帶來幸福呢？”他期待著回答。

“死時擁有最多的玩具？”我開玩笑道。

他用指關節輕敲著臉頰。“不，不，不，想一想！很普通的東西。”

我想起我用了8年的旅行車，那車彆扭的傳動系統需要檢查。如果我有錢，我會把它折價賣掉再買一輛新的，這對我的幸福而言不是很基本實在的嗎？然後，在拉帕漢諾克河有一間我夢寐以求的度假別墅。預付定金的數量超出了我的能力，但那小別墅確實會給人帶來真正的快樂。白天坐著愛斯基摩皮艇泛舟河上；到了晚上，喝杯涼啤酒，跳跳搖擺舞，多麼愜意啊！但真正重要的是，獲得薩繆爾森獎會為我帶來職業上的極大發展，這是我所需要的。我會在研究院裡一夜成名，帶來數不清的諮詢機會。我不得不搬家，但對於榮譽和地位，這實在是小小的代價。

能站出來嗎斯密舉起雙手，“那是心靈的平靜。”

“唔？”我從幻想中回過神來。

“人的平靜，那才是最基本的幸福。”

“對我，對任何人，平靜幾乎都不是極力追求的目標。”我回敬道。

“啊，但平靜必須培養。人類需要獲得技巧發展道德領域，就像發展物質領域一樣。”

我轉了轉眼珠，“我們在星期天滔滔不絕地講平靜和愛，這和經濟學有什麼關係呢？”

一陣令人心怡的微風吹來，掀動窗簾，傳來鄰居家玉蘭花的香味。我抓緊時間回想自從我意識到這一年中美妙開始時間有多久了。現在，每一件事都有結束的期限。我原本可以在……在任何地方有所作為，但卻在朱莉婭家把時間消磨掉了。

斯密在地毯上踱來踱去。過了一會兒，他放慢了腳步，在朱莉婭家的一幅畫前停了下來。畫面上，一隻巨大的黃蜂，在大片苜蓿地上嗡嗡飛翔。斯密抬起一隻手，彷彿要去打虎一般。

他突然轉過身來，說道：“回答我，你幸福嗎？”

“這有什麼關聯呢？為什麼要把經濟學家拖入哲學的深淵呢？”

他退縮了，開始困