第27部分(第2/4 頁)

的記憶中……

“他看到了格里戈維奇的記憶，我看到了一個年輕人坐在窗臺上，然後他向格里戈維奇發射了一個咒語就跳出窗外逃走了，他偷了它，那個神秘人想要的什麼東西。我……我覺得我以前在哪兒見過他……”

哈利希望他當時能多看一眼那個大笑著的男孩的臉，根據格里戈維奇的說法，這事過去很多年了。可為什麼這個年輕的竊賊會看上去眼熟呢？

周圍的樹林發出的聲音在帳篷中聽不清，哈利所能聽到的僅僅是羅恩的呼吸聲。過了一會兒，羅恩耳語般地說，“你沒看到那個賊手裡握住的東西了嗎？”

“沒有……那東西一定很小。”

“哈利？”

羅恩重新躺回床上，床扳發出“吱呀”的響聲。

“哈利，你不覺得神秘人想要那個東西，是想把它變成魂器嗎？”

“我不知道，”哈利慢慢地說，“也許，但再製造一個魂器對他來說不是很危險嗎？赫敏不是說過他已經把他的靈魂分裂到極限了嗎？”

“對……但可能他自己不知道。”

“是啊……可能。”哈利說。

他已經確定伏地魔已經在同一只鳳凰上的魔杖芯問題上找到了解決方法，可以肯定伏地魔已經從老魔杖商那裡尋找到了解決方案……但他仍然殺死了他，很顯然並沒有問他關於魔杖的那個問題。

伏地魔在試圖尋找什麼？魔法部和魔法界都在他掌控之下，為什麼他還長時間的努力一個尋找格里戈維奇曾經擁有過卻被某個不知名小偷偷走的東西？

哈利仍然會想起那個金髮年輕人的面孔，滿是興奮和不羈，他身上有種惡作劇成功之後弗雷德和喬治式的氣質。他從那高高的窗臺上跳了出去就像只鳥，而哈利之前曾見過他，但他想不起是在哪了……

由於格里戈維奇的死，那個快樂的小偷也已處於危險之中。哈利在思考他的問題，他陷入了沉思，當羅恩隆隆的鼾聲從下鋪傳來，他自己也再一次慢慢進入夢鄉。

第十五章　妖精復仇

翻譯：翩然蝶舞

修訂：lynn夜涼

終審：Flying

第二天一清早，在其他兩人醒來之前，哈利離開了帳篷，在森林裡找到一棵枝節最多；看起來挺有彈性的古樹。他將瘋眼漢穆迪的那隻魔眼埋在了它的樹蔭下。他在樹皮上用魔杖劃了個十字作為標記。它並不是很大，但是哈利覺得瘋眼漢會更喜歡這樣而不是綁在烏姆裡奇的門上。然後他轉身走回帳篷，等著其他兩個人醒來，一起討論他們下一步該做什麼。

哈利和赫敏一致覺得最好不要在一個地方停留太長時間，羅恩也這樣想，但他唯一的要求就是去的地方最好能有鹹牛肉三明治。於是赫敏清除了她在附近用魔法變出來的所有東西，哈利和羅恩同時也清理了所有可以顯示出他們曾在這裡露營過的魔法標記和痕跡。然後他們一起幻影移形到一個小鎮的郊區。他們一到達那裡，就在小灌木叢的隱蔽處搭起了帳篷並在周圍施了防禦魔法。哈利冒險藏在隱形衣下出去尋找食物，然而事情發展往往並不像計劃的那樣。在他剛剛進入小鎮時，一陣不自然的寒風襲來，薄霧凝結，頭頂的天空突然變暗使他更加寒冷。

“你可以召喚守護神的！”羅恩反駁道，這時哈利向後走到帳篷並騰出一隻手，上氣不接下氣，用口型說著一個詞：攝魂怪。“我沒辦法……召喚……”他喘息著說，抓住帳篷的邊緣，“不能……召喚來……”

他們驚愕和失望的表情使哈利感到慚愧，那是個不愉快的經歷，看到攝魂怪在一段距離以外就準確地向自己這裡滑行，那種令人窒息的寒冷麻痺了他的整個身體，遙遠的尖叫敲擊著他的耳膜，這使他無力再保護自己。哈利用盡全部的意志力讓自己拔腿就跑，留下攝魂怪在麻瓜中盲目的滑行。麻瓜看不到攝魂怪，但是可以感受到攝魂怪所到之處那種絕望的氣息。

“所以我們仍然沒有找到任何食物。”

“閉嘴，羅恩。”赫敏打斷他說，“哈利，發生了什麼？你為什麼覺得你無法召喚守護神了？在昨天你還可以完美地召喚守護神的！”

“我不知道。”他安靜地坐在老珀金斯的一把舊扶手椅上，覺得比那時更丟臉。他覺得自己心裡有些問題。昨天看起來像是在很久之前了：今天我又回到了那個十三歲的我，在霍格沃茨特快列車上唯一一個面對攝魂怪崩潰的人。

羅恩踢斷了一隻椅子腿。

“什麼！”他朝赫敏大吼：“我要餓死了