第40部分(第2/4 頁)

的人影飛掠過窗戶。當他們三個把目光從他身上移開的時候，謝農費裡厄斯拿出了他的魔杖。哈利剛好鑽了個空子。他從側身猛撲過去，把羅恩和赫敏推開。謝農費裡厄斯發出的昏迷咒疾飛過屋子，擊中了獨角獸的角。

一陣巨大的爆炸，爆炸的衝擊波彷彿要把房子吹裂。碎木片，紙片，碎石屑到處亂飛，伴隨著一陣難以穿透的厚厚的白色煙塵。哈利被掀到空中，摔落在地板上，用手護住了腦袋，他沒有辦法看見東西，因為那些碎片雨點般掉落在他周圍。他聽見了赫敏的尖叫，羅恩的呼喊，一系列使人昏暈的金屬的重擊告訴哈利謝農費裡厄斯被爆炸弄得掉下了旋轉樓梯。哈利被半埋在碎石碓中，他嘗試著站起身來，在灰塵中他幾乎無法呼吸或是看到什麼。天花板大半掉了下來，盧娜那串珠子的尾部從破洞中垂落下來。失去了半張臉的羅伊納？拉文克勞的半身像倒在他身邊。羊皮紙的碎片漂浮在空中，印刷機的大部分機體倒在一邊，堵住了通往廚房的路。另一個白色物體正挪動著接近他。赫敏，被灰塵覆蓋著彷彿第二座雕像一般，用手捂著她的嘴。

樓下的房門砰然開啟。

“我難道沒有告訴過你不用著急嗎，特萊維爾？”一個粗魯的聲音說道，“難道我沒告訴過你這個瘋子只是和平常一樣在胡言亂語嗎？”一聲巨響，傳來謝農費裡厄斯痛苦的尖叫。

“不……不……樓上……波特！”

“我上個星期警告過你，洛夫古德，我們不會再為了任何東西回到這裡來，除非是確實可靠的訊息！記得上個星期嗎？還有上上個星期——”又是一聲巨響，一聲尖叫——“你以為我們會放她回來，就因為你能證明有彎角”——砰——“鼾”——砰——“獸？”

“不——不——我求求你！”謝農費裡厄斯哭訴道，“真的是波特，真的！”

“現在你僅僅是把我們找來這然後想把我們炸掉！”食死徒怒吼著，又是一陣密集的巨響和謝農費裡厄斯痛苦的尖叫。

“這裡像是快要塌了，塞爾溫。”另一個冰冷的聲音說道，他的聲音在破損的樓梯上回蕩。“樓梯被完全堵塞了。能把它弄乾淨嗎？沒準會把這房子弄塌了。”

“你這謊話連篇的傢伙。”被稱作塞爾溫的巫師叫喊，“你這一生中從沒見過波特，對嗎？你覺得把我們引到這來可以殺了我們，是不是？你以為這樣就可以要回你女兒了？”

“我發誓……我發誓……波特就在樓上！”

“通通顯形！”樓梯底下有個聲音說道。哈利聽見赫敏微微喘氣。他感到有什麼東西突然低低地越過他，把他的身體籠罩在它的陰影之下。

“上面的確有什麼東西，塞爾溫。”另一個男人急促地說。

“是波特，我告訴過你，是波特！”謝農費裡厄斯哭訴道，“請……請……把盧娜還給我，我只是想要回我的盧娜……”

“那丫頭可以給你，洛夫古德，”塞爾溫說，“如果你上樓把哈利·波特給我帶下來。但是如果這是個陰謀，如果這是你的小把戲，如果你讓你的幫手等在那伏擊我們，我們會考慮留一小塊你女兒的殘骸給你，讓你好好埋葬。”

謝農費裡厄斯發出一聲恐懼和絕望的哀號。隨後傳來的是疾步奔走和拆扔碎片的聲音。

謝農費裡厄斯正試著從樓梯上的碎片中透過。

“快，”哈利小聲說，“我們必須的從這出去。”

他在謝農費裡厄斯製造的噪音的掩護下自己爬了出來。羅恩被壓得最深。哈利和赫敏儘可能安靜地穿過那片廢墟爬過去，試圖抬起壓著羅恩的腳的那個沉重的有很多抽屜的櫃子。就在謝農費裡厄斯發出的聲音越來越近的時候，赫敏終於用懸浮魔咒成功地把羅恩解救了出來。

“好了，”赫敏喘著氣說，這時，那臺堵住樓梯頂部的壞掉的印刷機開始搖動。謝農費裡厄斯離他們只有一步之遙。她仍然是灰頭土臉的。

“你相信我嗎，哈利？”

哈利點了點頭。

“那好，現在，”赫敏悄聲說，“把隱形衣給我，羅恩，你把他穿上。”

“我？但是哈利——”

“拜託了，羅恩！哈利，緊緊抓住我的手，羅恩，抓住我的肩。”

哈利伸出他的左手。羅恩突然消失在隱行衣下面。堵住樓道的印刷機又開始震動。謝農費裡厄斯正試著用一個懸浮魔咒移動它。哈利不知道赫敏在等著什麼。

“抓緊了，”她耳語道，“不管怎樣……都要抓緊了。”

謝農費裡厄斯那