第56部分(第1/4 頁)

第三十章　西弗勒斯？斯內普的離去

翻譯：gss_samantha

修訂：悠悠　子洋蝦米

終審：日夜

在她的手指觸碰到黑魔標誌的那一瞬間，哈利的傷疤像被火燒著了一樣劇烈的疼痛起來。佈滿星星的房間從眼前消失了，他正站在懸崖下一塊露出海面的岩石上，海浪在他周圍拍打著，在他心中有一種狂喜的感覺——他們抓到了那個男孩。

嗙！一聲巨響將哈利拉回到拉文克勞公共休息室。他已經失去了方向感，只是胡亂地舉起了魔杖，但是在他面前的巫師已經朝前倒下。她重重地撞向地板，以致書架上的玻璃器皿都發出叮叮噹噹的脆響。

“我除了在D。A課上的練習，從來就沒擊倒過任何人，”盧娜有點興奮，“動靜比我想象中的還要大。”

很明顯，天花板開始急劇的震動起來，從門後到宿舍急匆匆的腳步迴響聲越來越大。盧娜的咒語驚醒了睡在上面的拉文克勞學院的學生。

“盧娜，你在哪？我得躲在隱身衣下！”

盧娜的腳一下出現在了跟前，哈利急忙到她的身邊，她用隱身衣重新蓋住他們，與此同時，休息室的門開了。一群穿著睡衣的拉文克勞學生湧進公共休息室。當他們看到阿萊克託沒有知覺的躺在那時，人群裡發出一陣吸氣聲和幾聲驚呼。他們慢慢地拖著腳步將她圍了起來，好像她是一隻隨時會醒來攻擊他們的殘暴野獸。然後一個勇敢的一年級學生衝向她，並用他的大腳指戳了戳她的背。

“我想她可能死了！”他欣喜的叫道。

“噢！你看，”盧娜開心地低聲說，拉文克勞的學生們在阿萊克託周圍圍了上來。　“他們很高興！”

“是的……太棒了……”

哈利閉上了眼睛，他的傷疤抽痛起來，迫使他再次沉入伏地魔的思想……他正在沿著通向第一個洞穴的隧道里移動著……他選擇在來之前先確定保護魂器的機關是否安全……但是這不會佔用他太長的時間。

公共休息室的門上響起一陣扣門聲，所有拉文克勞的學生都呆住了。從門的那一邊，哈利聽到一個溫柔而悅耳的聲音從鷹型的門環裡傳出，“消失了的東西會上哪兒去？”

“我怎麼知道？閉嘴！”一個粗俗的聲音咆哮道，哈利知道那是卡羅兄妹的另一個，阿米克斯，“阿萊克託？阿萊克託？你在那兒嗎？捉到他沒？快開門！”

拉文克勞的同學們驚恐地小聲交談著。然後沒有任何的預兆地，一陣震耳欲聾的巨響，就好像有人正拿著槍向門裡開火一樣。

“阿萊克託！如果他來了，而我們還沒捉到波特——難道你想和馬爾福落得一樣的下場嗎？快回答我！”阿米克斯吼叫著，用盡全身的力氣搖晃著門，但是它依然沒有開。拉文克勞的人漸漸向後退，其中一些膽小的開始跑上樓梯，回到他們的床上。正當哈利考慮著是不是應該在食死徒造成什麼更大的舉動之前把門炸開然後擊昏阿米克斯的時候，一個最熟悉的聲音從門外很遠的地方傳來。

“能問一下你正在幹什麼嗎，卡羅教授？”

“正試圖——通——過這該死的——門！”阿米克斯吼道，“把弗立維叫來！讓他來開門，現在就去！”

“但是你妹妹不是在裡面嗎？”麥格教授問。“在你的急切要求下，弗立維教授不是讓你的妹妹在今天晚上早些時候進去了嗎？也許她能為你開啟門？那你就不需要驚醒半座城堡的人了。”

“她沒回答，你這隻老掃把！你來開啟它！快點！現在就幹！”

“當然，如果你想這樣，”麥格教授用一種可怕的冷酷聲調說。

麥格教授優雅地敲了敲門，那個悅耳的聲音再次問話了：

“消失了的東西會上哪兒去？”

“土崩瓦解，無處可尋，世間萬物，無一例外。”麥格教授回答道。

“句子真漂亮，”鷹形門環回應說，門也跟著旋轉開來。

當阿米克斯揮舞著魔杖衝進休息室的時候，少數留在房間的拉文克勞學生，急忙向樓梯跑去。他像他妹妹一樣駝背，長著一張暗淡蒼白的臉和一雙極小的眼睛，他立刻撲倒在了四肢攤開在地板上動也不動的阿萊克託身上，發出一聲狂怒而驚恐的叫喊。

“他們對你做了什麼，那些小兔崽子們？”他大喊。“我會用鑽心咒對付他們！直到他們告訴我是誰幹的黑魔王會說什麼？”他尖聲叫著，站在他妹妹的旁邊，用拳頭捶錘打著自己的額頭，“我們沒有捉到他，他們還