第68部分(第3/4 頁)

杖並不能更好的和你抗衡。所以伏地魔沒有去思考你是怎樣讓你的魔杖變得如此強大，你到底是有哪種他所沒有的才能，而是很自然的去尋找他們所謂的一種所向無敵的魔杖。對他來說，長老魔杖就是他認為的可以挫敗你的東西，他確信長老魔杖可以填補他唯一的弱點，使他所向披靡。可憐的西弗勒斯……”

“如果你的死亡是你和斯內普計劃好了的，那麼你是想讓他和長老魔杖一起完蛋，是嗎？

“我承認那是我的目的”　鄧布利多說“但它沒有和我預想的一樣發生，不是嗎？

“是啊”哈利說“並沒有起作用。”

他們身後的生物不停地嗚咽和抽筋。哈利和鄧布利多已經很久沒有再說話。接下來會發生的事情在哈利的腦中逐漸清晰，就好像輕輕飄落的雪花。

“我該回去了，是不是”

“你自己決定。

我有其他的選擇嗎

“哦，是的”　鄧布利多笑著說“你不是說我們在國王十字車站嘛？如果你不想回去，你也許可以…讓我們想想…坐火車！”

“它會帶我去哪裡？”

“帶你繼續走下去。”鄧布利多簡單的說。

沉默再次將他們包圍。

“伏地魔已經得到了長老魔杖”

“是的。伏地魔得到了長老魔杖。”

“但是你想讓我回去？”

“我認為，”鄧布利多說，“如果你選擇回去，就會有機會讓他徹底失敗。我不敢保證。但是我知道，哈利，對於你回去這件事，他比你更害怕。”

哈利又看了一眼那看上去像被剝了皮的東西，它正在不遠處冷冰冰的椅子下的陰影中顫抖著喘不過來氣來。

“不要憐憫死者，哈利。要同情那些活著的人，更要同情那些生活中沒有愛的人。話又說回來，你可能會使更多的靈魂免於受到傷害，使更多的家庭免於妻離子散。如果這對你來說是一個有價值的目標的話，那麼，我們就要暫時分開了。”

哈利點點頭，嘆了一口氣。離開這裡遠不如當初走進禁林那麼艱難，但是，這個地方是這樣的溫暖明亮和寧靜的，而他知道他回去就要面對痛苦，恐懼和更多的失去。他站起身來，鄧布利多也這樣做了，他們互相凝望了很長時間。

“告訴我最後一件事，”哈利說，“這是真的嗎？或者這只是我的頭腦中的想象？”

鄧布利多看向他，他的聲音在哈利的耳朵裡顯得如此明朗有力，儘管明亮的霧再次暗了下來，模糊了他的身影。“這當然是出現在你頭腦中的，哈利，可這真的就能說明這是虛假的嗎？”

第三十六章　百密一疏

翻譯：Neo，牙牙，荊棘鳥

修訂：catbay

終審：vicky貓貓、日夜、山水夢行人、flying、天狼の影子

哈利再一次感到自己面朝下地倒在了地上，森林的氣味充斥鼻間，他感覺到面頰貼在寒冷堅硬的地面上，眼鏡腿也在他摔倒的時候被撞歪了，卡在太陽穴上。他身體上每一寸肌膚都在疼，那個被死咒擊中的部位就像被利器刺中了一樣劇痛。但他一動也沒動地呆在原地，左臂古怪地扭曲著，嘴巴大張。

他本以為能聽到慶祝他死亡的歡呼聲，但空氣中卻充斥著匆忙的腳步聲、耳語聲和熱切的低語聲。

“主人……我的主人……”

那是貝拉特里克斯的聲音，她像是在對自己的愛人說話一般。哈利不敢睜開眼睛，但他還是在用其它感官去探知自己的險境。他知道魔杖還在他的袍子裡，因為他能感覺到魔杖就抵在地面和前胸之間。在他倒下時，腹部的輕微緩衝讓他知道了隱形衣也塞在別人看不到的地方。

“主人……”

“夠了。”伏地魔說。

周圍響起了很多腳步聲，一些人從同一處向後退開，哈利把眼睛睜開一條縫，急切地想知道是怎麼了。

伏地魔似乎站了起來，食死徒們都匆忙地離開他回到空地的人堆裡，只有貝拉特里克斯還留在那裡，跪在伏地魔的身邊。

哈利再次閉上眼睛，思考著剛才看到的那一幕。伏地魔摔倒在地上，食死徒們圍在他身邊。在他用死咒攻擊哈利的時候出了點狀況。伏地魔被擊倒了嗎？看起來似乎是的。剛才他們兩個都不省人事地倒下了，而現在他們都清醒了過來。

“主人，讓我來……”

“我不需要幫助，”伏地魔冷冷地說。儘管哈利看不見他，但他腦袋裡還