第46部分(第2/4 頁)

你讓它變得困難的原因？為了讓我有足夠的時間去解決？

哈利仍然靜靜地站著，雙眼無神地看著在海平線上耀眼的太陽發出明亮的光輝，然後他低下頭看著自己乾淨的手，忽然驚訝地看到手裡抓的衣服，他放下衣服回到客廳，就在這時，他覺得傷疤憤怒地跳動著，一個想法突然如蜻蜓點水一樣劃過。他知道那個建築物是什麼了。

比爾和芙蓉都站在樓梯的旁邊。

哈利說：“我想和奧利凡德和拉環談談。”

“不行，”芙蓉拒絕了，“你必須等等，他們需要休息。”

“對不起，”哈利平靜地說，“不能再等了。我必須和他們談一下，私下的、秘密的談話。這是非常緊急的”。

“哈利，到底發生什麼該死的事情了？”比爾問，“你出現在這裡，帶著一個死去的小精靈和另一個失去意識的小妖精，赫敏就像受盡了折磨一般，羅恩什麼都不願意告訴我——”

“我們不能告訴你我們在做著什麼。”哈利平靜地說，“我想你最好不要插手，比爾，你是鳳凰社的人，你知道鄧布利多給了我們一個任務，我們不能把它透漏給任何人。”

芙蓉不耐煩地哼了一聲，可比爾並沒有看她，只是盯著哈利。很難讀懂他那帶著深深傷疤的臉，終於，比爾說道：“好吧，你想先跟誰談？”

哈利遲疑了，他知道他的決定取決於什麼，剩下的時間已經不多，是該做出決定的時候了：魂器？還是死聖？

“拉環，”他說，“我要先和拉環談談”

他的心跳得很快，就像是剛跑完百米衝刺並清除了一個很大的障礙。

“這邊來吧。”比爾邊說邊帶路。

哈利向前走了幾步，回過頭來說。

“我還需要你們兩個，”他叫上偷偷地躲在起居室門後的羅恩和赫敏。

他們兩個馬上走出來，看起來古怪地鬆了口氣。

“還好嗎？”哈利問赫敏，“你真令我驚訝，在她那樣地傷害你時還能想出了那個故事。”

赫敏虛弱地笑了笑。羅恩用一隻胳膊摟住了她。

“我們要去做什麼，哈利？”他問。

“等會你就知道了，來吧”

哈利，赫敏，羅恩跟著比爾走上臺階，來到狹窄的樓梯平臺，這裡有三扇門。

“來這裡，”比爾說著開啟他和芙蓉的房間，這裡也可以看到大海，太陽正緩緩升起，海面泛著金色的光斑。哈利走向窗戶，背對著那壯觀的景色，雙手合抱，等待著，他的傷疤隱隱作痛。赫敏坐在梳妝檯前的椅子上，羅恩坐在扶手上。

比爾再次出現時，帶來了一個小妖精，他小心地把小妖精放在床上，拉環咕噥地說了聲“謝謝”，然後比爾走出房，關上門，只留下他們。

“我很抱歉要把你從床上叫起來。”哈利說，“你的腳怎樣了？”

“很痛，”它回答說，“但正在癒合。”

他還是緊緊地握著格蘭芬多的寶劍，帶著一副很奇怪的表情，一半兇狠，一半好奇，哈利看著它菜色的面板，細長的手指和黑色的眼睛，芙蓉已經把它的鞋給脫了：他那長長的腳上很髒，他比一個家養小精靈大，但不是大很多，可他那禿頂的頭遠遠大於人類的頭。

“或許你已經不記得了，”哈利說，

“在你第一次來到古靈閣的時候，我是帶你到你的金庫去的那個小妖精？”拉環說，“我記得，哈利？波特，甚至在妖精的世界裡，你也是非常出名的。”

哈利和拉環相互對視著，也在估量著對方，哈利的傷疤還是在痛，他想快點結束和拉環的談話，同時卻又擔心說錯話，正當他考慮著該如何開口時，拉環先打破了沉默。

“你埋了那個精靈，”他說，口氣裡意外的帶著怨恨，“我是透過隔壁睡房的視窗看到的。”

“是的，”哈利說。

拉環那斜斜的黑眼睛用餘光看著哈利。

“你是個與眾不同的巫師，哈利？波特。”

“在哪個方面，”哈利問，一邊心不在焉地摸著傷疤。

“你挖了個墳墓”

“所以呢？”

拉環沒有回答。哈利甚至覺得自己像麻瓜一樣的行為被妖精嘲笑了。但它對多比的墳墓讚許或反對都無關緊要，他準備要發言了。

“拉環。我想問的是…”

“你同時也救了一個妖精。”

“什麼？”

“你救了我，把我帶到了這裡