第52部分(第3/4 頁)

來，像一條長長的影子似的跟他走了。

隨著自己的意識重新被拉回現實，哈利慢慢睜開雙眼。在夕陽的餘輝下，自己正躺在湖岸邊，兩旁的羅恩和赫敏正關切地守候著他。從他們焦急的神情和自己傷疤那持續的疼痛感來看，他應該是在不知不覺中突然的進入了伏地魔的意識。他掙扎著想要站起身來，渾身顫抖，有些驚訝地發現自己全身上下還是溼的。在前面的草地上，他看到金盃孤零零的躺在那裡，而遠處深藍色的湖面反射著落日餘輝的點點金斑。

“他發現了，”在聽過了伏地魔的高聲狂吼之後，哈利自己的聲音反倒聽起來顯得陌生而低沉，“他發現了我們的行動，而且現在正在趕去檢查其它魂器，而那最後的一個，”哈利已經站了起來，“就藏在霍格沃茨。我知道，我知道……”

“什麼？”

羅恩目瞪口呆的看著他；赫敏也坐了起來，看上去很不安。

“你剛才看到了什麼？你怎麼會知道？”

“我看到他發現了我們盜走金盃的事情，我——我就在他的大腦裡，他非常的——”哈利記起了那些殺戮，“他非常的震怒，但也很恐懼。他不能理解為什麼我們會知道魂器的事，他現在正趕去檢視它們是否安全，首先是那枚戒指。他覺得霍格沃茨的那個是最安全的，一方面因為斯內普在那裡守著，而另一方面也因為它藏得很隱秘，很難被找到。我覺得他肯定最後才去檢查那個魂器，但他還是會在幾小時內趕到那裡。”

“那你看到它在霍格沃茨的什麼地方了麼？”羅恩問道，現在他也已經有些站不穩了。

“沒有，他一心想要向斯內普示警，根本沒去想那東西的確切位置——”

“等等，等一下！”此時，羅恩已經拿起魂器，哈利也重新掏出了隱身衣，赫敏見狀喊道，“我們現在還不能去，我們還沒有擬定個計劃，我們需要——”

“我們需要現在動身，”哈利斬釘截鐵的說。他原本想要鑽進那個新帳篷裡去睡一覺，但現在不可能了，“你能想象他一旦發現戒指和掛墜盒不見了以後會怎麼做嗎？如果他覺得霍格沃茨的魂器也不再萬無一失而把它轉移的話，我們該怎麼辦？”

“但我們現在該怎麼潛進去呢？”

“去霍格莫德，”哈利說，“去那兒看看學校周圍的保護措施，然後伺機衝進去，到隱身衣下面來，赫敏，這次我們要共同進退。”

“但是那太小了——”

“現在天已經很晚了，沒人會去注意我們的腳。”

巨龍扇動翅膀的聲音在漆黑的湖面上回響，它已經喝飽了，重新騰空而起。他們停下手裡的準備工作，抬頭看著巨龍越飛越高，黑色的身影很快被灰暗的天空所吞噬，消失在了不遠處的山中。隨後，赫敏走過去站在了羅恩和哈利之間，哈利儘可能地把隱身衣罩在大家身上，三個人一起幻影移形，進入了無邊的黑暗。

第二十八章　失蹤的鏡子

翻譯：dbh

修訂：Flying

終審：Flying

哈利的雙腳落在了路面上。霍格莫德大街那熟悉的景象展現在他眼前：陰暗的店面、遠處霧濛濛的黑色山峰和那前面延伸到霍格沃茨的曲折小路，以及從三把掃帚酒吧的窗戶裡透出的亮光。落地的瞬間，他突然清楚地回想起將近一年以前，他是如何攙扶著極度虛弱的鄧布利多在這裡著陸的。

哈利剛要鬆手放開羅恩和赫敏的胳膊，突然空氣中傳來尖叫聲，那聲音就像是伏地魔得知金盃被偷的時候發出的。這個聲音讓哈利全身的神經都緊張了起來：他們被發現了。

正當他的目光轉向隱身衣下的另外兩個夥伴時，三把掃帚酒吧的門突然開啟了，十二個披著斗篷，蒙著面具的食死徒高舉著他們的魔杖衝到了街上。羅恩正要舉起他的魔杖，哈利拉住了他的手腕。對方人太多了，根本跑不掉——只要稍不注意就會暴露他們的位置。

一個食死徒舉起魔杖。尖叫聲消失了，但依然可以聽見從山那邊傳來的回聲。

“隱身衣飛來！”一個食死徒吼道。

哈利緊緊抓住隱身衣，可是它並沒有要飛走的跡象。飛來咒對它並不起作用。

“沒穿你的小斗篷，波特？”那個使用魔咒的食死徒大叫道，隨後對他的同夥們說：“散開找，他就在這兒！”

六個食死徒向他們跑過來，差點抓住他們。哈利、羅恩和赫敏用他們最快的速度退到最近的巷子裡。他們在黑暗中靜靜地等著，聆聽著街上傳來的忙亂的