第62部分(第3/4 頁)

一陣恐怖的尖叫。哈利看見臉上剩餘的一點血色也消失不見，同時黑色的眼睛驟然放大，蛇的毒牙穿透了他的脖子，他徒勞般地掙脫出套著他的魔法籠子，膝蓋一軟，倒在了地板上。

“我很遺憾，”伏地魔冷冷地說。

他轉過身去，沒有一點悲傷和愧疚。有了一根現在完全服從於他的魔杖，是時候離開這個小房間去掌握全域性了。他指了指那個佈滿星星的裝蛇的籠子，它漂浮起來，離開了斯內普。斯內普歪倒在地上，血從脖子上的傷口裡湧了出來。伏地魔頭也不回地飄出了屋子，漂浮著大蛇的巨大保護球跟在他後面。

哈利回到了隧道內自己身上，張開眼睛，拔出為了不叫出聲來而已被咬出血的手。現在他透過箱子和牆的縫隙，看到一隻穿著黑色靴子的腳在地板上顫抖。

“哈利！”赫敏在他身後輕呼，但是他已經用魔杖指著那個擋住他視線的箱子。使它升起一英寸高，無聲地飄到一邊。他使自己儘可能鎮靜地爬了上去。

他不明白自己為什麼要這樣做，為什麼要接近一個垂死的男人，也說不清看到斯內普慘白的臉，和他那試圖止住脖子上傷口流血的手指時是什麼感覺。哈利脫下隱形衣，俯視著這個他憎恨的男人，那雙瞪大的黑眼睛發現了哈利，他試著開口。哈利向他彎下腰，斯內普拽著他長袍的前襟，把他拉向自己。

斯內普的喉嚨裡發出一種可怕而又粗重的咯咯聲。

“拿……著……拿……著……”

除了血，還有一些東西正從斯內普身上漏出來。銀藍色的，不是氣體也不是液體，從他的嘴裡、耳朵裡、還有眼睛裡湧了出來，哈利知道那是什麼，但是他不知道該做什麼——

一個憑空變出的長頸瓶被赫敏塞到了他顫抖的手裡。他用魔杖把那些銀色的物質收集到裡面。當長頸瓶被裝滿時，斯內普看上去已經失去了他所有的血液，握著哈利長袍的手鬆開了。

“看……著……我……”他輕聲說。

綠色的眼睛對上了黑色的，但一秒種後，那雙黯淡的眼睛深處的某些東西似乎消失了，只留下了呆滯、空白和空洞。抓著哈利的那隻手砰地掉到地板上，斯內普再也不動了。

第三十三章　王子的故事

翻譯：黃蓉

修訂：casey

終審：天狼の影子

哈利仍舊跪在斯內普旁邊，直直盯著他，直到有個高高在上的冷酷聲音突然在他耳邊說起話來。哈利跳起來，把那隻小瓶緊緊攥在手裡，他以為伏地魔又回到房間來了。

伏地魔的聲音在牆壁和地板之間迴盪著，哈利意識到他是在對著霍格沃茨及其周邊地區說話，這樣一來霍格莫德的人和仍舊在城堡中激戰的人們也能聽得一清二楚，他聲音離得非常近，以至於他的呼吸聲彷彿就在身後一般。

“你們戰鬥得很英勇，”那個刺耳冷酷的聲音說，“伏地魔大人知道如何褒獎勇士。”

“但是你們也遭受了慘重的損失。如果繼續抵抗下去，那你們一個一個都要死。我不希望這樣的事情發生，每一滴巫師的血白白流灑都是一種損失和浪費。”

“伏地魔大人非常仁慈，我將下令我的部隊立刻撤退。”

“給你們一個小時的時間，安置屍體，處理傷員。”

“現在我特別要跟哈利？波特說句話：你總讓你的朋友去送死卻不肯親自來面對我。我在禁林中等一個小時，如果，一個小時過去了，你還沒有來見我，還不來投降的話，那時，我就要親自出手了。哈利？波特，我會找到你，我會懲罰每一個企圖把你藏起來的男人、女人或孩子。記住，只有一個小時！”

羅恩和赫敏朝哈利拼命搖頭。

“別聽他的！”羅恩說道。

“沒事的！”赫敏粗暴地說，“我們――我們回城堡去，如果他去禁林了，我們得拿個主意——”

她瞥了一眼斯內普的屍體，匆忙回到入口處。羅恩跟在她後面。哈利撿起隱身衣，朝下看著斯內普。除了被斯內普的死狀和死因驚嚇到以外，他什麼也感覺不到。

他們順著通道爬了回來，誰也沒說話。哈利不知道羅恩和赫敏是否也和自己一樣，腦海裡還殘留著伏地魔剛才的恐嚇聲。

“你總讓你的朋友去送死也不肯親自面對我，我會在禁林等你一個小時……記住，只有一個小時！”

城堡前面的草坪上一片狼藉，距離天亮大概還有一小時，四周卻仍一片漆黑。他們三個人奮力跑向石階。只有一隻小船那麼大小的