第49部分(第3/4 頁)

羅恩說，“想想這根魔杖原來幹過什麼啊！”

“這恰恰就是問題所在！”赫敏說，“就是這支魔杖折磨了納威的父母，天曉得它還對誰幹過這些事兒。況且小天狼星就是被它殺死的！”

哈利原來沒有想到這些：現在，他有一種強烈的慾望，就是用靠在他旁邊牆上的那把格蘭芬多寶劍把它砍斷、劈成碎片。

“我想念我的魔杖，”赫敏痛苦的說，“我希望奧利凡德先生可以再給我做一根新的魔杖。”

奧利凡德先生早上才給盧娜寄來了一支新的魔杖。這會兒，在午後的陽光下，她正在後院的草地上測試它的效能。迪安很鬱悶的看著她，因為他的魔杖被搶奪者們搞丟了。

哈利朝下看著那根曾經屬於德拉科？馬爾福的山楂木魔杖。他即驚奇又高興地發現他使用馬爾福的魔杖挺順手的，就像使用赫敏從前的那根一樣。他想起奧利凡德先生曾經告訴他的關於魔杖工作的秘密，他想他明白了現在赫敏的問題所在：她還沒有贏得魔杖的忠誠，那是因為她沒有親手從貝拉特里克斯手中奪過它。

這時臥室的門開了，拉環走了進來。哈利下意識地握住劍柄把劍朝身邊拉近了些，但他馬上對自己的這一舉動感到後悔。他發現了妖精注意到了他的舉動，為了掩蓋這個尷尬的時刻，他說：“拉環，我們正在做最後的準備，我們明天離開的事情已經告訴了比爾和芙蓉，並告訴他們不用起來送我們了。”

他們已經達成共識：讓比爾和芙蓉對這件事情知道得越少越好。因為赫敏在離開之前要變成貝拉特里克斯時的樣子。而且他們也解釋說他們不會再回來了。由於他們在被掠奪者追捕的時候把珀金斯的舊帳篷弄丟了，比爾又借給他們了一個。它現在放進了珠繡袋裡——當時赫敏把它塞進襪子裡躲開了掠奪妖的搜查，哈利對此印象深刻。

儘管他會非常想念比爾、芙蓉、盧娜和迪安，更不用說這個幾星期以來他們享受過的舒適的家居生活，但是他還是想逃離這個舒適的貝殼小屋。他厭倦了總是要確認是否有人偷聽的日子，也厭倦了被關在狹小黑暗的臥室裡。更重要的是他渴望擺脫拉環。無論如何，在不交出格蘭芬多寶劍的前提下，如何以及何時擺脫妖精的控制，確實已經成為了一個哈利無法解決的問題。他們幾乎不能決定下一步應該做什麼，因為妖精每次把哈利、羅恩和赫敏三人單獨留下來的時間都不超過五分鐘。”他簡直可以給我媽媽上課了！”羅恩咆哮著，這時妖精的長手指總是不斷的在門邊晃悠。有了比爾誠心的提醒，哈利不得不懷疑拉環在時刻監視著他們任何可能採取的詭計。赫敏打心眼裡不同意哈利使用欺騙的手段，所以哈利也不想去了解赫敏認為怎麼樣做才最妥當。而羅恩呢，總是趁著極少數拉環不在的空當，除了說一些“夥計們，要是我們能插上翅膀多好啊”之類的話以後，再也沒有其它更好的主意。

那一晚，哈利睡得很不好。整個前半夜他都在輾轉反側，找到了他們偷偷潛入魔法部前一晚的那種感覺：記起了那種決心，甚至還帶點興奮的感覺。他現在正在經歷著由於持續不斷的懷疑所帶來的焦慮的困擾：他不能擺脫擔心情況會變糟的那種恐懼。他不斷地告訴自己他們的計劃很棒，拉環知道他們將要面對的是什麼，他們已經完全準備好了去面對他們可能會遇到的任何困難，然而他還是感覺不安。有那麼一兩次，哈利聽到羅恩在翻身，知道他也醒著，但是由於和迪安共用一間臥室，所以哈利沒有說什麼。

六點鐘的到來對他們來說是一種解脫。他們鑽出睡袋，趁著朦朧的光線穿好衣服，躡手躡腳地進到花園裡，他們在那裡與赫敏和拉環會合。雖然拂曉有些寒冷，但是因為是五月，因此風很小。他抬起頭，看到星星還在漆黑的夜空裡閃爍著微光；他聆聽著潮來潮去沖刷著巖壁的聲音——他會想念這個聲音的。

這個時候嫩綠的小草芽正努力地從多比墳墓上的紅土間鑽出來，一年之內小土堆就會被鮮花所覆蓋。刻著多比的名字的白色石頭看起來已經歷了風吹雨打。他明白他們現在找不到比這個更好的地方來讓多比長眠，但是每當哈利想起他們要把多比留在這裡的時候他即傷心又難受。低頭看著這個墳墓，他還在想多比是怎麼知道到哪兒去營救他們的。他的手指下意識的揪著依然掛在他脖子上的小袋子，透過袋子他感覺到了破碎鏡子參差不齊的邊沿，在那上面他確信他曾看到了是鄧布利多的眼睛。然後，傳來一陣開門的聲音，他抬頭，環顧四方。

貝拉特里克斯？萊斯特蘭奇在拉環的陪伴下穿過草地，大步向他們走來。在走路的同時，她把