第1部分(第1/4 頁)

序言（1）

阿布是縱橫在商界和政界的名人，有著數不完的金錢和榮耀。2003年3月，年僅37歲的阿布被《福布斯》雜誌評為俄羅斯第二大富豪，而美國《財富》雜誌的評估結果是，阿布擁有106億美元資產，在美國以外40歲以下的富豪中排名第一。到2004年2月，俄羅斯的《財經》雜誌確認，阿布以120億美元的財產成為俄羅斯首富。

實際上，阿布只用了11年的時間，分三步完成了財富積累的過程。很多關於阿布的傳聞，大多是不實的道聽途說。

阿布原本是一個默默無聞的小人物。4歲時失去雙親，由伯父撫養長大，從小就過著困苦的生活。童年遭遇使這個孤兒煉就了一副豪爽、執著但卻有些冷酷的奇特性格。尤其年幼失去雙親使小阿布過早成熟，也造就了其日後的成功。在他很年少的時候，就已表現出過人的野心和天賦。以後的歲月裡，他那超乎尋常的成熟和處事方面的冷靜都與他的實際年齡不相稱——苦難有時反而是一種激勵、一種財富。

在1991年之前，阿布還只是靠仿製西方的輕工業品和出售二手汽車輪胎為生。在戈爾巴喬夫執政的末期，俄羅斯對私有經濟禁令的鬆動，像阿布這樣敢於冒險單幹的個體為他們日後的發展積累了最基本的財富。

在那個動盪的年代，規則為俄羅斯人所漠視。個性鮮明的阿布和所有商人一樣，在商業活動中不止一次觸控法律的邊沿並落入了俄羅斯執法部門的視野，只不過較之其他人，低調的他玩得更高明一些。

從1992年開始，阿布開始了自己的發家史——其人生重大轉折點是在鮑里斯·葉利欽上臺之後。俄羅斯加快了經濟改革步伐，但是相關的立法工作卻滯後於現實。當時許多人都明白，從事石油生意能夠賺大錢，25歲的他敏銳地從石油中嗅到發財的機會，開始以倒賣石油為業，這也為阿布迎來了迅速暴富的機會。

阿布在談到他的財富來源時總是含糊其辭——事實上，關於阿布個人財富的實際來源，外界一無所知。

攫取財富似乎並不能完全滿足阿布的雄心。在俄羅斯，他的商業王國似乎已經到了發展的盡頭——他似乎有意在政治舞臺上角逐一番。

追溯起來，應該說是鮑里斯·別列佐夫斯基將阿布引進了俄羅斯前總統葉利欽的社交圈子。不過有人說阿布是俄羅斯所有寡頭中最聰明的一個，儘管他的某些競爭對手身為蘇聯精英，平步青雲——但後來，阿布卻超越了他們。

事實上，阿布的確是一個非常懂得隨機應變的人，雖然普京上臺後著力打擊寡頭，列別佐夫斯基也因此逃到倫敦。但他卻在這場運動中幸運脫身，他的行事風格是善於分析他人的心理，依託自己的關係網辦事。他只用自己信得過的人，尤其後來與政府首腦的親善關係及敏銳的政治洞察力無疑是阿布的過人之處。此後還因與普京的密切關係，他甚至被稱為“克里姆林宮看不見的手”。

為了實現自己曾經的夢想，同時也為了保證自己更加安全，他把資本發展的重心移向倫敦——一個更大更漂亮的夢舞臺——阿布需要的是在大舞臺上被人關注的感覺。而歐冠聯賽的瘋狂讓他找到了這個大舞臺。恰恰在這個時候，處於破產邊緣的切爾西走進了阿布的視線。

就這樣，阿布這個充滿了神奇和魅力的名字，突然之間就降臨到了切爾西面前。在2003年之後阿布突然成為了一個現象級人物，尤其是在足球領域更是颳起了一股強勁之風。阿布一手開始打造全新的切爾西帝國！

阿布的到來改變的不僅僅是一支切爾西隊，而是整個世界的足球市場和足球格局。

後來，切爾西成了勝利的代名詞，是足球世界裡當之無愧的王者。其王者風範來自於這個俄羅斯人身上的獨特魅力——這位年輕的億萬富翁終於從默默無聞中閃亮登場——圍繞他宛如星辰般燦爛的崛起，還有他那很多神話般的故事。

當年那個孤兒終於站在了舞臺的中心，向世界展示他獨特的魅力。這個時候他可以告訴大家他是誰了，而且是多麼富有。

序言（2）

阿布是全新一代——前俄羅斯副總理阿納託利·丘拜斯說——他比之前的那些頭腦簡單、總是喜歡炫耀手中權勢的巨頭們心思縝密得多。

然而，阿布評價自己的時候，卻只有一句話——在適當的時機出現在適當的地方。

阿布“一世”這樣誕生

1976年的一天，在距離倫敦1500公里的俄羅斯德維納河畔的烏赫塔城，後來成為